-
1 succumbo
succumbo (subcumbo), ĕre, succŭbŭi, succŭbĭtum - intr. - [st2]1 [-] tomber sous, plier, se coucher sous. [st2]2 [-] céder, être vaincu, succomber à, se soumettre, se laisser abattre. [st2]3 [-] s'accoupler avec. - re succumbere non oportebat verbis gloriantem, Cic. Tusc. 2, 30: tu ne devais pas en te glorifiant de mots céder sur le fond. - patietur, perferet, non succumbet, Cic. Tusc. 2, 17: (le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas. - alicui rei, alicui succumbere: se laisser dominer par qqch, par qqn; fléchir devant qqch, devant qqn. - succumbens victima ferro, Cat.: victime qui tombe sous le fer. - non succumbentibus cavis operis, Plin. 36, 15, 24, § 106: sans que les voûtes fléchissent. - philosopho succubuit orator, Cic. de Or. 3, 32, 129: l'orateur fut vaincu par le philosophe. - succumbere labori, Caes.: succomber sous la fatigue. - hac percussus plaga, non succubuit Nep. Eum. 5, 1: ce coup ne l'abattit pas. - mortem perpeti non succubuisset, Arn. 1, 38: il ne se serait pas résigné à mourir.* * *succumbo (subcumbo), ĕre, succŭbŭi, succŭbĭtum - intr. - [st2]1 [-] tomber sous, plier, se coucher sous. [st2]2 [-] céder, être vaincu, succomber à, se soumettre, se laisser abattre. [st2]3 [-] s'accoupler avec. - re succumbere non oportebat verbis gloriantem, Cic. Tusc. 2, 30: tu ne devais pas en te glorifiant de mots céder sur le fond. - patietur, perferet, non succumbet, Cic. Tusc. 2, 17: (le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas. - alicui rei, alicui succumbere: se laisser dominer par qqch, par qqn; fléchir devant qqch, devant qqn. - succumbens victima ferro, Cat.: victime qui tombe sous le fer. - non succumbentibus cavis operis, Plin. 36, 15, 24, § 106: sans que les voûtes fléchissent. - philosopho succubuit orator, Cic. de Or. 3, 32, 129: l'orateur fut vaincu par le philosophe. - succumbere labori, Caes.: succomber sous la fatigue. - hac percussus plaga, non succubuit Nep. Eum. 5, 1: ce coup ne l'abattit pas. - mortem perpeti non succubuisset, Arn. 1, 38: il ne se serait pas résigné à mourir.* * *Succumbo, succumbis, succubui, succubitum, pe. cor. succumbere. Liu. Tomber et cheoir dessoubz, Succomber.\Succumbere oneri. Liu. Tomber soubz le fardeau, Demeurer soubz le fardeau, Quand on est recru, et qu'on n'en peult plus.\Succumbere, ad animum relatum. Cic. Defaillir de courage, Perdre courage.\Doloribus succumbere. Cic. Estre vaincu par douleurs.\Fortunae succumbere. Cic. Ne povoir porter une adversité.\Labori succumbere. Caesar. Defaillir au labeur, Estre vaincu du travail, et ne povoir porter le faiz.\Senectuti succumbere. Cic. Se laisser emporter à sa vieillesse, et ne povoir plus rien faire.\Oculi succumbunt. Ouid. Sont vaincuz de sommeil.
Перевод: с латинского на французский
с французского на латинский- С французского на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский