Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

piccola

  • 1 piccola

    piccola
    piccola
      sostantivo Feminin

  • 2 piccola borghesia

    piccola borghesia

  • 3 Piccola marmitta Enrico IV

    • kleiner Heinrich IV.-Topf

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Piccola marmitta Enrico IV

  • 4 Piccola pasticceria

    • Kleingebäck

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Piccola pasticceria

  • 5 casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia

    casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia
    proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert

    Dizionario italiano-tedesco > casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia

  • 6 macchina di piccola cilindrata

    macchina di piccola cilindrata

  • 7 nella botte piccola sta [oder c'è] il vino buono

    nella botte piccola sta [oder c'è] il vino buono
    (proverbiale, proverbio: persona) klein, aber oho

    Dizionario italiano-tedesco > nella botte piccola sta [oder c'è] il vino buono

  • 8 banderuola

    banderuola
    banderuola [bande'rulucida sans unicodeɔfont:la]
      sostantivo Feminin
    Wetterfahne Feminin; (piccola bandiera) Wimpel Maskulin, Fähnchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > banderuola

  • 9 bandierina

    bandierina
    bandierina [bandie'ri:na]
      sostantivo Feminin
     1 (piccola bandiera) Fähnchen neutro
     2  informatica bandierina elettronica Flag neutro
     3 (calcio) Eckfahne Feminin; tiro dalla bandierina (calcio d'angolo) Eckball Maskulin, Corner Maskulinaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > bandierina

  • 10 barbetta

    barbetta
    barbetta [bar'betta]
      sostantivo Feminin
    (piccola barba) Bärtchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > barbetta

  • 11 barilotto

    barilotto
    barilotto [bari'llucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
     1 (per vino, olio) Fässchen neutro
     2 figurato familiare (peggiorativo: persona piccola e tozza) (fetter) Mops Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > barilotto

  • 12 borghesia

    borghesia
    borghesia [borge'zi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Bürgertum neutro; alta borghesia Großbürgertum neutro; media borghesia Mittelstand Maskulin; piccola borghesia Kleinbürgertum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > borghesia

  • 13 botte

    botte
    botte ['botte]
      sostantivo Feminin
     1 (di vino) Fass neutro; essere in una botte di ferro figurato ganz sicher sein; nella botte piccola sta [oder c'è] il vino buono (proverbiale, proverbio: persona) klein, aber oho familiare; non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca proverbiale, proverbio man kann nicht alles haben
     2 (figurato: familiare: persona) Tonne Feminin, Fass neutro
     3  architettura Tonne Feminin; volta a botte Tonnendach neutro

    Dizionario italiano-tedesco > botte

  • 14 cal

    cal
    cal
      abbreviazione di (piccola) caloria cal.

    Dizionario italiano-tedesco > cal

  • 15 campanello

    campanello
    campanello [kampa'nεllo]
      sostantivo Maskulin
    Klingel Feminin; (piccola campana) Glöckchen neutro; campanello d'allarme Alarmglocke Femininanche figurato Alarmsignal neutro

    Dizionario italiano-tedesco > campanello

  • 16 canoa

    canoa
    canoa [ka'nlucida sans unicodeɔfont:a]
      sostantivo Feminin
    Kanu neutro; Sport Kajak maschile o neutro; (piccola imbarcazione a pagaia) Paddelboot neutro

    Dizionario italiano-tedesco > canoa

  • 17 carrozzino

    carrozzino
    carrozzino [karrot'tsi:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (piccola carrozza) eleganter zweirädriger, zweisitziger Einspänner
     2 (side-car) Beiwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > carrozzino

