-
1 фазовый переход
фазовый переход
фазовое превращение
Термодинамический процесс перехода вещества из одной фазы в другую.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фазовый переход
-
2 фазовое преобразование
adjeng. conversion de phase, transformation de phaseDictionnaire russe-français universel > фазовое преобразование
-
3 фазовый переход второго рода
фазовый переход второго рода
Фазовый переход, при котором первые производные от химического потенциала непрерывны, но претерпевают скачки его вторые производные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фазовый переход второго рода
-
4 фазовый переход первого рода
фазовый переход первого рода
Переход вещества из одной фазы в другую, при котором скачком изменяются его термодинамические характеристики.
[ГОСТ 9.710-84]
фазовый переход первого рода
Фазовый переход, при котором претерпевают скачки первые производные от химического потенциала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фазовый переход первого рода
-
5 альфа-бета превращение
nmetal. transformation alpha-bêta, transformation de la phase alpha en phase bêta, transition alpha-bêtaDictionnaire russe-français universel > альфа-бета превращение
-
6 фазовый переход
-
7 фазовое превращение
adjmetal. changement de phase, changement de phase cristalline, transformation de phase -
8 теплота фазового перехода
теплота фазового перехода
теплота фазового превращения
Теплота, поглощаемая (выделяемая) в результате равновесного перехода вещества из одной фазы в другую.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теплота фазового перехода
-
9 отбеливание изображения
Dictionnaire russe-français universel > отбеливание изображения
-
10 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг) -
11 превращение в твёрдой фазе
nDictionnaire russe-français universel > превращение в твёрдой фазе
-
12 превращение в твёрдом состоянии
nDictionnaire russe-français universel > превращение в твёрдом состоянии
-
13 стадия изотермического превращения аустенита
Dictionnaire russe-français universel > стадия изотермического превращения аустенита
-
14 энергия фазового превращения
neng. énergie de changement de phase, énergie de transformationDictionnaire russe-français universel > энергия фазового превращения
См. также в других словарях:
phase transformation — fazinis virsmas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagos vienos fazės kitimas kita, vykstantis tam tikroje temperatūroje ir atitinkamame slėgyje. atitikmenys: angl. phase transfer; phase transformation; phase transition vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
phase transformation — Смотри фазовое превращение … Энциклопедический словарь по металлургии
heat of phase transformation — fazinio virsmo šiluma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos kiekis, kurio reikia medžiagai izoterminėmis sąlygomis iš vienos fazės virsti kita. atitikmenys: angl. heat of phase transformation; heat of phase… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
specific heat of phase transformation — savitoji fazinio virsmo šiluma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos kiekis, kurį fazinio virsmo metu išskiria arba sugeria 1 kg medžiagos. atitikmenys: angl. specific heat of phase transformation; specific heat of… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat of phase transformation — fazinio virsmo šiluma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat of phase transformation; heat of phase transition vok. Phasenübergangswärme, f; Umwandlungswärme, f rus. теплота фазового перехода, f; теплота фазового превращения, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
molar heat of phase transformation — molinė fazinio virsmo šiluma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. molar heat of phase transformation; molar heat of transition vok. molare Umwandlungswärme, f rus. мольная теплота фазового превращения, f; молярная теплота фазового перехода … Fizikos terminų žodynas
specific heat of phase transformation — savitoji fazinio virsmo šiluma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. specific heat of phase transformation vok. spezifische Umwandlungswärme, f rus. удельная теплота фазового превращения, f pranc. chaleur spécifique de transformation de… … Fizikos terminų žodynas
heat of phase transformation — fazinio virsmo šiluma statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šiluma, kurios, esant pastoviam slėgiui ir temperatūrai, reikia medžiagai, kad ji iš vienos fazės virstų į kitą. atitikmenys: angl. heat of phase transformation vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
molar heat of phase transformation — molinė fazinio virsmo šiluma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos kiekis, kurį fazinio virsmo metu išskiria arba sugeria vienas medžiagos molekulių molis. atitikmenys: angl. molar heat of phase change; molar heat of … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat of phase transformation — fazinio virsmo šiluma statusas T sritis chemija apibrėžtis Šilumos kiekis, kurio reikia medžiagai izoterminėmis sąlygomis iš vienos fazės pereiti į kitą. atitikmenys: angl. heat of phase transformation; heat of phase transition; latent heat rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
mollar heat of phase transformation — molinė fazinio virsmo šiluma statusas T sritis chemija apibrėžtis Šilumos kiekis, išskiriamas arba sugeriamas vieno molio medžiagos fazinio virsmo metu. atitikmenys: angl. mollar heat of phase change; mollar heat of phase transformation rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas