Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

pierre+à+aiguiser

  • 1 aiguiser

    vt.
    1. o‘tkirlamoq, uchlamoq; aiguiser un couteau pichoqni o‘ tkir qilmoq; une pierre à aiguiser qayroq, qayroq tosh
    2. fig. qo‘zg‘atmoq, harakatga keltirmoq, faollashtirmoq; aiguiser l'appétit, la douleur ishtahani, og‘riqni kuchaytirmoq
    3. sayqal bermoq, silliqlamoq, o‘ tkir, tez yetib boradigan, ifodali qilmoq; aiguiser son style o‘z uslubiga sayqal bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aiguiser

  • 2 pierre

    nf.
    1. tosh; une collection de pierres toshlar kolleksiyasi; un bloc de pierre xarsang tosh; pierre de taille sangtaroshlikda ishlatiladigan tosh; escalier, cheminée de pierre, en pierre toshdan qilingan zinapoya, kamin; loc. un coeur de pierre tosh yurak, bag‘ri tosh; l'âge de pierre tosh asri
    2. tosh, xarsang; un tas de pierres tosh uyumi; casseur de pierre tosh chaqmoq; casseur de pierres tosh chaquvchi; jeter des pierres à, sur qqn. birovga tosh otmoq; loc. malheureux comme les pierres g‘arib, notovon; faire d'une pierre deux coups bir tosh bilan ikki quyonni urmoq; jeter la pierre à qqn. birovga tosh otmoq, birovni yomonlamoq
    3. tosh (biror narsa uchun xizmat qiladigan); une pierre à aiguiser qayroq tosh; pierre ponce jilvirtosh, yo‘ng‘ irtosh; pierre de touche sinash toshi; une carrière de pierre tosh koni; tailleur de pierres sangtarosh; une maison en pierre de taille yo‘nilgan toshdan qurilgan uy; construction en pierres sèches loysiz, quruq toshdan terilgan qurilma
    4. monolit, yaxlit tosh; pierres levées tosh maqbaralar; inscription gravée sur une pierre tombale qabr toshiga bitilgan yozuv
    5. qimmatbaho toshlar; pierre brute ishlov berilmagan tosh; pierre taillée ishlov berilgan, qimmatbaho tosh; pierres fines qimmatbaho toshlar
    6. tanadagi tosh; maladie de la pierre sanchiq, sanchib og‘rish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pierre

См. также в других словарях:

  • Pierre a aiguiser — Pierre à aiguiser Pierre à eau Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre apte à redonner du tranchant aux lames que l on frotte sur une de ses faces. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Pierre à aiguiser — Pierre à eau Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre apte à redonner du tranchant aux lames que l on frotte sur une de ses faces. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • aiguiser — [ egize ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; aguiser XIIe; de aigu 1 ♦ Rendre tranchant ou pointu. ⇒ affiler, affûter, repasser. Aiguiser un rasoir, une faux, un couteau à découper. Pierre, meule à aiguiser (⇒ affiloir, aiguisoir, fusil) . Ils « …   Encyclopédie Universelle

  • pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre à affûter — Pierre à aiguiser Pierre à eau Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre apte à redonner du tranchant aux lames que l on frotte sur une de ses faces. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Pierre à huile — Pierre à aiguiser Pierre à eau Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre apte à redonner du tranchant aux lames que l on frotte sur une de ses faces. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • aiguiser — Aiguiser. v. act. Rendre aigu, trenchant. Aiguiser le fer d une lance. aiguiser la pointe d un cousteau. aiguiser un cousteau. pierre à aiguiser. On dit fig. Aiguiser l esprit, aiguiser l appetit, pour dire, En augmenter l action, la force. La… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aiguiser — AIGUISER. v. act. Rendre aigu, rendre plus pointu, plus tranchant. Aiguiser le fer d une lance. Aiguiser la pointe d un couteau. Aiguiser des coins de fer. Pierre à aiguiser. f♛/b] On dit figurément, Aiguiserl appétit, pour, Donner plus d appétit …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AIGUISER — v. a. Rendre aigu, rendre plus pointu, plus tranchant. Aiguiser le fer d une lance. Aiguiser la pointe d un couteau, le tranchant d un sabre. Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer. Pierre à aiguiser. Prov. et fig …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AIGUISER — v. tr. Rendre aigu. Aiguiser le fer d’une lance. Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre. Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer. Pierre à aiguiser. Le fer s’aiguise avec le fer. Prov. et fig.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aiguiser — vt. , affûter, affiler, effiler, (re)donner du fil (du tranchant, du mordant) (à un outil), rendre tranchant (un outil) ; meuler, repasser (des lames), passer un outil sur la meule pour l affûter (couteau, hache, serpe, houe, lame de faucheuse …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»