  • 18 casa

    casa
    casa ['ka:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (ambiente in cui si vive) Haus neutro, Zuhause neutro; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin, Gemeindewohnung Femininaustriaco; a casa mia bei mir zu Hause; andare a casa nach Hause gehen; essere a casa zu Hause sein, daheim sein austriaco; essere fuori (di) casa außer Haus sein; uscire di casa aus dem Haus gehen; essere di casa da qualche parte figurato irgendwo zu Hause sein; cercaretrovare casa eine Wohnung suchenfinden; faccende [oder lavori] di casa Hausarbeit Feminin; spese di [oder per la] casa Haushaltskosten plurale; mandare avanti la casa figurato den Haushalt führen; mettere su casa figurato einen eigenen Hausstand gründen; fatto in casa gastronomia hausgemacht; fare gli onori di casa die Gäste willkommen heißen; passare di casa in casa von Haus zu Haus gehen; casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert; dalla casa si riconosce il padrone proverbiale, proverbio wie der Herr so's Gescherr
     2 (istituto) Heim neutro, Anstalt Feminin; casa di cura Sanatorium neutro; (privata) Privatkrankenhaus neutro, -klinik Feminin; casa di correzione Besserungsanstalt Feminin; casa di pena Strafanstalt Feminin; casa di ricovero Pflegeheim neutro; (per anziani) Altersheim neutro; casa da gioco Spielkasino neutro; casa dello studente Studentenwohnheim neutro; casa chiusa [oder di tolleranza] Freudenhaus neutro
     3  commercio Firma Feminin; (di vendita) Handelshaus neutro; casa editrice Verlag Maskulin, Verlagshaus neutro
     4  politica (Herrscher)haus neutro; la Casa Bianca das Weiße Haus
     5  Sport giocare infuori casa zu Hauseauswärts spielen

    Dizionario italiano-tedesco > casa

  • 19 casotto

    casotto
    casotto [ka'slucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
     1 (familiare: casa di prostituzione) Puff Maskulin
     2 (volgare: baccano, confusione) Heidenlärm Maskulinfamiliare Drunter und Drüber neutrofamiliare
     3 (piccola casa) Häuschen neutro; (di fiera, mercati) Bude Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > casotto

  • 20 cassetta

    cassetta
    cassetta [kas'setta]
      sostantivo Feminin
     1 (piccola cassa) tecnica, tecnologia Kasten Maskulin; cassetta delle lettere Briefkasten Maskulin; cassetta postale elettronica informatica Mailbox Feminin; cassetta di distribuzione Verteilerkasten Maskulin; cassetta di sicurezza Schließfach neutro
     2 (di registratore, video) Kassette Feminin; film di cassetta kommerzieller Film
     3 (di carrozza) (Kutsch)bock Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cassetta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • piccola — pìc·co·la s.f. 1. → piccolo 2. CO come appellativo scherzoso o affettuoso rivolto a una donna: dammi un bacio, piccola! 3. CO birra piccola: mi porti una piccola scura …   Dizionario italiano

  • Piccola Vela — (Дезенцано дель Гарда,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viale T. Dal Molin …   Каталог отелей

  • Piccola Marina Hotel — (La Paloma,Уругвай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. del Navío s/ …   Каталог отелей

  • Piccola Padova — (Падуя,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Berchet 3, 35129 Падуя, Италия …   Каталог отелей

  • Piccola Italia — (Тремозине,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Di Mezzema 1, 25010 …   Каталог отелей

  • Piccola Residenza dei Maci — (Colli al Volturno,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Volturno 9, 860 …   Каталог отелей

  • Piccola Caracas B&B — (Ликата,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Caracas 10, 92027 Ликата, Италия …   Каталог отелей

  • Piccola Dimora Salentina — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Braccio Martello 36, 73100 Лечч …   Каталог отелей

  • Piccola Oasi — (Vigonza,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Venezia 33/A, 35010 Vigonza, Италия …   Каталог отелей

  • Piccola Venezia — (Кьоджа,Италия) Категория отеля: Адрес: Calle Fidado 486, 30015 Кьоджа, Италия …   Каталог отелей

  • Piccola Locanda S' Ausentu — (Uri,Италия) Категория отеля: Адрес: Via S.D Acquisto angolo Via Moro …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»