Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

phys

  • 1 agrégation

    nf.
    1. agreje ilmiy darajasini olish uchun konkurs, tanlov; agreje ilmiy darajasi; se présenter à l'agrégation de lettres filologiya bo‘yicha agreje ilmiy darajasini olish uchun tanlovga qatnashmoq; il a son agrégation agreje ilmiy darajasiga ega
    2. géol.phys. qo‘shilish, birikish, to‘planish une agrégation de molécules molekulalarning qo‘shilishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agrégation

  • 2 alpha

    nm.
    1. alfa grek alifbosining birinchi harfi; l'alpha et l'oméga avvali va oxiri, ibtido va intiho
    2. phys. alfa; les rayons alpha alfa-nurlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alpha

  • 3 ampère

    nm.phys. amper.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ampère

  • 4 amplitude

    nf.
    1. miqyos, ko‘lam, daraja; o‘lcham, katta-kichik; amplitude d'un désastre ofat, falokatning ko‘lami
    2. phys. amplituda; mesurer l'amplitude d'un son ovoz amplitudasini o‘ lchamoq; amplitude des oscillations tebranish amplitudasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amplitude

  • 5 annulation

    nf.
    1. bekor qilish; bekor qilinish; l'annulation d'un contrat shartnomani bekor qilish; shartnomaning bekor qilinishi
    2. phys. yo‘q qilish, tugatish; l'annulation d'un champs magnétique magnit maydonini yo‘q qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annulation

  • 6 atomiste

    n.
    1. phil. atomist
    2. phys. atomchi, atom energiyasini ajratish va undan foydalanish bo‘yicha mutaxassis, olim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atomiste

  • 7 attraction

    nf.
    1. phys. tortish, tortilish; tortish kuchi; loi de l'attraction universelle butun dunyo tortishish qonuni; l'attraction d'un aimant magnitning o‘ziga tortish kuchi
    2. fig. tortuvchanlik, o‘ziga tortishlik, jalb etishlik; o‘ziga tortadigan, jalb qiladigan, jozibali kuch; mayl, havas, qiziqish, intilish; l'attraction mutuelle de deux êtres ikki kishining bir-biriga o‘zaro mayli, intilishi
    3. sirk yoki estrada dasturidagi eng qiziq, hayratomuz o‘yin, tomosha; pl. sayilgohlarda turli o‘yin-kulgu qurilmalari, karusel, tir kabilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attraction

  • 8 composant

    -ante
    I adj. hosil, tashkil qiluvchi, tarkibiga kiradigan, asosiy, tarkibiy; partie composante tarkibiy qism; force composante asosiy kuch
    II n.
    1. nm. tashkil etuvchi qism, bo‘lak, komponent
    2. nf.phys. tarkibi, asos; la composante des vitesses tezlik tarkibi, asosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > composant

  • 9 continu

    -ue
    I adj. doimiy, muttasil, doimo bo‘lib turadigan, doim, muntazam, to‘xtamaydigan, uzluksiz, davomiy, tutash, payvasta, surunkali, betinim, butun, yaxlit, nuqul, butkul, yalpi, keyingi, keyin keladigan
    II nm.math. to‘plam, miqdor, phys. yalpi muhit.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > continu

  • 10 convergence

    nf.
    1. mos kelish, bir xil bo‘lish, bir xillik, o‘xshashlik, to‘g‘ri kelish; convergence des efforts kuchlarni to‘plash, yig‘ish
    2. math.phys. ikkala ko‘z o‘q chizig‘ining bir nuqtada uchrashuvi, moslik, o‘xshashlik; convergence d'une série qatorlarning mosligi, o‘xshashligi
    3. géol. taxlam, qatlamlarning o‘xshashligi, yaqinligi, mosligi (yerda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > convergence

