-
1 Pinsel
Pinsel I m -s, = кисть, ки́сточка; den Pinsel führen занима́ться жи́вописью, быть живопи́сцем; владе́ть ки́стью; er malt mit kühnem Pinsel у него́ сме́лая кисть -
2 Pinsel
m -s, =1. дурачок, простофиля. So ein alberner Pinsel! Er stinkt vor Dummheit.Dieser Pinsel ist zu einfältig, um dieses Problem zu begreifen.Dieser Pinsel wollte seine Schuld auf andere abwälzen.2.: auf den Pinsel drücken [treten] дать газуtritt auf den Pinsel! убирайся вон!, чеши [вали] отсюда!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pinsel
-
3 Pinsel
I m -s, =кисть, кисточкаden Pinsel führen — заниматься живописью, быть живописцем; владеть кистьюer malt mit kühnem Pinsel — у него смелая кистьII m -s, = разг.глупец, простофиля -
4 Pinsel
1) Werkzeug: zum Malen; übertr : Malweise кисть f. für kosmetische Zwecke ки́сточка. zum Rasieren auch помазо́к. geschickt den Pinsel führen хорошо́ владе́ть ки́стью2) Haarbüschel ки́сточка. das Eichhörnchen [der Luchs] hat Pinsel an den Ohren у́ши бе́лки [ры́си] зака́нчиваются ки́сточкой3) einfältige Pers глупе́ц, простофи́ля m o. f -
5 Pinsel
-
6 Pinsel
сущ.1) общ. кисточка, кисть2) разг. пенис, дурак, простофиля, глупец3) стр. (малярная) кисть, малярная кисть -
7 Pinsel
m, жив. -
8 Pinsel
m -
9 Pinsel
m кистьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Pinsel
-
10 Pinsel
ḿкистьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Pinsel
-
11 Pinsel
I
m <-s, ->1) кистьden Pínsel éíntauchen — обмакнуть кисть (в краску)
mit dem Pínsel Fárbe áúftragen* — наносить краску кистью
2) перен техника, стиль (какого-л художника)3) охот пучок волос [шерсти], хохолок; кисточка
II
m <-s, -> разг глупец, дуракso ein éíngebildeter Pínsel! — надутый дурак!
-
12 Pinsel
m кисть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pinsel
-
13 Pinsel
Pínsel m -s, =1. кистьer malt mit kǘ hnem Pí nsel — у него́ сме́лая кисть
2. разг. глупе́ц, дура́к -
14 Pinsel
mDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pinsel
-
15 Pinsel
m -s, =кисть, кисточка -
16 Pinsel zum Kalkanstrich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pinsel zum Kalkanstrich
-
17 Pinsel für Radiatorenfärbung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pinsel für Radiatorenfärbung
-
18 Auftrag durch Pinsel
сущ.сил. нанесение кистью, разрисовка кистьюУниверсальный немецко-русский словарь > Auftrag durch Pinsel
-
19 Dekorieren mit Pinsel
гл.сил. декорирование кистьюУниверсальный немецко-русский словарь > Dekorieren mit Pinsel
-
20 flacher Pinsel
прил.мал. плоская кисть
См. также в других словарях:
Pinsel — Pinsel, Malerwerkzeug, bestehend aus in Holz, Metall, Federkielen u.s.w. gefaßten tierischen Haaren, in den verschiedensten Größen und Formen, bestimmt, zubereitete flüssige Farben (Oelfarben, Wasserfarben, Tusche u.s.w.) auf die damit zu… … Lexikon der gesamten Technik
Pinsel — Pinsel: Die Bezeichnung des aus einem meist längeren ‹Holz›stiel mit eingesetztem Haar oder Borstenbüschel bestehenden Gerätes (mhd. bensel, pinsel) ist durch Vermittlung von gleichbed. afrz. pincel (= frz. pinceau) aus vlat. *penicellus (für lat … Das Herkunftswörterbuch
Pinsel — Pinsel, 1) ein an einem Stiele befestigtes Büschelchen Haare od. Borsten, womit Farben, Lack, Firniß, Leim u. dgl. auf einen Gegenstand aufgetragen werden. Die Größe der P. ist nach ihrer Bestimmung sehr verschieden, die kleinsten sind die Feh ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Pinsel — Pinsel, Werkzeug zum Auftragen von Farben, Lack, Firnis, Leim, Kleister u. dgl. Die kleinsten P. (Haar oder Malerpinsel) werden aus Menschen , Biber , Fischotter , Zobel , Fuchs , Dachs , Marder , Eichhörnchenhaaren gefertigt. Zobelhaare dienen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinsel — Pinsel,der:⇨Dummkopf(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Pinsel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Pinsel — Verschiedene Malpinsel Ein Pinsel ist ein Werkzeug, mit dem Tinte oder Farbe aufgetragen werden kann. In der digitalen Bildbearbeitung (z. B. beim digitalen Malen bzw. bei Photoshop, GIMP, etc.) spricht man ebenfalls von Pinseln, mit denen… … Deutsch Wikipedia
Pinsel — 1. Der muss einen kleinen Pinsel haben, der eine Laus anstreichen will. Holl.: Met een grooten kwast is t kwaad eene luis te schilderen. (Harrebomée, I, 462b.) 2. Ein Pinsel lobt den andern. Frz.: Ce sont deux ânes, des ânes qui se grattent. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pinsel — Pin|sel [ pɪnzl̩], der; s, : zum Auftragen von flüssiger Farbe o. Ä. bestimmtes Werkzeug, das aus einem Stiel mit einem an seinem oberen Ende sitzenden Büschel von Haaren bzw. Borsten besteht: er malt mit einem dünnen Pinsel; den Lack, das Öl,… … Universal-Lexikon
Pinsel — Einen großen Pinsel führen: sehr angeben; aus der Malerei kommt diese Redensart und spielt auf das dicke, starke Auftragen der Farbe mit großem Pinsel an.{{ppd}} Mit trockenem Pinsel malen heißt sich und andere täuschen, (sich) etwas vormachen … Das Wörterbuch der Idiome
Pinsel — Pịn·sel der; s, ; 1 ein Stiel mit feinen Haaren am Ende, mit dem man Farbe auf ein Blatt (Papier) oder auf eine Wand bringt <ein feiner, dicker, großer Pinsel; den Pinsel eintauchen, abstreifen; mit dem Pinsel einen Strich ziehen, etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache