Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

picture+(noun)

  • 1 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) vyobrazení, obraz
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) snímek
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) vzor
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) jako obrázek
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) obraz, vylíčení
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) představit si
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    • vyobrazit
    • zobrazení
    • zobrazit
    • snímek
    • obraz
    • fotografie
    • malba

    English-Czech dictionary > picture

  • 2 background

    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) pozadí
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) pozadí
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) původ, minulost
    * * *
    • pozadí
    • minulost

    English-Czech dictionary > background

  • 3 postcard

    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) dopisnice, pohlednice
    * * *
    • pohlednice
    • pohled

    English-Czech dictionary > postcard

  • 4 drawing

    noun ((the art of making) a picture made with a pencil, crayon etc: the drawings of Leonardo da Vinci; I am no good at drawing.) kresba; kreslení
    * * *
    • kreslení
    • kresba

    English-Czech dictionary > drawing

  • 5 foreground

    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) popředí
    * * *
    • popředí
    • prioritní

    English-Czech dictionary > foreground

  • 6 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) průčelí; popředí; přední
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) předek; přední
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) nábřeží
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) fronta
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) fronta
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) výraz, vystupování
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fronta
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    • průčelí
    • průčelní
    • přední
    • fronta
    • líc
    • čelo
    • čelní
    • čelit

    English-Czech dictionary > front

  • 7 frontispiece

    (a picture at the very beginning of a book.) titulní obrázek/rytina (v knize)
    * * *
    • přední průčelí
    • frontispis

    English-Czech dictionary > frontispiece

  • 8 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) nápad
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) plán
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) představa
    * * *
    • plán
    • představa
    • idea
    • nápad
    • myšlenka
    • názor

    English-Czech dictionary > idea

  • 9 illustration

    1) (a picture: coloured illustrations.) ilustrace
    2) (an example.) příklad
    3) (the act of illustrating.) ilustrování
    * * *
    • ilustrace

    English-Czech dictionary > illustration

  • 10 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) žolík
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) šprýmař
    * * *
    • vtipálek
    • žolík

    English-Czech dictionary > joker

  • 11 masterpiece

    noun (a piece of work or art worthy (to be called the greatest achievement) of a master: He considers this picture his masterpiece.) mistrovské dílo
    * * *
    • veledílo
    • mistrovské dílo

    English-Czech dictionary > masterpiece

  • 12 painting

    1) (the act or art of using paint: Painting is very relaxing.) malování
    2) (a painted picture: There were four paintings (hanging) on the wall.) malba
    * * *
    • obraz
    • natírání
    • malování
    • malba
    • malířství

    English-Czech dictionary > painting

  • 13 pin-up

    1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) vyvěšený obrázek
    2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) idol
    * * *
    • plakát fotografie modelky
    • připíchnout špendlíkem

    English-Czech dictionary > pin-up

  • 14 shading

    noun ((in a picture etc) the marking that shows the darker parts.) stíny
    * * *
    • stínování

    English-Czech dictionary > shading

  • 15 thumbtack

    noun ((American) a drawing-pin: She hung the picture on the wall with thumbtacks.) připínáček
    * * *
    • připíchnout
    • připínáček
    • rýsováček

    English-Czech dictionary > thumbtack

  • 16 cover story

    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.) hlavní článek, který se váže k fotografii na obálce časopisu

    English-Czech dictionary > cover story

  • 17 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) kostra
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rám
    3) (the human body: He has a slight frame.) kostra
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) zarámovat
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) rámovat
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) falešně obvinit
    - frame of mind
    * * *
    • zarámovat
    • rám
    • rámec
    • formulovat
    • konstrukce
    • kostra

    English-Czech dictionary > frame

  • 18 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; filmový
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) film, povlak
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmovat, natáčet
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrýt se
    - filmstar
    * * *
    • film
    • filmovat
    • filmový
    • blána

    English-Czech dictionary > film

  • 19 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) ohnisko
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) střed
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) zaostřit
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) soustředit
    - in
    - out of focus
    * * *
    • zaostřit
    • ohnisko

    English-Czech dictionary > focus

  • 20 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) nehet
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) hřebík
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) přibít
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head
    * * *
    • přitlouci
    • hřebík
    • nehet
    • cvok

    English-Czech dictionary > nail

См. также в других словарях:

  • picture — ► NOUN 1) a painting, drawing, or photograph. 2) an image on a television screen. 3) a cinema film. 4) (the pictures) the cinema. 5) an impression formed from an account or description. 6) informal a state of being fully informed: in the picture …   English terms dictionary

  • picture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 painting/drawing/photograph ADJECTIVE ▪ beautiful, lovely, pretty, striking, stunning, wonderful ▪ blurred, blurry …   Collocations dictionary

  • picture rail — noun rail fixed to a wall for hanging pictures • Hypernyms: ↑rail * * * noun : picture molding * * * picture rod, picture rail or picture moulding noun A rod or moulding on a wall from which pictures may be hung • • • …   Useful english dictionary

  • picture show — noun a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement they went to a movie every Saturday night the film was shot on location • Syn: ↑movie, ↑film, ↑picture, ↑moving picture …   Useful english dictionary

  • picture postcard — noun a postcard with a picture on one side • Hypernyms: ↑postcard, ↑post card, ↑postal card, ↑mailing card * * * noun, pl ⋯ cards [count] old fashioned : a postcard with a photograph or picture on one side * * * ˌpicture ˈpostcard [picture… …   Useful english dictionary

  • picture house — noun or picture palace chiefly Britain : a motion picture theater * * * picture house or picture palace noun A building for cinema shows • • • Main Entry: ↑picture …   Useful english dictionary

  • picture book — noun a book consisting chiefly of pictures (Freq. 1) • Hypernyms: ↑book, ↑volume • Hyponyms: ↑coloring book * * * noun, pl ⋯ books [count] : a book that has many pictures and is usually for children * * * ˈpicture book [ …   Useful english dictionary

  • picture window — noun a large window with a single pane (usually overlooking a view) • Hypernyms: ↑window * * * noun, pl ⋯ dows [count] : a large window that is made from a single piece of glass * * * ˈpicture window [picture window picture windows] …   Useful english dictionary

  • picture frame — noun a framework in which a picture is mounted (Freq. 1) • Hypernyms: ↑framework • Part Meronyms: ↑molding, ↑moulding, ↑border * * * picture frame noun A frame for surrounding a picture …   Useful english dictionary

  • picture — noun 1》 a painting, drawing, or photograph.     ↘a portrait.     ↘an image on a television screen. 2》 an impression formed from an account or description: a full picture of the disaster had not yet emerged.     ↘(often in phr. in (or out of) the… …   English new terms dictionary

  • picture rod — picture rod, picture rail or picture moulding noun A rod or moulding on a wall from which pictures may be hung • • • Main Entry: ↑picture * * * picture rail or picture rod, = picture molding. (Cf. ↑picture molding) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»