-
21 встретить в книге выражение
General subject: meet a phrase in a bookУниверсальный русско-английский словарь > встретить в книге выражение
-
22 встретить в книге фразу
General subject: meet a phrase in a bookУниверсальный русско-английский словарь > встретить в книге фразу
-
23 лучше синица в руках, чем журавль в небе
Set phrase: A bird in the hand is worth two in the bush, A bird in the hand is worth two in the wood, A feather in the hand is better than a bird in the air, A living dog is better than a dead lion, A pound in the purse is worth two in the book, An ounce of (good) fortune is worth a pound of forecast, Better an egg today than a hen tomorrow, Better one small fish than an empty dish, Never quit certainty for hope, One today is worth two tomorrow, half a loaf is better than no bread, one today is worth two tomorrowsУниверсальный русско-английский словарь > лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
24 лучше синица в руки, чем журавль в небе
Set phrase: A bird in the hand is worth two in the bush, A bird in the hand is worth two in the wood, A feather in the hand is better than a bird in the air, A living dog is better than a dead lion, A pound in the purse is worth two in the book, An ounce of (good) fortune is worth a pound of forecast, Better an egg today than a hen tomorrow, Better one small fish than an empty dish, Never quit certainty for hope, One today is worth two tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > лучше синица в руки, чем журавль в небе
-
25 не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
Set phrase: a bird in the hand is worth two in the bush, a bird in the hand is worth two in the bush (дословно: Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах), a bird in the hand is worth two in the the wood, a feather in the hand is better than a bird in the air, a living dog is better than a dead lion, a pound in the purse is worth two in the book, an ounce of (good) fortune is worth a pound of forecast, better an egg today than a hen tomorrow, better one small fish than an empty dish, never quit certainty for hope, never quit certainty for hope (дословно: Никогда не поступайся уверенностью ради надежды), one today is worth two tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
-
26 по одёжке встречают, по уму провожают
Set phrase: a good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation:: fine dress helps to impress, conversation makes one what he is, first impressions are half the battle, greet him according to his clothes, take leave according to what he knows, you can't tell a book by its coverУниверсальный русско-английский словарь > по одёжке встречают, по уму провожают
-
27 проходить мимо
1) General subject: clear, go by, overpass, slide by, march past, pass by, get by (кого-л., чего-л.), walk past (She was trying to make eye contact with people walking past.)2) Jargon: (чьего-л. внимания) go under the radar (о событии, явлении; the release of this book last month went completely under my radar - выпуск этой книги в прошлом месяце прошёл мимо меня совершенно) -
28 ума не приложу
1) General subject: to be at (one's) wits', I can't figure that out. (How can a private corporation be publicly owned? I can't figure that out!), I can't imagine (How he found out my name and address I can't imagine.), I give up, I can't guess, it's beyond me (It's beyond me to understand how you managed to write such a book. Ума не приложу, как вам удалось написать такую книгу.)2) Colloquial: be out of depth (meaning someone has a problem that he does not know how to solve (АБ))3) Set phrase: (usu. in a compl. sent.) I simply can't think (understand, imagine)4) Makarov: I am at my wits' end, be at wits' end -
29 формула полного отлучения от Римско-католической Церкви
Универсальный русско-английский словарь > формула полного отлучения от Римско-католической Церкви
-
30 видеть кого насквозь
Универсальный русско-английский словарь > видеть кого насквозь
-
31 встретить
1. faceбыть готовым; встретить смело — face up
2. meet; encounter; come across; receive; welcome3. encounter4. run intoСинонимический ряд:1. повстречать (глаг.) наткнуться; натолкнуться; повстречать2. повстречаться (глаг.) встретиться; повстречаться; сойтись; столкнуться3. принять (глаг.) принятьАнтонимический ряд: -
32 контекстная грамматика
1. context-sensitive grammar2. phrase structure grammarРусско-английский большой базовый словарь > контекстная грамматика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Phrase book — Phrase Phrase, n. [F., fr. L. phrasis diction, phraseology, Gr. ?, fr. ? to speak.] 1. A brief expression, sometimes a single word, but usually two or more words forming an expression by themselves, or being a portion of a sentence; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
phrase book — phrase books N COUNT A phrase book is a book used by people travelling to a foreign country. It has lists of useful words and expressions, together with the translation of each word or expression in the language of that country. We bought a… … English dictionary
phrase book — phrase ,book noun count a small book that contains useful words and phrases in a particular foreign language, used especially by tourists … Usage of the words and phrases in modern English
phrase book — phrase′ book n. a small book containing everyday phrases and sentences and their equivalents in a foreign language • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
phrase book — ► NOUN ▪ a book listing useful expressions in a foreign language and their translations … English terms dictionary
phrase|book — «FRAYZ BUK», noun. a book containing a collection of idiomatic phrases used in a language, with their explanations or translations: »I started mugging up my handy phrasebook, which tells you in six languages how to cope with the emergencies that… … Useful english dictionary
phrase book — noun a book containing common expressions in a foreign language along with their translations • Hypernyms: ↑book * * * noun : a book containing idiomatic expressions of a foreign language and their translation * * * a small book containing… … Useful english dictionary
Phrase book — A phrase book is a collection of ready made phrases, usually for a foreign language along with a translation, indexed and often in the form of questions and answers. Structure While mostly thematically structured into several chapters like… … Wikipedia
phrase book — UK / US noun [countable] Word forms phrase book : singular phrase book plural phrase books a small book that contains useful words and phrases in a particular foreign language, used especially by tourists … English dictionary
phrase book — guide book used to become familiar with a language, book containing common phrases and words in a foreign language … English contemporary dictionary
phrase book — noun Date: 1594 a book containing idiomatic expressions of a foreign language and their translation … New Collegiate Dictionary