-
1 bani de buzunar
pin money. -
2 a prinde cu un ac
to fix / to fasten with a pin / a needleto pin (up). -
3 ca din cutie
as if coming out of the bandboxspick and span(as) bright as a button / as a new penny / pin(as) neat as a pin. -
4 ca scos din cutie
spick and spanwell-groomed(as) clean as a (new) pin(as) bright as a button / a new penny / a new pin. -
5 a avea încredere în...
to trust in / to...to put / to repose one's trust in...to take stock in...to reckon (up)on...to pin one's faith on...to be reliant on...to place dependence in... -
6 a nu da importanţă
(cu dat.) not to attach importance to...înv. not to give a pin for... -
7 a nu face o ceapă degerată
not to be worth a farthing / a rush / a penny / a curse / an old song / a fig / a jigger / a leek / a fillip / a pin / a damn / a rap / a hill / a bean /amer. a red centnot to be fit for the dust-holenot to amount to a row of beanssl. to cut no ice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu face o ceapă degerată
-
8 a nu-i păsa câtuşi de puţin / (nici) cât (e) negru sub unghie / defel / deloc
not to care a button / a cent / a chip / a dite / a damn / a thrum / a pin / a doit / a rush / a row of pins / a straw / a rap / a snap /amer. a red cent (for it) / înv. a brass (farthing).Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i păsa câtuşi de puţin / (nici) cât (e) negru sub unghie / defel / deloc
-
9 a nutri speranţa de a face ceva
to set / to pin one's hope son doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nutri speranţa de a face ceva
-
10 a obliga pe cineva să-şi ţină cuvântul / făgăduiala / promisiunea
to pin / to nail smb. (down) to his word / to a promise.Română-Engleză dicționar expresii > a obliga pe cineva să-şi ţină cuvântul / făgăduiala / promisiunea
-
11 a ochi exact
to pin-point a target. -
12 a ochi o ţintă
to pin-point a target. -
13 a prinde o broşa etc.
to pin / to fasten / to tack / to tag a brooch, etc. -
14 a se încrede cu totul în cineva
to pin one's faith on / to smb.to put one's faith in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se încrede cu totul în cineva
-
15 a se încrede orbeşte în părerea cuiva
to pin one's faith on smb.'s sleeve.Română-Engleză dicționar expresii > a se încrede orbeşte în părerea cuiva
-
16 a semăna ca două picături de apă
to be as like as two peasto be on all fours with smb.seamănă ca două picături de apă there isn't a pin to choose between them.Română-Engleză dicționar expresii > a semăna ca două picături de apă
-
17 a semăna leit cu...
to be dead spit of...to be the very image / picture / spit of...to be the spit and image of...to be the living image of...amerto be a dead ringer for smb.seamănă cu taică-său he is like his fatherîi seamănă leit that's he / him all overthere is not a pin / a hap worth / nothing / not much to choose between them. -
18 a strânge pe cineva de gât
to catch / to have / to hold / to take / to grip / to pin / to seize smb. by the throat, to do smb. to deathto throttleto strangle( cu laţul) to bowstring smb.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge pe cineva de gât
-
19 a vârî un ac într-o gaură
to work a pin into a hole.Română-Engleză dicționar expresii > a vârî un ac într-o gaură
-
20 a împinge până la limita extremă / la ultima limită
to drive to extremitiesto pin to the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a împinge până la limita extremă / la ultima limită
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PIN AG — PIN Group AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2005 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
PIN — PI Les emplois médicinaux des pins (genre Pinus L.) sont très nombreux: les bourgeons floraux, la résine purifiée, ou térébenthine vraie, et le produit de sa distillation, l’essence de térébenthine, le goudron extrait du bois par combustion lente … Encyclopédie Universelle
pin — (pin) s. m. 1° Genre de la famille des conifères. Grand arbre toujours vert dont on tire la résine. C est spécialement du pin sauvage, pinus sylvestris, L., et du pin maritime ou pin de Bordeaux, pinus maritima, Millar, que l on retire la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pin — Pin, n. [OE. pinne, AS. pinn a pin, peg; cf. D. pin, G. pinne, Icel. pinni, W. pin, Gael. & Ir. pinne; all fr. L. pinna a pinnacle, pin, feather, perhaps orig. a different word from pinna feather. Cf. {Fin} of a fish, {Pen} a feather.] 1. A piece … The Collaborative International Dictionary of English
pin — /pin/, n., v., pinned, pinning. n. 1. a small, slender, often pointed piece of wood, metal, etc., used to fasten, support, or attach things. 2. a short, slender piece of wire with a point at one end and a head at the other, for fastening things… … Universalium
pin-up — ● pin up nom féminin invariable (anglais pin up, de to pin up, épingler) Jeune femme au physique agréable et qui a du sex appeal. Photo ou dessin de jolie fille peu vêtue, servant à décorer un local. pin up n. f. inv. (Anglicisme) Jolie fille peu … Encyclopédie Universelle
Pin up — moderne inspirée de stéréotypes des années 1950. Une pin up est une femme dans une pose attirante ou « sexy » dont on accroche habituellement une image sur un coin de mur, d où le terme anglais de « pin up girl » qui se… … Wikipédia en Français
Pin-up — moderne inspirée de stéréotypes des années 1950. Une pin up est une femme dont on accroche la représentation sur un mur dans une pose attirante ou « sexy », d où l expression anglaise de « pin up girl » qui pourrait se… … Wikipédia en Français
pin — m. pin. Pin pinhon : pin parasol. Pin blanc, pin dau Leberon, pin de Jerusalèm : pin d Alep. Pin gavòt, pin montanhier : pin sylvestre. Pin marin : pin maritime … Diccionari Personau e Evolutiu
pin — [pin] n. [ME pyn < OE pinn, akin to MHG pfinne, a nail, prob. < IE base * bend , projecting point > MIr benn, peak] 1. a peg of wood, metal, etc., used esp. for fastening or holding things together or as a support on which to hang things … English World dictionary
Pin-Up (BD) — Pin Up (bande dessinée) Pin up ressemblant fortement à Poison Ivy, l héroïne. Pin Up est une série créée par Berthet Yann, située dans le contexte de la seconde Guerre mondiale, de la Guerre froide et de la guerre du Vietnam et mêlant réalité… … Wikipédia en Français