-
1 петроградский
-
2 Петроград
-
3 Петроград
-
4 Петроград
-
5 (г.) Петроград
Geography: Petrograd -
6 (г.) Санкт-Петербург
Geography: Leningrad (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР), Petrograd (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР), Saint Petersburg (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР), St. PetersburgУниверсальный русско-английский словарь > (г.) Санкт-Петербург
-
7 (г.) Сент-Питерсберг
Универсальный русско-английский словарь > (г.) Сент-Питерсберг
-
8 Иосиф, митрополит Петроградский
Christianity: Joseph, metropolitan of Petrograd (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Иосиф, митрополит Петроградский
-
9 Петроградская сторона
Универсальный русско-английский словарь > Петроградская сторона
-
10 Петроградский
General subject: (relating to) Petrograd -
11 Санкт-Петербург
-
12 ленинградский стандарт
Forestry: Leningrad (Petrograd) standardУниверсальный русско-английский словарь > ленинградский стандарт
-
13 Петроград
Geography: (г.) Petrograd -
14 Сент-Питерсберг
-
15 без конца
endlessly; without stopping; at length; more and < still> moreПетроградское небо мутилось дождём, / На войну уходил эшелон. / Без конца - взвод за взводом и штык за штыком / Наполнял за вагоном вагон. (А. Блок, Петроградское небо мутилось дождём...) — The Petrograd sky was all turbid with drizzle / And a troop-train was bound for the war. / Platoon after platoon, men with rifles and bayonets / Filling carriages - more and still more.
Весёлый и радостный прибежал я домой со своими четырьмя книжками. Я показывал их всем, кому надо и не надо, и без конца говорил о школе. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — I ran home happily with my four books and showed them to everybody I met, expounding at length on our wonderful school.
Эту музыку я могу слушать без конца. Она успокаивает и в то же время волнует. (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — I could listen endlessly to that music. It is at once soothing and disturbing.
-
16 переполнять чашу
переполнять чашу < терпения>exhaust all patience; make the cup ran over; cf. be the last straw; break the camel's backЭто объявление, как и следовало ожидать, переполнило чашу терпения. Двадцать пять тысяч солдат всех родов оружия петроградского гарнизона перешли на сторону восставших. (А. Толстой, Хождение по мукам) — This announcement, as was to be expected, was the last straw. Twenty-five thousand soldiers from the Petrograd garrison, of all arms and services, have gone over to the insurgents....
Русско-английский фразеологический словарь > переполнять чашу
-
17 устраивать бенефис
( кому)уст.lit. give a benefit performance; make a scene (a row), stage a row with smb.; cf. give smb. hell; curl smb.'s whiskers; give smb. what forДолжно быть, на этот раз Митя действительно "устроил бенефис", если нужно было хлопотать за него в Петрограде. (В. Каверин, Открытая книга) — This time Mitya must really have 'given a benefit performance' if it was necessary to intercede for him in Petrograd.
Русско-английский фразеологический словарь > устраивать бенефис
См. также в других словарях:
Pètrogrād — m (rus. Sankt Peterburg) grad na utoku Neve u Finski zaljev (Z Rusija); Sankt Peterburg (do 1914. i od 1991), Petrograd (1914–1924), Lenjingrad (1924–1991) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Petrograd — Pètrogrād m (rus. Sankt Peterburg) DEFINICIJA grad na utoku Neve u Finski zaljev (Z Rusija), 4.467.700 stan.; Sankt Peterburg (do 1914. i od 1991), Petrograd (1914 1924), Lenjingrad (1924 1991) … Hrvatski jezični portal
Petrograd — Petrograd, Stadt, s. Petersburg … Kleines Konversations-Lexikon
Petrograd — V. Saint Pétersbourg … Encyclopédie Universelle
Petrograd — er et tidligere navn (fra 1914 24) for Sankt Petersborg. Byen har også haft navnet Leningrad … Danske encyklopædi
Petrograd — [pe′trə grad΄; ] Russ [ pyet΄rō̂ grät′] nam (1914 24) for ST. PETERSBURG (Russia) … English World dictionary
Petrograd — Saint Pétersbourg Pour les articles homonymes, voir Saint Pétersbourg (homonymie). Saint Pétersbourg Санкт Петербург … Wikipédia en Français
Pétrograd — Saint Pétersbourg Pour les articles homonymes, voir Saint Pétersbourg (homonymie). Saint Pétersbourg Санкт Петербург … Wikipédia en Français
Petrograd — Stadt Sankt Petersburg Санкт Петербург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Petrograd — Leningrad Leningrad prop. n. A city in the European part of Soviet Russia; the former capital of Russia. The name was formerly {St. Petersburg} and {Petrograd}, and was changed back to {Saint Petersburg} (Sankt Peterburg in Russian) in 1992. Syn … The Collaborative International Dictionary of English
Petrograd Soviet — of Workers and Soldiers Deputies Петроградский Совет рабочих и солдатских депутатов An assembly of the Petrograd Soviet, 1917 Formation March 12, 1917 ( … Wikipedia