-
1 pigliare
pigliarepigliare [piλ'λa:re]verbo transitivofamiliare pigliare qualcosa sich dativo etwas schnappen; pigliarle Prügel kriegenDizionario italiano-tedesco > pigliare
2 pigliare [oder prendere] due piccione-i con una fava
pigliare [oder prendere] due piccione-i con una favafigurato zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenDizionario italiano-tedesco > pigliare [oder prendere] due piccione-i con una fava
3 pigliare qualcosa
pigliare qualcosasich dativo etwas schnappenDizionario italiano-tedesco > pigliare qualcosa
4 non sapere che pesce-i prendere [oder pigliare]
non sapere che pesce-i prendere [oder pigliare]familiare nicht wissen, was man tun sollDizionario italiano-tedesco > non sapere che pesce-i prendere [oder pigliare]
5 prendere [oder pigliare] in parola
prendere [oder pigliare] in parolabeim Wort nehmenDizionario italiano-tedesco > prendere [oder pigliare] in parola
6 parola
parolaparola [pa'rlucida sans unicodeɔfont:la]sostantivo Feminin1 (gener) Wort neutro; parola d'ordine Parole Feminin, Losung Feminin; parola chiave Schlüsselwort neutro; parola-e (in)crociate Kreuzworträtsel neutro; giro di parola-e Umschreibung Feminin; in una parola kurz gesagt, mit einem Wort; parola per parola Wort für Wort; nel vero senso della parola im wahrsten Sinne des Wortes; restare senza parola-e keine Worte finden, sprachlos sein; avere l'ultima parola das letzte Wort haben; cavare le parola-e di bocca a qualcuno jdm die Worte aus der Nase ziehen; una parola tira l'altra ein Wort gibt das andere2 plurale (consiglio) Worte neutro plurale Rat(schlag) Maskulin3 plurale (chiacchiere, ciance) Gerede neutro, Geschwätz neutro4 (facoltà di parlare) Sprache Feminin; avere la parola facile redegewandt sein5 (il parlare) Reden neutro, Sprechen neutro; rivolgere la parola a qualcuno jdn ansprechen6 (modo di esprimersi) Redeweise Feminin, Art Feminin zu sprechen7
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский