-
81 клещевой контактный зажим
adjelectr.eng. morsettone a pinzaUniversale dizionario russo-italiano > клещевой контактный зажим
-
82 клещи
tenaglie ж. мн., tenaglia ж.* * *мн.tenaglie f pl, cacciachiodi m••* * *n1) gener. cacciatoio, cavabollette (инструмент), ganascia, piegatoia (для проволоки), pinza, (чаще pl) tanaglia, (чаще pl) tenaglia, tenaglie2) eng. cacciachiodo, imbracatoia (для захвата тигля) -
83 круглогубцы
neng. pinza a punte tonde -
84 ловушка
trappola ж., tagliola ж.••* * *ж.1) trappola (тж. спец.)2) (опасное место, тж. перен.) trappola, tranello mподстроить / поставить лову́шку кому-л. — tendere un tranello
попасть в лову́шку — cadere / cascare in un tranello
* * *n1) gener. chiapparello, schiacciola (для птиц), scaricatoia (для птиц), schiaccia, specchietto per le allodole, tranello, trappola2) obs. accappiatura, ghermugio3) liter. acchiappatoio, ragna, traghetto, amo, pania, paretaio, posta, roccolo, trabocchetto4) hockey. pinza (da portiere) (перчатка вратаря) -
85 ножницы для резки проволоки
ngener. pinza tagliafiliUniversale dizionario russo-italiano > ножницы для резки проволоки
-
86 пинцет
-
87 пневматические клещи
-
88 развальцовочные клещи
Universale dizionario russo-italiano > развальцовочные клещи
-
89 рапира
fioretto м.* * *ж. спорт.fioretto m* * *n1) gener. fioretto2) mech.eng. pinza (на металлоткацком станке) -
90 соединительные клещи
adjeng. pinza di giunzione -
91 тормозной суппорт
-
92 цанга
-
93 щипцы для сшивания проволочными скобами
npack. aggraffatrice, pinza aggraffatriceUniversale dizionario russo-italiano > щипцы для сшивания проволочными скобами
-
94 стоматологический пинцет
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стоматологический пинцет
-
95 bulldog
['bʊldɒg]nome bulldog m.* * *bulldog /ˈbʊldɒg/A n.● bulldog clip, fermaglio a pinza ( per fogli)B a. attr.coraggioso; tenace.* * *['bʊldɒg]nome bulldog m. -
96 cleft
I 1. [kleft] 2.••II [kleft]nome fenditura f., spaccatura f.* * *[kleft](an opening made by splitting: a cleft in the rocks.) fenditura* * *[klɛft]1. pt, ppSee:2. n(in rock) crepa, fenditura* * *cleft (1) /klɛft/n.fenditura; fessura; spacco; crepaccio● (agric.) cleft graft, innesto a spacco □ a cleft in the rocks, un crepaccio nelle rocce.cleft (2) /klɛft/pass. e p. p.di to cleave (1)● (med.) cleft lip, labbro leporino; labioschisi □ (med.) cleft hand, mano fessa; mano a pinza □ (med.) cleft palate, palatoschisi; palato leporino; gola lupina □ (med.) cleft tongue, lingua bifida □ (fam.) to be in a cleft stick, essere tra l'incudine e il martello; non sapere che pesci pigliare.* * *I 1. [kleft] 2.••II [kleft]nome fenditura f., spaccatura f. -
97 crampon
-
98 dental
['dentl]* * *['dentl](of or for the teeth: Regular dental care is essential for healthy teeth.) dei denti* * *dental /ˈdɛntl/A a.1 dentale; dentario: dental hygiene [health], igiene [salute] dentale; dental care [disease], cura [malattia] dei denti; (fon.) a dental consonant, una consonante dentale2 (med.) dentistico; odontoiatrico: dental work, lavoro dentistico; a dental clinic (o dental hospital) una clinica odontoiatrica; DIALOGO → - Absence 2- I've got a dental appointment, ho un appuntamento dal dentistaB n.(fon.) dentale● (anat.) dental arch, arcata dentaria □ (med.) dental caries (o decay), carie dentaria □ dental chair, poltrona del dentista □ (in USA, Canada, Nuova Zelanda) dental chairside assistant, assistente di un dentista; infermiere, infermiera (fam.) □ dental floss, filo interdentale □ (med.) dental forceps, pinza odontoiatrica □ dental hygienist, igienista dentale □ dental implants, impianti dentari □ dental laboratory, laboratorio di odontotecnico; laboratorio dentistico □ dental mechanic, odontotecnico □ dental nurse, infermiere (o infermiera) di dentista □ (anat.) dental plaque, placca dentaria □ dental plate, dentiera □ dental records, cartella medica di un paziente di uno studio dentistico ( spesso usata per il riconoscimento di una vittima) □ dental student, studente d'odontoiatria □ dental surgeon, odontoiatra □ dental surgery, studio dentistico □ dental technician, odontotecnico □ (med.) dental water jet, idropulsore.* * *['dentl] -
99 ♦ fence
