Перевод: с английского на польский

с польского на английский

pick+over

  • 1 pick up

    1. vi
    health poprawiać się (poprawić się perf); economy, trade polepszać się (polepszyć się perf)
    2. vt
    ( lift) podnosić (podnieść perf); ( arrest) przymykać (przymknąć perf) (inf); ( collect) person, parcel odbierać (odebrać perf); hitchhiker zabierać (zabrać perf); girl podrywać (poderwać perf); language, skill nauczyć się ( perf) +gen; (RADIO) łapać (złapać perf) (inf)

    to pick o.s. up — zbierać się (pozbierać się perf), podnieść się ( perf)

    let's pick up where we left off — zacznijmy tam, gdzie przerwaliśmy

    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) podłapać, nauczyć się
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) zabierać
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) zdobyć, upolować
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pozbierać się
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) odbierać
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) łapać
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) trafić na, złapać

    English-Polish dictionary > pick up

  • 2 bend

    [bɛnd] 1. pt, pp bent, vt
    leg zginać (zgiąć perf); pipe giąć, wyginać (wygiąć perf)
    2. vi
    person zginać się (zgiąć się perf), schylać się (schylić się perf); pipe zginać się (zgiąć się perf)
    Phrasal Verbs:
    3. n ( BRIT)
    (in road, river) zakręt m; ( in pipe) wygięcie nt
    * * *
    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) zginać
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) naginać
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) zakręt
    - bent on

    English-Polish dictionary > bend

  • 3 hole

    [həul] 1. n ( lit, fig) 2. vt
    ( make holes) dziurawić (podziurawić perf); ( make a hole) dziurawić (przedziurawić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) dziura
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) dziura, jama
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) dołek
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) podziurawić
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) trafić do dołka
    •

    English-Polish dictionary > hole

См. также в других словарях:

  • pick over — ► pick over (or pick through) sort through (a number of items) carefully. Main Entry: ↑pick …   English terms dictionary

  • pick over — (something) to examine a group of things carefully. The boss picked over every word in Kelley s memo. She picked the strawberries over, selecting the largest ones …   New idioms dictionary

  • pick over — verb separate or remove The customer picked over the selection • Syn: ↑sieve out • Hypernyms: ↑choose, ↑take, ↑select, ↑pick out • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • pick over — phrasal verb [transitive] Word forms pick over : present tense I/you/we/they pick over he/she/it picks over present participle picking over past tense picked over past participle picked over 1) pick over something to examine a collection of… …   English dictionary

  • pick over — PHRASAL VERB If you pick over a quantity of things, you examine them carefully, for example to reject the ones you do not want. [V P n (not pron)] Pick over the fruit and pile on top of the cream …   English dictionary

  • pick over something — pick over (something) to examine a group of things carefully. The boss picked over every word in Kelley s memo. She picked the strawberries over, selecting the largest ones …   New idioms dictionary

  • pick over the bones of something — phrase to examine something very carefully in order to find anything of value and keep it for yourself There wasn’t much left of the estate after the lawyers had picked over the bones. Thesaurus: to search for something or someonesynonym… …   Useful english dictionary

  • pick over — {v.} To select the best of; look at and take what is good from; choose from. * /She picked the apples over and threw out the bad ones./ * /We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over./ …   Dictionary of American idioms

  • pick over — {v.} To select the best of; look at and take what is good from; choose from. * /She picked the apples over and threw out the bad ones./ * /We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over./ …   Dictionary of American idioms

  • pick\ over — v To select the best of; look at and take what is good from; choose from. She picked the apples over and threw out the bad ones. We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over …   Словарь американских идиом

  • pick over the bones of something — to examine something very carefully in order to find anything of value and keep it for yourself There wasn t much left of the estate after the lawyers had picked over the bones …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»