-
1 Pfriem
m шило -
2 шило
Pfriem, Spitzbohrer -
3 awl
nounAhle, die; Pfriem, der* * *[ɔːl]nAhle f, Pfriem m* * ** * *nounAhle, die; Pfriem, der* * *n.Ahle -n f.Pfriem -e m. -
4 bradawl
-
5 κεντητήριον
κεντητήριον, τό, Werkzeug zum Stechen, der Pfriem, Luc. Catapl. 20; Suid. erkl. damit στιγεύς.
-
6 κέστρα
κέστρα, ἡ (κεντέω), 1) der Spitzhammer, mit einem gespitzten u. einem kolbigen Ende, Soph. frg. 21 bei Poll. 10, 160. – Auch der Pfriem u. die Streitaxt, Hesych. – 2) ein Fisch, nach Poll. 6, 50 = σφύραινα, od. nach Phot. μύραινα, der als Leckerei berühmt war, Ar. Nubb. 338, wo der Schol. zu vergleichen; s. noch die Beispiele der comici det Ath. VII, 323 b u. vgl. κεστρεύς.
-
7 дрок
m Ginster* * *дрок m Ginster* * *n1) gener. Pfriem2) botan. Ginster (Genista L.)3) textile. Ginster (растение) -
8 изогнутое шило
adjmed. Krummahle, Pfriem -
9 сапожник
n1) gener. Sudelkoch, Maßschuhmacher (изготовляющий обувь по индивидуальному заказу), Schuhmacher2) colloq. Meister Pfriem, Schuster3) jocul. Meister Knieriem, ein Ritter von der Ahle -
10 шило
n1) gener. Nagelort (сапожное), Pfriemen, Riemenahle, Ahle, Pfriem, Vorstecher, Priem, Prieme2) eng. Bohrahle, Spitzbohrer3) textile. Pfrieme, Schnürnadel4) leath. Ahleisen (стержень)5) food.ind. Pfriemen (для определения упитанности свиной туши)6) S.-Germ. Ort7) shipb. Reißnadel -
11 bodkin
bod·kin[ˈbɒdkɪn, AM ˈbɑ:d-]n Durchziehnadel f* * *['bɒdkɪn]n* * *1. TECH Ahle f:a) Pfriem mb) TYPO Punkturspitze fc) Durchzieh-, Schnürnadel f2. obs lange Haarnadel3. obs Dolch m -
12 broach
transitive verb1) anzapfen; anstechen [Fass]2) (fig.) anschneiden [Thema]* * *[brəʊtʃ, AM broʊtʃ]I. vt▪ to \broach sth1. (begin to discuss) subject etw anschneiden2. (open) etw öffnento \broach a barrel [or cask] ein Fass anstechen; (containing beer also) ein Fass anzapfenII. n<pl -es>* * *[brəʊtʃ]vt1) barrel anstechen, anzapfen2) subject, topic anschneiden* * *broach [brəʊtʃ]A s1. Stecheisen n, Ahle f, Pfriem m2. TECH Räumahle f3. Bratspieß m4. achteckige TurmspitzeB v/t1. ein Fass anstechen2. abzapfen3. TECH ausräumen4. ein Thema anschneiden, andiskutieren, anreißen5. US ankündigen* * *transitive verb1) anzapfen; anstechen [Fass]2) (fig.) anschneiden [Thema]* * *n.(§ pl.: broaches)= Stecheisen n. v.anbrechen v.anstechen v. -
13 broach
broach2 HÜTT/WALZ Räumnadel f (zur Zylinderinnenwandbearbeitung)broach3 MONT Dorn m (Ziehdorn)broach4 TECH, WERKZ Ahle fbroach5 WERKZ Pfriem m -
14 punch
punch1 v MECH lochen, stanzenpunch2 v MECH, MONT ankörnenpunch3 v STB durchlochenpunch4 HÜTT/WALZ Lochdorn m (Erhardtverfahren)punch5 HÜTT/WALZ Stanze fpunch6 MECH Schnittstempel m (für Feinschneiden oder Stampfen)punch7 MECH, WERKZ Stempel m (Prägestempel)punch8 WERKZ Durchschlag m, Durchtreiber m (Handdurchschlag, Lochhammer); Lochstempel m; Pfriem m -
15 biz
biz1 wir;biz bize wir allein; unter uns;bizler wir;bizlerden biri einer von uns;bizsiz ohne unsbiz2 Ahle f, Pfriem m -
16 tığ
-
17 prick
1. transitive verbstechen; stechen in [Ballon]; aufstechen [Blase]2. intransitive verb 3. nounhe pricked his finger with the needle — er stach sich (Dat.) mit der Nadel in den Finger
1) (pain)[little] prick — [leichter] Stich
Phrasal Verbs:- academic.ru/90445/prick_up">prick up* * *[prik] 1. verb(to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) stechen2. noun2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) das Loch•- prick up one's ears- prick one's ears* * *[prɪk]I. na \prick of anxiety/resentment ein Anflug m von Angst/GrollII. vt▪ to \prick sb/sth jdn/etw stechento \prick one's finger sich dat o akk in den Finger stechento \prick a potato with a fork eine Kartoffel mit einer Gabel einstechen▶ to \prick sb's conscience jdm Gewissensbisse [o ein schlechtes Gewissen] bereiten [o verursachen]* * *[prɪk]1. n1) (= puncture, pricking sensation) Stich mto give sb/oneself a prick — jdn/sich stechen
2) (sl: penis) Schwanz m (sl)2. vt1) (= puncture) oneself, sb stechen; balloon durchstechen; blister aufstechen; outline (durch Löcher) markierento prick one's finger (with sth) — sich (dat) (mit etw) in den Finger stechen
