-
1 подавать прошение
прежнее прошение, прежнее ходатайство — former petition
Русско-английский большой базовый словарь > подавать прошение
-
2 подает прошение
прежнее прошение, прежнее ходатайство — former petition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подает прошение
-
3 recurso de súplica
• petition for habeas corpus• petition for rehearing• right of ownership• right of pardon• right of petition• right of possession -
4 escrito de reposición
• petition for habeas corpus• petition for rehearing -
5 ходатайство о пересмотре дела
petition for rehearing, motion for a new trialBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ходатайство о пересмотре дела
-
6 прошение
-
7 petición de quiebra
• bankruptcy petition• petition for rehearing• petition in bankruptcy• petition in error• petition the court for dissolution -
8 ходатайство о пересмотре решения
1) Military: reclaimУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о пересмотре решения
-
9 заявление о пересмотре
новое рассмотрение дела, пересмотр дела — new trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление о пересмотре
-
10 ходатайство о пересмотре дела
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о пересмотре дела
-
11 по прошению о пересмотре дела
Универсальный русско-английский словарь > по прошению о пересмотре дела
-
12 прошение о пересмотре дела
Универсальный русско-английский словарь > прошение о пересмотре дела
-
13 Verhandlung
Verhandlung f 1. GEN negotiation, negotiations, bargaining; 2. RECHT proceedings, hearing* * *f 1. < Geschäft> negotiation, negotiations, bargaining; 2. < Recht> proceedings, hearing* * *Verhandlung
(Beratschlagung) counsel, deliberation, (Besprechung) conference, (Debatte) debate, discussion, (vor Gericht) judicial hearing, proceeding, (Parteivortrag) pleading, (Unterhandlungen) transaction, treaty, passage;
• während der Verhandlungen (Gericht) pending the action;
• zu Verhandlungen bereit open to negotiations;
• bevorstehende Verhandlungen forthcoming negotiations;
• bisherige Verhandlungen negotiations hitherto;
• erneute Verhandlung rehearing, new trial;
• festgefahrene Verhandlungen deadlocked negotiations;
• finanzielle Verhandlungen financial talks;
• hinter den Kulissen geführte Verhandlungen backstage negotiations;
• gemeinsame Verhandlungen collective bargaining;
• langwierige Verhandlungen lengthy negotiations;
• lohnpolitische Verhandlungen wage negotiations;
• mehrwöchentliche Verhandlungen several weeks of negotiations;
• mündliche Verhandlung (Anwalt) oral pleading;
• nochmalige Verhandlung (Gericht) rehearing;
• öffentliche Verhandlung hearing in court, public hearing;
• parallele Verhandlungen simultaneous negotiations;
• schwebende Verhandlungen negotiations in progress;
• immer wieder unterbrochene Verhandlungen stop-and-start negotiations;
• vertagte Verhandlung deferred hearing, postponed case;
• immer wieder verzögerte Verhandlungen seesaw negotiations;
• intensiv vorbereitete Verhandlungen cut-and-dried negotiations;
• Verhandlungen über eine Anleihe negotiations for a loan;
• Verhandlung über einen Antrag hearing of an application;
• Verhandlungen auf höchster Ebene top-level negotiations;
• Verhandlung vor dem Einzelrichter sitting in closed sessions (camera, chambers, Br.) special term;
• Verhandlungen mit den Gewerkschaften union negotiations;
• Verhandlung über einen Konkursantrag hearing of a petition in bankruptcy;
• Verhandlungen über einen neuen Luftfrachttarif airline bargaining;
• Verhandlungen zwischen den Tarifpartnern voluntary negotiations;
• Verhandlungen abbrechen to cut (break) off negotiations;
• Verhandlungen abschließen to terminate negotiations;
• Termin zur mündlichen Verhandlung anberaumen to assign a day for (fix) a hearing in court;
• zur Verhandlung anstehen to be on the cause list (down for hearing);
• Verhandlungen aufnehmen to take up negotiations, to open talks;
• Verhandlungen wieder aufnehmen to resume negotiations;
• Verhandlung aufrufen to call a case (Br.);
• Verhandlung aussetzen to stay proceedings;
