Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

phragmites

  • 1 камыш

    бот. Scirpus L. (научн. назв.) комиш (-шу); (в укр., как и в русск., просторечье камыш Scirpus L. и тростник Phragmites Trin., а иногда и рогоз Typha Tourn. смешиваются); преимущ. вид камыша Scirpus lacustris L. - комиш (-шу), куга; преимущ. вид тростника Phragmites communis Trin. - очерет (-ту), ум. очеретець (-тця), (гал.: камыш, тростник) троск (-ску), канка (Верхр.); (скошенный зимою) голиш. [Стрункий комиш осоку стиска міцніш (Олесь). На дні довгого яру блищать рядками ставочки в очеретах (Н.-Лев.)]. Стебель -ша - комишина, очеретина; см. Камышина. Метёлка -ша - куниця. [Очерет стояв чорною стіною, стиха похитуючи червонуватою куницею (Мирн.)]. Сделанный из метёлки -ша - куничаний. [Куничаний віник (Конотіп. п.)]. Молодой росток -ша - спичак (-ка). -мыш и -мыши (камышевые заросли) - см. Камышник 1. Поросший -шом - порослий (урослий) комишем (очеретом), комишуватий, очеретуватий: срвн. Камышистый. Пока зацветут -ши, в нас не будет души - поки сонце зійде, роса очі виїсть.
    * * *
    бот.
    очере́т, -у, коми́ш, -у; ( озёрный) куга́

    камы́ши — (мн.: заросли) очере́т, очере́ти, -тів, коми́ш, комиші́, -ші́в

    Русско-украинский словарь > камыш

См. также в других словарях:

  • Phragmites — Phragmites …   Wikipédia en Français

  • Phragmites — (P. Trin,), Pflanzengattung aus der Familie der Gramineae Arundinaceae, 3. Kl 2. Ordn. L.; Balg zweiklappig, drei bis siebenblüthig, die untere Blüthe männlich, nackt, die folgenden zwitterig, mit langen Haaren umgeben; Bälglein zweifpelzig,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Phragmĭtes — Trin. (Schilfrohr), Gattung der Gramineen, hohe, rohrartige Gräser mit großer Rispe und lockern, vielblütigen Ährchen, in denen die untersten Blüten meist männlich, die andern zwitterig sind. Von den drei Arten (eine im tropischen Asien, eine in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Phragmites — Phragmītes Trin., Pflanzengattg. der Gramineen, hohe rohrartige Gräser mit großer Rispe. P. commūnis Trin. (gemeines Schilf –, Teichrohr, Schilf, Ried), an und in stehenden Gewässern; die Halme dienen zum Berohren der Wände, zu Geflechten, zu… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Phragmites —   [griechisch], wissenschaftlicher Name der Süßgrasgattung Schilfrohr.   …   Universal-Lexikon

  • Phragmites — This article is about the common reed. For other plants called reed, see Reed (plant). Phragmites Phragmites australis seed head in winter Scientific classification …   Wikipedia

  • Phragmites —   Phragmites …   Wikipedia Español

  • Phragmites — Phragmites …   Wikipédia en Français

  • phragmites — paprastoji nendrė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos vaistinis augalas (Phragmites australis), paplitęs visame pasaulyje. atitikmenys: lot. Phragmites australis angl. common grass; common reed; ditch reed; giant reed;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • phragmites — noun Etymology: New Latin, from Greek phragmitēs growing in hedges, from phragma fence, hedge, from phrassein to enclose Date: 1877 any of a genus (Phragmites) of widely distributed reeds with tall stems and large showy panicles resembling plumes …   New Collegiate Dictionary

  • phragmites — /frag muy teez/, n. any of several tall grasses of the genus Phragmites, having plumed heads, growing in marshy areas, esp. the common reed P. australis (or P. communis). [ < NL (1820) < Gk phragmítes growing in hedges, equiv. to phrágm(a) fence …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»