to prick one's finger (on sth) — sich (dat) (an etw dat ) den Finger stechen
his conscience pricked him — er bekam or hatte Gewissensbisse
it/she pricked his conscience — es/sie bereitete ihm Gewissensbisse
tears pricked his eyes (liter) — er fühlte die Tränen kommen
2)See:→ also prick up3. vi(thorn, injection etc) stechen; (eyes) brennen* * *prick [prık]A s1. (Insekten-, Nadel- etc) Stich m2. Stich m, Stechen n, stechender Schmerz:pricks of conscience fig Gewissensbisse3. spitzer Gegenstand5. Dorn m, Stachel m (auch fig)6. obs Stachelstock m:7. (Hasen)Fährte f8. vulga) Schwanz m (Penis)B v/t1. (ein-, durch)stechen, pieken:prick o.s. with sich stechen mit;prick one’s finger sich in den Finger stechen;his conscience pricked him fig sein Gewissen plagte ihn, er hatte Gewissensbisse;his misdemeano(u)r pricked his conscience bereitete ihm Gewissensbisse2. obs anstacheln, anspornen, antreiben3. punktieren, lochena) den Kurs, eine Entfernung etc (auf der Karte) abstecken, SCHIFF pricken,b) (mit dem Stechzirkel) abstechen6. prick up one’s ears die Ohren spitzen (a. fig)C v/i1. stechen (auch schmerzen)3. obs oder HISTa) (dem Pferd) die Sporen gebenb) sprengen, jagen* * *1. transitive verbstechen; stechen in [Ballon]; aufstechen [Blase]2. intransitive verb 3. nounhe pricked his finger with the needle — er stach sich (Dat.) mit der Nadel in den Finger
1) (pain)[little] prick — [leichter] Stich
Phrasal Verbs:- prick up* * *(pain) n.stechender Schmerz m. n.Stich -e (Nadel-, Insekten-) m.Stich -e m. v.durchstechen v.einstechen v.piken v.pikieren v.prickeln v.stechen v.(§ p.,pp.: stach, gestochen) -
18 pricker
pricker [ˈprıkə(r)] s1. TECH Stecheisen n, besonders2. METALL Schieß-, Räumnadel f3. HIST leichter Reiter4. US Stachel m, Dorn m* * *n.Ahle -n f. -
19 bradawl
brad·awl [ʼbrædɔ:l, Am -ɑ:l] n[flache] Ahle f, Pfriem m -
20 awl
English-German dictionary of Architecture and Construction > awl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pfriem — 〈m. 1〉 = Ahle [<mhd. pfrieme <germ. *preuman ] * * * Pfriem, der; [e]s, e [mhd. pfriem(e), H. u.]: Ahle. * * * Pfriem, andere Bezeichnung für Ahle. * * * Pfriem … Universal-Lexikon
Pfriem — »Ahle, Vorstecher«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. pfriem‹e›, mnd. prēme, niederl. priem) ist verwandt mit den anders gebildeten Wörtern aengl. prēon »Pfriem, Nadel, Spange« und schwed. pryl »Pfriem«. Die… … Das Herkunftswörterbuch
Pfriem — steht für: Reinhard Pfriem (* 1949), deutscher Wirtschaftswissenschaftler das Schuhmacherwerkzeug Ahle Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Pfriem — Pfriem, Hans, s. Hans Pfriem (Bd. 8, S. 789) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfriem(en) — Sm erw. fach. (13. Jh.), mhd. pfriem(e), mndd. preme, mndl. prieme Stammwort. Daneben (als parallele oder ursprünglichere Bildung) mndd. prēne, ae. prēon Eisengerät zum Entfernen von Tuchflocken , nisl. prjónn Stricknadel . Die weitere Herkunft… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pfriem — Pfriem, 1) so v.w. Ahle; 2) der eiserne Draht am Schützen, auf welchen die Spuhle gesteckt wird; 3) schmales, spitz zulaufendes Stück Feld; 4) eine Schraube, mit welcher die Lachterschnur beim Messen straff ausgespannt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Pfriem — Pfriem, s. Festpunkte und Anhaltepunkte … Lexikon der gesamten Technik
Pfriem — Pfriem,der:⇨Ahle … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfriem — Pfriem, der; [e]s, e (ein [Schuster]werkzeug); vgl. Ahle … Die deutsche Rechtschreibung
Pfriem — 1. Ein Pfriem wird (lässt) sich im Sacke nicht verbergen. *2. Ein Hans Pfriem. – Eiselein, 511. »Ein Mensch, so alles besser wissen will, als andere, so ein recht naseweiser Schuster.« … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfriem — Berufsübername zu mhd. phriem(e) »Pfriem, Schusterahle« für den Schuster. Ein früher Beleg stammt aus Würzburg: Waltherus cognomine [mit dem Beinamen] Pfrimo (a. 1181) … Wörterbuch der deutschen familiennamen