Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

piangere+sul+latte+versato

  • 1 piangere sul latte versato

    piangere sul latte versato
    familiare figurato unnütze Tränen vergießen

    Dizionario italiano-tedesco > piangere sul latte versato

  • 2 piangere

    piangere
    piangere ['piandlucida sans unicodeʒfontere] <piango, piansi, pianto>
     I verbo intransitivo
    weinen; piangere di gioiadolorerabbia vor FreudeSchmerzWut weinen; piangere sul latte versato familiare figurato unnütze Tränen vergießen; mi piange il cuore mir blutet das Herz
     II verbo transitivo
     1 (lacrime) vergießen
     2 (lamentare) beklagen, beweinen
     3 (rimpiangere) piangere qualcosa einer Sache dativo nachtrauern

    Dizionario italiano-tedesco > piangere

См. также в других словарях:

  • piangere — piàn·ge·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1a. versare lacrime per dolore, commozione, emozione o sofferenza fisica: piangere di gioia, per la disperazione, dalla rabbia; piangere in silenzio, singhiozzando; piangere per la morte di… …   Dizionario italiano

  • piangere — {{hw}}{{piangere}}{{/hw}}A v. intr.  (pres. io piango , tu piangi ; pass. rem. io piansi , tu piangesti ; part. pass. pianto ; aus. avere ) 1 Versare lacrime per dolore, commozione o altri sentimenti: piangere in silenzio, singhiozzando, a calde… …   Enciclopedia di italiano

  • piangere — A v. intr. 1. lacrimare, singhiozzare □ gemere, piagnucolare, frignare, lamentarsi CONTR. ridere, sghignazzare □ rallegrarsi, gioire, sogghignare, gongolare 2. soffrire, rammaricarsi, dolersi 3. (di liquido) gocciolare, stillare, goc …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»