Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

piiri-

  • 1 районный

    piiri-

    Русско-финский технический словарь > районный

  • 2 округ

     piiri

    Русско-финский словарь > округ

  • 3 сфера

     piiri

    Русско-финский словарь > сфера

  • 4 объезд

    piiri, virtapiiri

    Русско-финский краткий словарь > объезд

  • 5 межевой

    piiri-; piiristus-

    Русско-эстонский словарь (новый) > межевой

  • 6 граница

    80 С ж. неод. piir (ka ülek., обычно мн. ч.), raja, rajajoon; mat. tõke; сухопутная \границаа (mais)maapiir, нарушитель \границаы piiririkkuja, открыть \границау piiri avama, переходить \границау piiri ületama, всему есть \границаы igal asjal on piir, это переходит все \границаы see ületab igasuguse piiri, поехать за \границау välismaale sõitma, за \границаей välismaal, raja taga, из-за \границаы välismaalt, raja tagant

    Русско-эстонский новый словарь > граница

  • 7 мера

    51 С ж. неод.
    1. mõõt, ülek. ka mõõdupuu; \мераа длины pikkusmõõt, \мераа вместимости v объёма v ёмкости mahumõõt, õõnesmõõt (van.), \мераа площади pinnamõõt, pindalamõõt, чувство \мераы mõõdutunne, знать \мерау mõõtu tundma, piiri pidama, всему есть \мераа igal asjal on piir, без \мераы lõputult, otsatult, piiri pidamata, \мераа счастья õnne mõõdupuu;
    2. määr; высшая \мераа наказания jur. kõrgeim karistusmäär, в значительной \мерае tunduvalt, tunduval määral, в одинаковой \мерае võrdselt, samal määral, в полной \мерае täiel määral, täiesti, в той \мерае sel määral, сверх \мераы, через \мерау liiga, ülemäära, по \мерае того как sel määral kui, sedamööda kui(da)s, в \мерау piisavalt, mõõdukalt, parasjagu, по \мерае возможности võimalust mööda, по \мерае сил jõudumööda, как раз в \мерау just paras jagu, по крайней \мерае vähemalt;
    3. aj. veerik, setverik, mõõt (mahumõõt, umb. 1puud); две \мераы яблок kaks mõõtu v setverikku õunu

    Русско-эстонский новый словарь > мера

  • 8 пресечь

    378a (действ. прич. прош. вр. также пресекший, дееприч. прош. вр. пресекши) Г сов.несов.
    1. liter. lõppu tegema, piiri panema millele; katkestama mida, jur. tõkendama; \пресечь беспорядки korralagedusele lõppu tegema, \пресечь воровство vargustele piiri panema, \пресечь в корне что mida eos kaotama v hävitama, рыдания пресекли её голос ta hääl katkes nutust;
    2. van. (teed) tõkestama

    Русско-эстонский новый словарь > пресечь

  • 9 через

    предлог с вин. п.
    1. koha v suuna märkimisel üle, teisel pool, pealtpoolt; \через море üle mere, мост \через реку Нарву Narva jõe sild, ремень \через плечо üleõlarihm, rihm on üle õla, перейти \черезулицу üle tänava minema, tänavat ületama, лезть \через забор üle aia v tara ronima, наливать \через край üle ääre valama, переходить \через границу piiri ületama, üle piiri käima, живу \через улицу elan teisel pool tänavat;
    2. läbimise märkimisel läbi; идти \через толпу rahvamurrust läbi minema, ехать \через город läbi linna sõitma, смотреть \через стекло läbi klaasi silmitsema;
    3. vahendi v vahendaja märkimisel kaudu, läbi, abil, teel, vahendusel, vahetalitusel, -st, -ga; \через газету ajalehe kaudu, ajalehest, \через доверенного voliniku kaudu v vahendusel, сообщить \через друга sõbra kaudu teada andma, sõbraga sõna saatma, ехать \через Москву Moskva kaudu sõitma, переходить \через чьи руки kelle käest läbi käima, казнь \через повешение surmanuhtlus poomise läbi, писать слово \через чёрточку sõna sidekriipsuga v sidekriipsu abil kirjutama;
    4. aja- v kohavahemiku märkimisel pärast, peale, tagant, järel, -ga; приду \через час tulen tunni aja pärast, смена \через каждые два часа vahetus on kahe tunni tagant, \через две станции peale v pärast kaht jaamavahet, kahe jaamavahe järel, принимать лекарство \через час iga tunni tagant rohtu võtma, работать \через день ülepäeviti v üle päeva v päeva tagant v igal teisel päeval töötama, печатать \через два интервала kahese reavahega tippima v kirjutama;
    5. ülemäärasuse v liia märkimisel üle, ülemäära, ülearu, üli-, päratu, arutu, liiga, liialt, -ga; богат \через край ülirikas, ülemäära v ülearu v päratu rikas, \через меру крут liiga v liialt v ülearu järsk, работы \через край tööd on kuhjaga, горя \через край muret on rohkem kui tarvis; перешагнуть v переступать \через страх hirmust võitu saama;
    6. madalk. põhjuse märkimisel tõttu, pärast; \через болезнь haiguse tõttu, \через такие обстоятельства seesuguste asjaolude v säärase olukorra pärast v tõttu; ‚
    \через силу läbi häda, suure surmaga v vaevaga, üle jõu;
    \через голову кого kellest mööda minnes, keda informeerimata v asjasse pühendamata v vahele jättes v ignoreerides