  • 11 convergent

    -ente
    adj.
    1. mos keladigan, o‘xshash; efforts convergents bir maqsadga qaratilgan kuchlar
    2. math.phys. bir nuqtaga qaratilgan, bir yo‘nalishda uchrashadigan; lentille convergente nur yig‘adigan shisha linza; mouvement convergent bir yo‘nalishda uchrashadigan harakat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > convergent

  • 12 cyclotron

    nm.phys. siklotron, yadro tadqiqotida zaryadlangan og‘ir mikrozarrachalarni tezlatadigan qurilma (asbob).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cyclotron

  • 13 déclinaison

    nf.
    1. astron. og‘ish, qiyshayish, engayish; déclinaison magnétique magnit og‘ish burchagi
    2. phys. farqlanish, qochish, og‘ish; déclinaison de l'aiguille aimantée magnit uchining qochishi, borib kelishi
    3. gram. otlarning turlanishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déclinaison

  • 14 dégradation

    nf.
    1. mansab, amaldan tushirish, unvonini olib tashlash, pasaytirish, harbiy unvon va medallardan mahrum qilish; dégradation civique dr. haq-huquqda mag‘lubiyat; condamné à la dégradation nationale fuqarolik huquqlaridan mahrum qilish
    2. kamsitish, yerga urish, sharmanda qilish
    3. buzilish, aynish, ishdan chiqish, buzilgan, lat yegan joy, shikast; dégradation de l'outillage qurol-anjomlarning ishdan chiqib qolishi
    4. phys.chim. parchalanish, bo‘linib ketish, chirish, irish, aynish, sasish
    5. fig. yomonlashish, yomonlashib borish, naslning buzilib borishi, yo‘q bo‘lib ketish, vaziyatning murakkablashishi; dégradation morale ma'naviy tubanlik.
    nf. ohangning kuchsizlanishi, rangning pasayib borishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégradation

  • 15 densité

    nf.
    1. phys. zichlik, tig‘izlik, qalinlik, quyuqlik, solishtirma og‘irlik; densité de courant elektr toki zichligi
    2. quyuqlik, qalinlik, zichlik, tig‘izlik, to‘yinganlik, to‘yganlik, qonganlik, to‘lganlik, to‘ lalik; densité de population aholining zichligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > densité

  • 16 dépôt

    nm.
    1. qo‘yilgan pul, omonat, hissa, ulush; to‘ lash, to‘ lov, badal, maqsadli omonat (pul qo‘yish); dépôt à vue yoqlab olinadigan (sirtqi) omonat; banque de dépôt maqsadli omonat banki
    2. berish, kiritish, namoyish qilish (tuzatishlarni); dépôt d'un projet loyiha kirgizish; dépôt d'amendements matnga tuzatishlar kiritish; dépôt de pièces hujjatlarni ko‘rsatish
    3. saqlashga berish, omonatga berish
    4. saqlashga berilgan narsa
    5. narsalar saqlanadiga joy, ombor; dépôt de vivres oziq-ovqat ombori; dépôt de munitions o‘q-dori ombori; dépôt de carburant yoqilg‘i ombori; dépôt d'essence benzin saqlanadigan joy
    6. depo, park, bog‘ (temir yo‘l, tramvay); dépôt d'autobus avtobus bog‘i
    7. mil. safdan tashqaridagi polk turgan joy, yig‘ilish joyi, chaqiriq joyi
    8. mahbus xonasi; dr. mandat de dépôt ushlash haqidagi hukm, qaror
    9. kelib-ketuvchilar uyi; dépôt de mendicité nafratlanish, hazar qilish, jirkanish uyi (Parijda); dépôt mortuaire o‘lik jasadlar tashaydigan joy, o‘likxona (kasalxonada)
    10. méd. yiring bog‘lagan joy, fasad, yiring yig‘ilgan joy, chipqon
    11. cho‘kindi, quyqa, loyqa, quyqum, cho‘kma; dépôt actif phys. radioaktiv yig‘ilish, to‘planish, radioaktiv cho‘kindi
    12. géol. cho‘kindi, qatlam; dépôt littoral qirg‘oq yaqinidagi cho‘kindi, o‘ tirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépôt

