-
41 гнущийся
adjgener. curvabile, pieghevole -
42 зонтик
(от дождя, солнца) ombrello м.* * *м.под зо́нтиком — sotto l'ombrello
* * *n1) gener. rappa (растения), mazza di tamburo (èðèá), ombrello2) botan. ombrella -
43 картонный ящик из двух деталей
adjpack. astuccio in due pezzi, scatola pieghevole in due pezziUniversale dizionario russo-italiano > картонный ящик из двух деталей
-
44 несгибаемый
прил. тж. перен.inflessibile, non pieghevoleнесгиба́емая воля — volontà inflessibile / ferrea
* * *adjgener. incurvabile, inflessibile -
45 падкий на лесть
adjgener. pieghevole alle lusinghe -
46 пачка c прозрачным окном
nUniversale dizionario russo-italiano > пачка c прозрачным окном
-
47 податливый
* * *прил.1) ( поддающийся обработке) cedevole; maneggiabile; malleabile, duttile ( о металлах)пода́тливый мрамор — marmo docile
пода́тливый металл — metallo duttile
2) ( уступчивый) arrendevole, docile, trattabileпода́тливый характер — carattere malleabile / arrendevole
* * *adj1) gener. cedevole, dolce (о материале), manevole, acquiescente, arrendevole, deferente, docile, remissivo, tenero (о материале)2) liter. maneggevole, dolco, pieghevole, malleabile3) tuscan. agevole -
48 податливый характер
adjgener. indole pieghevole -
49 разносторонний
1) ( многообразный) molteplice, svariato, multiforme2) ( многообразно развитый) poliedrico, versatile3) мат. scaleno* * *прил.1) multiforme, multilaterale, vario; poliedricoразносторо́нний человек — persona di varia / ricca cultura
разносторо́нняя деятельность — attività multiforme / poliedrica
разносторо́нний ум — mente / intelligenza poliedrica; ingegno versatile
разносторо́ннее образование — vasta istruzione
2) мат. scalenoразносторо́нний треугольник — triangolo scaleno
* * *adj1) gener. universale2) liter. pieghevole, vasto3) math. scaleno4) geom. inequilatero -
50 рекламный проспект
-
51 сгибаемый
adjgener. snodevole, curvabile, piegabile, pieghevole -
52 складная выдвижная коробка
adjpack. astuccio con interno scorrevole, astuccio pieghevole a manicottoUniversale dizionario russo-italiano > складная выдвижная коробка
-
53 складная коробка c окошками
Universale dizionario russo-italiano > складная коробка c окошками
-
54 складная коробка c приставным поясом
adjpack. astuccio in due pezzi, scatola pieghevole in due pezziUniversale dizionario russo-italiano > складная коробка c приставным поясом
-
55 складной выдвижной ящик
adjpack. astuccio con interno scorrevole, astuccio pieghevole a manicottoUniversale dizionario russo-italiano > складной выдвижной ящик
-
56 складной ящик
-
57 уступчивый
прил.cedevole; arrendevole ( податливый); trattabile ( сговорчивый); accomodante* * *adj1) gener. arrendevole, camoscino, cedevole, condiscendente, maniero, manoso, transigente, cedente, corrente, deferente, deprecabile, rendevole2) liter. maneggevole, dolco, pieghevole -
58 ярлык для обозначения цены
nUniversale dizionario russo-italiano > ярлык для обозначения цены
-
59 ярлык перегибаемый пополам
nUniversale dizionario russo-italiano > ярлык перегибаемый пополам
-
60 гнущийся
curvabile, pieghevole
См. также в других словарях:
pieghevole — /pje gevole/ [der. di piegare ]. ■ agg. 1. [che si può piegare facilmente: materiale molto, poco p. ; un metallo p. ] ▶◀ (non com.) curvabile, flessibile, (non com.) piegabile. ◀▶ rigido. 2. (estens.) [che si può ripiegare su sé stesso, in modo… … Enciclopedia Italiana
pieghevole — pie·ghé·vo·le agg., s.m. CO 1. agg., che si piega, che si può piegare facilmente: metallo, barra, materiale pieghevole Sinonimi: flessibile, piegabile. Contrari: 1duro, rigido. 2a. agg., che può essere ripiegato su se stesso, assumendo… … Dizionario italiano
pieghevole — {{hw}}{{pieghevole}}{{/hw}}A agg. 1 Che si piega o si può piegare con facilità: giunco, ramo –p; SIN. Flessibile. 2 Che si può ripiegare su sé stesso: tavolo –p. 3 (fig.) Arrendevole, cedevole: animo, carattere –p. B s. m. Stampato composto di… … Enciclopedia di italiano
pieghevole — pl.m. e f. pieghevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
pieghevole — ит. [пьегэ/воле] гибко, мягко … Словарь иностранных музыкальных терминов
pieghevole — A agg. 1. flessibile, flessuoso, elastico, piegabile, snodabile □ malleabile, duttile, plastico, molle CONTR. rigido 2. (fig., lett.) arrendevole, cedevole, docile, accondiscendente, conciliante, accomodante, acquiescente CONTR. indocile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flessibile — agg. 1. pieghevole, duttile, malleabile, molle, plastico, elastico, flessuoso, snodabile, snodato, curvabile □ agile CONTR. inflessibile, rigido, duro 2. (fig., di persona, di carattere, ecc.) duttile, arrendevole, docile, accomodante, adattabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lento — lèn·to agg., s.m., avv. FO 1a. agg., di qcn., che impiega molto tempo per compiere un azione, un operazione: lento nel mangiare, nel camminare, nel parlare, lento nello studio, nel lavoro; lento come una lumaca, come una tartaruga, lentissimo… … Dizionario italiano
flessibile — {{hw}}{{flessibile}}{{/hw}}agg. 1 Che si piega facilmente senza spezzarsi: ramo flessibile | (foto) Scatto –f, trasmissione pieghevole a mano che aziona l otturatore, evitando vibrazioni all apparecchio fotografico; SIN. Pieghevole. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
pieghevolezza — /pjegevo lets:a/ s.f. [der. di pieghevole ]. 1. [l essere pieghevole: la p. di un materiale ] ▶◀ flessibilità. ◀▶ rigidezza, rigidità. 2. (fig.) [caratteristica di persona o carattere che cede facilmente a richieste e pressioni altrui]… … Enciclopedia Italiana
inflessibile — agg. 1. (di cosa) rigido, duro, non pieghevole CONTR. flessibile, pieghevole, tenero, cedevole, duttile, morbido, plastico, snodabile 2. (fig.) inesorabile, irremovibile, implacabile, freddo, rigido, irriducibile, ferreo, bronzeo (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione