-
1 pièce
pjɛsf1) ( part) Stück n2) ( chambre) Raum m, Zimmer n3) ( de monnaie) Münze f4) ( de tissu) Fleck m5) THEAT Posse f6) Stube fpetite pièce — Kammer f
piècepièce [pjεs]2 (monnaie) Geldstück neutre; Beispiel: pièce de monnaie Geldstück; Beispiel: pièce d'un franc/de deux marks Einfranc-/Zweimarkstück; Beispiel: pièces [en] euro Euro-Münzen Pluriel5 (document) Schriftstück neutre; Beispiel: pièce d'identité [Personal]ausweis masculin; Beispiel: les pièces Unterlagen Pluriel; Beispiel: les pièces du procès die Prozessakten; Beispiel: pièce justificative Beleg masculin; Beispiel: pièce d'archives Archivdokument; Beispiel: pièce à conviction Beweisstück neutre6 (élément constitutif) Teil neutre; d'une collection, d'un trousseau Stück neutre; jeux Figur féminin; Beispiel: pièce de mobilier Möbelstück; Beispiel: belle pièce Prachtexemplar neutre; Beispiel: pièce de musée Museumsstück►Wendungen: pièce de rechange Ersatzteil neutre; pièce détachée Einzelteil neutre; pièce rapportée péjoratif fünftes Rad am Wagen; [être] tout d'une pièce aus einem Stück [gemacht sein]; Beispiel: c'est un homme tout d'une pièce er ist geradeheraus familier; tout d'une pièce (avec raideur) steif; créer quelque chose de toutes pièces etw selbst zusammenbauen; construire quelque chose de toutes pièces etw von A bis Z entwerfen; reconstituer quelque chose de toutes pièces etw wieder vollständig zusammensetzen; être inventé de toutes pièces von Anfang bis Ende erfunden sein; donner la pièce à quelqu'un familier jdm ein Trinkgeld geben; mettre/tailler quelqu'un/quelque chose en pièces (en morceaux) jemanden/etwas kurz und klein schlagen; Sport jdn vernichtend schlagen; Beispiel: mettre/tailler une argumentation/théorie en pièces eine Argumentation/Theorie in der Luft zerreißen familier; travailler aux pièces im Akkord arbeiten; être payé aux pièces nach Akkord bezahlt werden
См. также в других словарях:
Pièce de musée — ● Pièce de musée objet de grande valeur qui mériterait de figurer dans un musée … Encyclopédie Universelle
MUSÉE — L’existence même d’un lieu de présentation constitue une condition de possibilité pour que l’œuvre d’art produise des effets sur d’autres que son producteur. D’autre part, la nature du lieu, à partir duquel une œuvre s’adresse à nous, modifie ses … Encyclopédie Universelle
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
Musee archeologique de Sousse — Musée archéologique de Sousse Le Musée archéologique de Sousse est un musée tunisien situé dans la ville de Sousse, l ancienne Hadrumète. Il possède la plus grande collection de mosaïques de Tunisie après celle du Musée national du Bardo. Il est… … Wikipédia en Français
Musée Archéologique De Sousse — Le Musée archéologique de Sousse est un musée tunisien situé dans la ville de Sousse, l ancienne Hadrumète. Il possède la plus grande collection de mosaïques de Tunisie après celle du Musée national du Bardo. Il est fondé en 1951 et occupe une… … Wikipédia en Français
Musée archéologique de sousse — Le Musée archéologique de Sousse est un musée tunisien situé dans la ville de Sousse, l ancienne Hadrumète. Il possède la plus grande collection de mosaïques de Tunisie après celle du Musée national du Bardo. Il est fondé en 1951 et occupe une… … Wikipédia en Français
Musée d'armurerie d'Alava — Extérieur du Musée d armurerie d Alava. Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Musée paléolithique du Zagros — 34° 19′ 07″ N 47° 04′ 19″ E / 34.31861, 47.07190 … Wikipédia en Français
PIÈCE — n. f. Partie, portion, morceau d’un tout. Une pièce de viande. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Les pièces d’une montre, d’une pendule. Les pièces d’un habillement, d’un harnais, d’une armure. Mettre un vase en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Musée archéologique de Sousse — Le musée archéologique de Sousse est un musée tunisien situé dans la ville de Sousse, l ancienne Hadrumète. Il possède la plus grande collection de mosaïques de Tunisie après celle du musée national du Bardo. Historique Le musée archéologique de… … Wikipédia en Français
Musee national du Bardo (Tunisie) — Musée national du Bardo (Tunisie) Pour les articles homonymes, voir Musée national du Bardo. Musée national du Bardo … Wikipédia en Français