-
41 нуммулитовый известняк
Русско-французский словарь по нефти и газу > нуммулитовый известняк
-
42 строительный камень
Русско-французский словарь по нефти и газу > строительный камень
-
43 тесаный камень
-
44 угловатый обломок
Русско-французский словарь по нефти и газу > угловатый обломок
-
45 подводная каменная наброска
pierre-perdu гидр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подводная каменная наброска
-
46 Пирр
-
47 Пьер
-
48 камень
-
49 пемза
-
50 подводная каменная наброска
pierre-perdue гидр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подводная каменная наброска
-
51 сера самородная
pierre f de soufre brutРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сера самородная
-
52 пьера
-
53 камень
м.1) pierre fподво́дный ка́мень — écueil m
драгоце́нный ка́мень — pierre précieuse
полудрагоце́нный ка́мень — pierre semi-précieuse
2) мн.ка́мни в мочево́м пузыре́ — calculs dans la vessie
ка́мень в пе́чени — calculs dans le foie
ка́мень в по́чках — calculs dans les reins
бро́сить ка́мнем в кого́-либо — jeter (tt) la pierre à qn
••ви́нный ка́мень — tartre m
про́бный ка́мень — pierre de touche
краеуго́льный ка́мень — pierre angulaire
ка́мень преткнове́ния — pierre d'achoppement
па́дать ка́мнем — tomber (ê.) comme une pierre
у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — je me sens délivré d'un lourd fardeau
у меня́ ка́мень (лежи́т) на се́рдце — j'ai le cœur gros
ка́мня на ка́мне не оста́вить от чего́-либо — ne pas laisser pierre sur pierre; détruire de fond en comble
* * *n1) gener. pierre (не только мед, но и обычный), roche (строительный), rubis (в часах)2) med. camphre, concrétion, pierre (в печени и т.д.), calcul3) colloq. gadin4) construct. pierre (ñì. òàûæå pierres), pierre -
54 каменный
1) de pierre; en pierreка́менная кла́дка — maçonnerie f
2) перен.ка́менное се́рдце — cœur m de roche
ка́менное лицо́ — des traits figés
••ка́менный у́голь — houille (придых.) f
ка́менная соль — sel m gemme, sel fossile
ка́менный век археол. — âge m de pierre
как за ка́менной стено́й — en pleine sécurité
* * *adj1) gener. lithique, lapidaire2) liter. (твёрдо) de bronze3) construct. de pierre, en maçonnerie de pierre, en pierre -
55 тёсаный камень
adj1) gener. pierre d'appareil, pierre de taille, bâtard2) eng. moellon d'appareil, moellon de taille, pierre appareillée, pierre carrée3) construct. moellon taillé, pierre taillée -
56 хвост камня
n1) eng. face arrière de la pierre, queue de la pierre2) construct. (штучного) face arrière de la pierre, (штучного) face postérieure de la pierre de taille, queue de pierre, queue -
57 штучный камень
adj1) eng. libage, moellon de taille, pierre carrée, pierre d'appareil, pierre de taille2) construct. moellon d'appareil, moellon taillé, palotte, pierre appareillée, pierre taillée -
58 бутовый камень
-
59 строительный камень
adj1) gener. pierre de taille, pierre meulière, pierre à bâtir, meulier2) eng. meulière, pierre de construction, roche -
60 точильный брусок
adj1) gener. affiloir, pierre à aiguiser, fusil (à aiguiser)2) eng. pierre à adoucir, pierre à affûter, pierre à huile3) mech.eng. pierrage à affûter, pierrage à aiguiser, queux, queue
См. также в других словарях:
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
Pierre-Jean Jouve — Nom de naissance Pierre, Charles, Jean Jouve Activité(s) écrivain, poète, romancier, critique, traducteur Naissance 11 octobre 1887 Arras Décès 8 janvier 1976 Paris Langue d écriture français Œuvr … Wikipédia en Français
Pierre (apotre) — Pierre (apôtre) Pour les articles homonymes, voir Pierre. Simon, fils de Jonas, dit Simon Pierre ou saint Pierre, né au début de l ère chrétienne en Galilée et mort vers 65 à Rome, est l un des douze apôtres du Christ, parmi lesquels il tient une … Wikipédia en Français
Pierre II du Brésil — Pierre II L’empereur Pierre II du Brésil Titre Empereur du Brésil 7 … Wikipédia en Français
Pierre aux Liens — Pierre (apôtre) Pour les articles homonymes, voir Pierre. Simon, fils de Jonas, dit Simon Pierre ou saint Pierre, né au début de l ère chrétienne en Galilée et mort vers 65 à Rome, est l un des douze apôtres du Christ, parmi lesquels il tient une … Wikipédia en Français
Pierre de Grèce — Le prince Pierre, enfant, aux côtés de sa mère et de sa sœur Eugénie (1912) … Wikipédia en Français
Pierre-Étienne Flandin — Mandats 113e président du Conseil des ministres français … Wikipédia en Français
Pierre Alechinsky — (1965) Naissance 19 octobre 1927 Bruxelles, Belgiq … Wikipédia en Français
Pierre Benoît — Pierre Benoit Pour les articles homonymes, voir Pierre Benoît (homonymie). Pierre Benoit Activité(s) Écrivain Naissance 16 juillet 1886 Décès 3 mars … Wikipédia en Français
Pierre Beregovoy — Pierre Bérégovoy Pour les autres membres de la famille, voir : Famille Bérégovoy. Pierre Bérégovoy … Wikipédia en Français
Pierre Frogier — Mandats 3e Président de l Assemblée de la Province Sud Actuellement en fonction … Wikipédia en Français