    Русско-эстонский новый словарь > через

  • 10 круг

    m
    1) ympyrä; rengas; kehä

    начерти́ть круг — piirtää ympyrä

    спаса́тельный круг — pelastusrengas

    2) kuv piiri, seura

    в кругу́ друзей — ystävien piirissä (t seurassa)

    обще́ственные круги́ — yhteiskuntapiirit

    в литерату́рных кругáх — kirjallisuuspiireissä

    Русско-финский словарь > круг

  • 11 кружок

    m
    kerho, piiri

    драмати́ческий кружо́к — näytelmäkerho

    Русско-финский словарь > кружок

  • 12 округ

    m
    piiri[kunta]

    Русско-финский словарь > округ

  • 13 окружной

    1) piirikunta-, piiri-
    2) ympärys-, rengas-, kierto-

    окружна́я желе́зная доро́га — kiertorata, rengasrata

    Русско-финский словарь > окружной

  • 14 район

    m
    2) alue, seutu

    у́гольный райо́н — kivihiilialue

    Русско-финский словарь > район

  • 15 районный

    piiri-, alue-

    Русско-финский словарь > районный

  • 16 среда

    I f

    охра́на окружа́ющей среды́ — ympäristönsuojelu

    2) [seura]piiri

    в рабо́чей среде́ — työläispiirissä

    II f

    в сре́ду — keskiviikkona

    Русско-финский словарь > среда

  • 17 сфера

    f

    Русско-финский словарь > сфера

  • 18 участок

    m
    1) [maa]palsta, tontti
    2) piiri, alue

    избира́тельный уча́сток — vaalipiiri

    Русско-финский словарь > участок

  • 19 вз-

    n
    gener. (verbi prefiks) suunda ülespoole, pingelise tegevuse tekkimist (напр. взлететь; напр. взболтать, взвыть, вскружить), tegevuse teatud piiri

    Русско-эстонский универсальный словарь > вз-

  • 20 за рубежом

    prepos.
    gener. piiri taga, välismaal

    Русско-эстонский универсальный словарь > за рубежом

Страницы

См. также в других словарях:

  • Piiri — 58.38305555555627.513333333333 Koordinaten: 58° 23′ N, 27° 31′ O …   Deutsch Wikipedia

  • piiri — el. • sektori, lohko, osa, osa alue, osio, piiri • alue, kulma, lähiseutu, lähistö, lähiympäristö, paikka, piiri, seutu, tienoo, vaihe, vyöhyke, ympäristö • rengas, kehä, piiri, rinki, ympyrä • piiri, kehä, pyörylä, rengas, rinki, ympyrä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Piiri Holiday House — (Отепя,Эстония) Категория отеля: Адрес: Piiri 22, 67405 Отепя, Эстония …   Каталог отелей

  • rengas — • piiri, kehä, pyörylä, rengas, rinki, ympyrä, ympärysviiva • rengas, kehä, piiri, rinki, ympyrä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pyörylä — • piiri, kehä, pyörylä, rengas, rinki, ympyrä, ympärysviiva …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ympärysviiva — • piiri, kehä, pyörylä, rengas, rinki, ympyrä, ympärysviiva …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Tammerfors — Tampereen kaupunki Wappen Karte Basisdaten Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Tampere — Tampereen kaupunki Wappen Karte Basisdaten Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Муезерский район Карелии — Муезерский муниципальный район Mujehd’ärven piiri Mujejärven piiri Герб Страна …   Википедия

  • Прионежский район Карелии — Прионежский район Oniegan rannikon piiri Герб Страна …   Википедия

  • Finglish — or Fingliska is form of Finnish spoken by immigrants to the USA and Canada that has been relexified with English vocabulary adapted to Finnish phonology and morphosyntax.The term Finglish was introduced by professor Martti Nisonen in 1920s in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»