-
21 photographic equipment test system
Military: PETSУниверсальный русско-английский словарь > photographic equipment test system
-
22 prior to expiration of term of service
Military: PETSУниверсальный русско-английский словарь > prior to expiration of term of service
-
23 procedure for evaluating technical specifications
Engineering: PETSУниверсальный русско-английский словарь > procedure for evaluating technical specifications
-
24 держать дома домашних животных
General subject: have pets in my homeУниверсальный русско-английский словарь > держать дома домашних животных
-
25 живой уголок
1) General subject: pets' corner, petting zoo2) Makarov: pet s' corner (в школе) -
26 зооуголок
1) General subject: pets' corner (в школе)2) Makarov: pet s' corner (в школе) -
27 мальчики часто держат кроликов для удовольствия
Makarov: boys often keep rabbits as petsУниверсальный русско-английский словарь > мальчики часто держат кроликов для удовольствия
-
28 передаваться
1) General subject: go (по телеграфу, почте)2) Medicine: be passed ( to) (FIV is a cat-specific virus, so it cannot be passed to people or other pets such as dogs, rats, birds, etc. - не передаётся)3) Mathematics: be imparted, be passed, be transferred, be transmitted, propagate4) Makarov: communicate, go( went; gone), go (went; gone) (по телеграфу и т.п.), move5) Idiomatic expression: rub off on -
29 сделать невидимым (для)
General subject: render invisible (to) (His special powers render him invisible to adults but not to babies and house pets who become frightened.)Универсальный русско-английский словарь > сделать невидимым (для)
-
30 сюсюкаться с
Colloquial: caterwail (n. An invented language similar to baby talk, used by pet owners to communicate with their pets. v. To speak to an animal using an invented language) -
31 товары для животных
General subject: pets suppliesУниверсальный русско-английский словарь > товары для животных
-
32 В-49
ДАВАТЬ/ДАТЬ ВЕРУ кому-чему VP subj: human to believe, have confidence in s.o. or sth.: X даёт веру Y-y = X puts (places) his trust (faith) in Y X has (puts) trust (faith) in Y X gives credence to thing YNeg X Y-y веры не даёт = X doesn't buy (fall for) thing YX doesn't take stock in thing Y "А вот ты наш, казак, и мы тебе веры больше даём (, чем агитаторам)...» (Шолохов 3). "But you here, you're one of us, a Cossack, we've got more trust in you (than in the agitators)..." (3a).«Баба - кошка: кто погладил - к тому и ластится. А ты не верь, веры не давай» (Шолохов 2). WA woman's like a cat, she cuddles up to anyone who pets her. Don't trust 'em, don't put no faith in 'em!" (2a). -
33 сделать невидимым
-
34 давать веру
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ВЕРУ кому-чему[VP; subj: human]=====⇒ to believe, have confidence in s.o. or sth.:♦ "А вот ты наш, казак, и мы тебе веры больше даём [, чем агитаторам]..." (Шолохов 3). "But you here, you're one of us, a Cossack, we've got more trust in you [than in the agitators]..." (За).♦ "Баба - кошка: кто погладил - к тому и ластится. А ты не верь, веры не давай" (Шолохов 2). "A woman's like a cat; she cuddles up to anyone who pets her. Don't trust 'em, don't put no faith in 'em!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать веру
-
35 дать веру
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ВЕРУ кому-чему[VP; subj: human]=====⇒ to believe, have confidence in s.o. or sth.:♦ "А вот ты наш, казак, и мы тебе веры больше даём [, чем агитаторам]..." (Шолохов 3). "But you here, you're one of us, a Cossack, we've got more trust in you [than in the agitators]..." (За).♦ "Баба - кошка: кто погладил - к тому и ластится. А ты не верь, веры не давай" (Шолохов 2). "A woman's like a cat; she cuddles up to anyone who pets her. Don't trust 'em, don't put no faith in 'em!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать веру
-
36 пышка
ж.1) ( булочка) pet-de-nonne m (pl pets-de-nonne)2) ( о человеке) разг. boulot m, -te f, boule f de suif* * *ngener. boule de suif -
37 пончик
-
38 пышка
ж.1) ( булочка) pet-de-nonne m (pl pets-de-nonne)2) ( о человеке) разг. boulot m, -te f, boule f de suif* * *ngener. échaudé (из теста) -
39 любимцы
-
40 требовательный
demandingDogs are demanding pets.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > требовательный
См. также в других словарях:
PETS — may be an acronym for:* Pet Travel Scheme, which allows animals to travel internationally without quarantine *Pets Evacuation and Transportation Standards Act * Paediatric Emergency Transport Service, an ambulance for children * Public… … Wikipedia
Pets — Pets, Stadt, so v.w. Fünfkirchen … Pierer's Universal-Lexikon
pets — Over half of all British and US families keep an animal as a pet. Families with children are most likely to have pets, but other people, especially old people, often keep a pet for company. Some animals belong to a group of people: for example,… … Universalium
pets — The literal translation of the Chinese term for pet is ‘thing to dote on’. For centuries, the imperial family doted on its pet dogs, and China cultivated special breeds, notably the Pekinese. After the founding of the People’s Republic, pets… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Pets (TV series) — Pets was a British puppet adult sitcom. It was produced by Fit2Fill Productions Limited. It was first broadcast on Channel 4 in the UK, the first series being broadcast in 2001, and the second being broadcast in 2002. It was also sold to Fox in… … Wikipedia
Pets de monja — Saltar a navegación, búsqueda Pets de monja. Los pets de monja, traducido al español como pedos de monja, son unas galletas típicas de Cataluña. No deben confundirse, aunque se asemejan mucho, con las paciencias de Almazán ni con las tetillas de… … Wikipedia Español
Pets (песня Porno for Pyros) — «Pets» Сингл Porno for Pyros из альбома Porno for Pyros Выпущен Июнь, 1993 Формат CD … Википедия
Pets de soeur — Pets de sœurs Les pets de sœurs sont un mets traditionnel canadien français, typique du Québec et de l’Acadie. Il s’agit d’un dessert en forme de brioche, constitué d’une pâte recouverte de cassonade et cuite au four. Une variation consiste à… … Wikipédia en Français
Pets de soeurs — Pets de sœurs Les pets de sœurs sont un mets traditionnel canadien français, typique du Québec et de l’Acadie. Il s’agit d’un dessert en forme de brioche, constitué d’une pâte recouverte de cassonade et cuite au four. Une variation consiste à… … Wikipédia en Français
Pets and Animals — animal hoarding ape diet assisted migration barkitecture bear jam black dog syndrome bug cattalo … New words
Pets.com — Infobox Defunct Company company name = Pets.com company fate = Self liquidated successor = foundation = 1998 defunct = 2000 location = industry = key people = products = num employees = 320 parent = subsid = Pets.com is a former dot com… … Wikipedia