  • 17 dépression

    nf.
    1. géol. yemirilish, o‘pirilish, chuqurlashish, chuqurlik, o‘yiq joy, pastlik, past joy, qazilgan joy
    2. o‘tirish, cho‘kish; dépression du sol yer cho‘kishi, o‘ tirishi
    3. qirilib ketish, qirib, kesib, buzib tashlash
    4. kuch ketishi, kuchsizlanish, ruhiy kayfiyat, siqilish, ziqlik, ezilish, azob, zulm qilish, bo‘g‘ish, bo‘g‘ilish; dépression nerveuse tushkun holat, tushkunlik, inqiroz
    5. phys. buzilish, yemirilish, bosmning pasayishi, siyraklashish, siyraklanish, siyraklashuv, bo‘shlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépression

  • 18 détendre

    I vt.
    1. keskinlikni yumshatmoq, kamaytirmoq; détendre un ressort prujinani bo‘shatmoq; détendre son esprit aqlga, miyaga dam bermoq; aqliy taranglikdan keyin dam olmoq
    2. tepkini qo‘yib yubormoq
    3. phys. kuchlanishni pasaytirmoq
    II se détendre vpr.
    1. kuchsizlanmoq, bo‘shashmoq, zaiflashmoq, uzaymoq, cho‘zilmoq
    2. charchagandan keyin dam olmoq, hordiq chiqarmoq
    3. fam. bo‘shashib, lohas, lanj bo‘lib qolmoq, shalviramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détendre

  • 19 diffracter

    vt.phys. yoyilish, tarqalish, chochilish, to‘zg‘ish
    2. radioda berish, radio eshtirish
    3. sergaplik, ezmalik, uzundan-uzoq gapirish, ortiqcha sergaplik
    4. tarqatish, yoyish, tarqalish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diffracter

  • 20 dilatable

    adj.phys. cho‘ziladigan, cho‘ziluvchan, kengayadigan, kengayuvchan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dilatable

Страницы

См. также в других словарях:

  • phys — phys·co·mit·ri·um; phys·e·ter·i·dae; phys·e·ter·oi·dea; phys·harmonica; phys·har·mon·i·ka; phys·i·an·thro·py; phys·i·at·rics; phys·i·at·rist; phys·i·cal·ism; phys·i·cal·ist; phys·i·cal·is·tic; phys·i·cal·i·ty; phys·i·cal·ly; phys·i·cal·ness;… …   English syllables

  • phys... — phys..., Phys... vgl. ↑physio..., Physio …   Das große Fremdwörterbuch

  • phys — (physical) adv. bodily, corporeal, carnal phys (physics) adv. study of matter energy and laws of nature …   English contemporary dictionary

  • phys- — pref. Variant of physio . * * * …   Universalium

  • phys — abbrev. 1. physical 2. physician 3. physics * * * …   Universalium

  • phys. ed. — phys. ed. [ ,fız ed ] noun uncount INFORMAL PHYSICAL EDUCATION …   Usage of the words and phrases in modern English

  • phys — abbrev. 1. physical 2. physician 3. physics …   English World dictionary

  • phys ed — [fiz′ ed′] n. Informal PHYSICAL EDUCATION …   English World dictionary

  • phys. ed. — phys. ed., physical education …   Useful english dictionary

  • phys|i|at|ry — «FIHZ ee AT ree», noun. = physical therapy. (Cf. ↑physical therapy) …   Useful english dictionary

  • phys|ic — «FIHZ ihk», noun, verb, icked, ick|ing. –n. 1. a medicine, especially one that acts as a laxative; cathartic. 2. Archaic. the art of healing; science and practice of medicine: »Throw physic to the dogs; I ll none of it (Shakespeare). 3. Archaic.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»