♦ fence /fɛns/n.1 recinto; recinzione; steccato; staccionata; palizzata; barriera: boundary fence, recinto di confine ( di una proprietà)2 (ipp.) ostacolo (verticale)4 (mecc.) guida di appoggio5 (tecn.) recinto schermante6 (mil.) cortina radar7 (fam.) ricettatore● fence-mending, riparazione di steccati; (fig., spec. polit.) ristabilimento di relazioni amichevoli, ricucitura di uno strappo □ fence month [time], mese [tempo] della chiusura della caccia o della pesca □ fence pliers, pinza per steccati □ fence-sitter, chi si mantiene neutrale o equidistante; chi non prende una posizione; chi resta alla finestra □ (fig.) to come down off the fence, decidere da che parte stare; schierarsi □ (fig.) to come down on the right [wrong] side of the fence, schierarsi dalla parte del vincitore [del perdente] □ (fig.) to mend fences, riconciliarsi; riallacciare i rapporti; ricucire uno strappo □ (fam. Austral.) over the fence, esagerato; eccessivo; inaccettabile □ (fig.) to sit on (o to straddle) the fence, rimanere neutrale o equidistante; non prendere una posizione; restare alla finestra.(to) fence /fɛns/A v. t.2 (fam.) ricettare; fare il ricettatore diB v. i.2 (fig.) fare schermaglie; duellare verbalmente; fare uso di abili argomentazioni3 (fig.) rispondere evasivamente; destreggiarsi abilmente: I realized I was being fenced with, capii che l'altro cercava di evadere le mie domande -
100 forceps
См. также в других словарях:
Pinza — Saltar a navegación, búsqueda Cuatro tipos de pinzas de taller: (izq.) pinza de corte, (arriba) pinzas de presión, (centro) pinzas mecánicas y (abajo) pinzas de punta Una pinza o pinzas es una herramienta cuyos extremos se aproximan para sujetar… … Wikipedia Español
Pinza — ist der Familienname folgender Personen: Ezio Pinza (1892–1957), italienischer Opernsänger Pinza bezeichnet regional die Osterpinze, eine Ostermehlspeise Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
pinza — / pintsa/ s.f. [dal fr. pince, pl. pinces, der. di pincer pizzicare ]. 1. (tecn.) [per lo più al plur., utensile formato da due branche d acciaio unite a cerniera, usato per afferrare, serrare o tagliare: un paio di p. ] ▶◀ ‖ tenaglia. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
pinza — (Del fr. pince, tenaza). 1. f. Instrumento cuyos extremos se aproximan para sujetar algo. 2. Último artejo de algunas patas de ciertos artrópodos, como el cangrejo, el alacrán, etc., formado con dos piezas que pueden aproximarse entre sí y sirven … Diccionario de la lengua española
Pinza — This article is about the racehorse. For the opera singer see Ezio Pinza.Thoroughbred racehorse infobox horsename = Pinza caption = sire = Chanteur II grandsire = Chateau Bouscaut dam = Pasqua damsire = Pasca sex = Stallion foaled = 1950 country … Wikipedia
pinza — 1pìn·za s.f. AD 1. spec. al pl., utensile costituito da due ganasce a leva, sagomate in modo differente a seconda dell utilizzo, unite a cerniera e manovrate da due manici, usato per afferrare, stringere, collegare, recidere e sim.: la pinza del… … Dizionario italiano
pinza — {{#}}{{LM P30407}}{{〓}} {{SynP31134}} {{[}}pinza{{]}} ‹pin·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento formado por dos piezas unidas a modo de tenacillas, y que sirve para coger o para sujetar: • ¿Dónde están las pinzas de servir el hielo?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pinza — (Del fr. pinces.) ► sustantivo femenino 1 Utensilio cuyos extremos tienden a permanecer juntos al estar los dos brazos que lo forman articulados en un eje o muelle, que sirve para sujetar una cosa, como la ropa del tendedero. 2 INDUMENTARIA Y… … Enciclopedia Universal
pinza — pizca; poco; medida menor; porción menor; cf. cachito, pichiñique, pichintún; ponle una pinza más de sal a la sopa , sólo un pinza de ají en la mayonesa , me traje una pinza de esta yerbita de Chimbarongo, pa que la prueben … Diccionario de chileno actual
Pinza — Pịnza, Ezio, eigentlich Fortunato Pinza, italienischer Sänger (Bass), * Rom 18. 5. 1892, ✝ Stamford (Connecticut) 9. 5. 1957; debütierte 1914, war 1921 24 Mitglied der Mailänder Scala und als einer der bedeutendsten Bassisten seiner Zeit 1926… … Universal-Lexikon
pinza — (f) (Intermedio) objeto con dos piezas alargadas que se aproximan en un punto, que sirve para tomar o apretar variar cosas Ejemplos: Compré una pinza para sujetar los apuntes y las tijeras. Puedes depilarte las cejas con la pequeña pinza.… … Español Extremo Basic and Intermediate