• sich für Verhandlungen aussprechen to speak for negotiations;
• durch Verhandlungen beilegen to settle by negotiations;
• Verhandlungen zu einem befriedigenden Abschluss bringen to bring negotiations to a satisfactory conclusion;
• Verhandlungen in Gang bringen to set negotiations in motion;
• sich durch Verhandlung zur Hauptsache einlassen to put in an appearance;
• j. in die Verhandlungen einschalten to call s. o. in on the negotiations;
• in Verhandlungen eintreten to engage in (initiate) negotiations;
• Verhandlung eröffnen to open the case;
• Verhandlungen eröffnen to start negotiations;
• Verhandlungen führen (leiten) to conduct (carry on) negotiations;
• Verhandlungen führen und abschließen to transact negotiations;
• Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen to sit in camera, to hear a case in chambers (Br.);
• bei einer Verhandlung den Vorsitz führen to preside at a hearing;
• Verhandlungen über einzeln ausgewählte Waren führen to carry out negotiations on a selective product-by-product basis;
• Verhandlung leiten (Gericht) to proceed with a case;
• mit jem. Verhandlungen pflegen to be in treaty with s. o.;
• zu bundesweiten Verhandlungen bereit sein to be open to negotiate at national level;
• mit jem. in Verhandlungen stehen to be negotiating with s. o.;
• schon geraume Zeit in Verhandlungen stehen to be negotiating for some time;
• Verhandlungen unterbrechen to break off (stay) negotiations;
• Verhandlungen unterstützen to aid negotiations;
• Verhandlung vertagen to adjourn (postpone) a hearing.
См. также в других словарях:
petition for rehearing — A request for a rehearing. See rehearing … Ballentine's law dictionary
petition — [pə tish′ən] n. [OFr < L petitio (gen. petitionis) < petere, to seek, rush at, fall: see FEATHER] 1. a solemn, earnest supplication or request to a superior or deity or to a person or group in authority; prayer or entreaty 2. a formal… … English World dictionary
petition — pe·ti·tion 1 n 1: a formal written request made to an official person or body (as a court or board) a petition for equitable relief the creditor filed a petition for involuntary bankruptcy 2: a document embodying a formal written request petition … Law dictionary
Citizens for Equal Protection v. Bruning — Court United States Court of Appeals for the Eighth Circuit Full case name Citizens for Equal Protection et al., v. Jon Bruning, Attorney General of Nebraska et … Wikipedia
Mumia Abu-Jamal — For the substance used for medieval medicine or preserving corpses, see Mummia Mumia Abu Jamal Born Wesley Cook April 24, 1954 (1954 04 24) (age 57) Philadelphia, Pennsylvania … Wikipedia
Claude B. Duval — For other people named Claude Duval, see Claude Duval (disambiguation). Claude Berwick Duval, I Louisiana State Senator from Terrebonne and St. Mary parishes In office 1968–1980 Personal details Born October 24, 1914(1914 10 … Wikipedia
David Oscar Markus — For other uses, see David Markus (disambiguation). David Oscar Markus (born 1972) is a criminal defense attorney practicing in Miami, Florida, and an Adjunct Professor of Law at Florida International University College of Law. Markus is the… … Wikipedia
Commonwealth of Pennsylvania v. Mumia Abu-Jamal — Commonwealth vs. Abu Jamal Court Court of Common Pleas, Philadelphia County Criminal Trial Division Full case name Commonwealth of Pennsylvania vs. Mumia Abu Jamal aka Wesley Cook … Wikipedia
Brandon Hein — Brandon Wade Hein (born February 17, 1977) was sentenced to life imprisonment without possibility of parole for his involvement in the 1995 stabbing murder of 16 year old Jimmy Farris, the son of an LAPD police officer. Hein and two other youths… … Wikipedia
Dukes v. Wal-Mart Stores, Inc. — Dukes v. Wal Mart Stores, Inc., a sexual discrimination lawsuit, was the largest civil rights class action suit in United States history. It charged Wal Mart with discriminating against women in promotions, pay, and job assignments in violation… … Wikipedia
District of Columbia v. Heller — Supreme Court of the United States Argued March 18, 2008 Decided June … Wikipedia