-
21 трусить
I трус`ить( трясти) разг. secouer vt (плоды с дерева, коврик и т.п.); éparpiller vt ( разбрасывать)II трус`ить( бежать рысцой) разг. trotter vi; aller vi (ê.) au petit trot (тк. о лошади)III тр`уситьavoir peur; caponner vi; faire le capon, avoir la frousse ( или le trac) (fam)тру́сить кого́-либо, чего́-либо разг. — craindre qn, qch, avoir peur de qn, de qch
тру́сить пе́ред ке́м-либо — trembler devant qn
* * *v1) gener. aller au petit trot, avoir la chiasse, avoir la foire, avoir la frousse, avoir la pètoche, avoir la venette, avoir le trac, avoir les colombins, avoir les flubes, faire dans son froc, n'avoir rien dans le buffet2) colloq. avoir les chocottes, avoir les foies, caponner, caner3) liter. flageoler4) rude.expr. bander mou, ne bander que d'une5) simpl. avoir le trouillomètre à zéro, avoir les grelots, fouetter, les avoir a zéro, mouiller, baliser, traquer6) argo. grelotter -
22 dogtrot
-
23 рысью
крупной, мелкой рысью — au grand, au petit trot -
24 рысца
ж. -
25 рысцой
-
26 трусить
I трус`ить( трясти) разг. secouer vt (плоды с дерева, коврик и т.п.); éparpiller vt ( разбрасывать)II трус`ить( бежать рысцой) разг. trotter vi; aller vi (ê.) au petit trot (тк. о лошади)III тр`уситьтрусить кого-либо, чего-либо разг. — craindre qn, qch, avoir peur de qn, de qch -
27 трусца
-
28 бежать трусцой
vgener. courir à petit trot -
29 обыкновенная рысь
adjgener. petit trot -
30 рысца
ж. -
31 трусца
-
32 рысца
ж. -
33 трусца
-
34 trotterellare
trotterellare v.intr. ( trotterèllo; aus. avere) 1. ( Equit) aller au petit trot (aus. être). 2. (rif. a persone) trotter; (rif. a bambini piccoli) trottiner. -
35 op een sukkeldrafje lopen
op een sukkeldrafje lopen -
36 dogtrot
-
37 hölkkä
xxxpetit trot m -
38 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
39 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
40 couplet
couplet [kuplε]masculine noun( = strophe) verse* * *kuplɛfaire son couplet sur — pej to trot out the same old stuff about
* * *kuplɛ nm* * *couplet nm ( de chanson) verse; Littérat ( deux vers) couplet; péj faire son couplet sur to trot out the same old stuff about; y aller de son petit couplet to trot out one's party piece.[kuplɛ] nom masculin1. [strophe] verse[chanson] song2. (péjoratif) [discours] tirade
См. также в других словарях:
trot — [ tro ] n. m. • XIIe; subst. verb. de trotter 1 ♦ Allure naturelle du cheval et de quelques quadrupèdes, intermédiaire entre le pas et le galop, et dans laquelle les membres oscillent par paires croisées (par exemple l antérieur gauche avec le… … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… … Encyclopédie Universelle
trot — TROT. s. m. Alleure des bestes de voiture entre le pas & le galop. Grand trot. petit trot. aller le trot. aller au trot. il faut mettre ce cheval au trot. le trot est trop rude … Dictionnaire de l'Académie française
TROT — s. m. Allure des bêtes de voiture, de somme ou de charge, entre le pas et le galop : elle consiste en un mouvement en diagonale des quatre extrémités, qui se lèvent et se baissent simultanément. Grand trot. Petit trot. Bon trot. Aller au trot. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TROT — n. m. Allure du cheval et d’autres quadrupèdes, intermédiaire entre le pas et le galop, et qui consiste en un mouvement en diagonale des extrémités, qui se lèvent et se baissent simultanément. Grand trot. Petit trot. Aller au trot. Il faut mettre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FOX-TROT — FOX TR Danse de société, d’origine nord américaine (apparue vers 1912), de rythme binaire (mesure à 2 ou à 4 temps), de tempo rapide, avec pas marchés fortement accentués et pas de fantaisie précipités, pivotés ou croisés. Fox trot signifie… … Encyclopédie Universelle
Hippodrome Du Petit Port — L Hippodrome du Petit Port se situe à Nantes en Loire Atlantique. C est un hippodrome inauguré en 1875 ouvert au galop avec une piste en herbe de 2 065 m et au trot avec une piste en pouzzolane de 1 411 m, avec corde à droite … Wikipédia en Français
Hippodrome du petit port — L Hippodrome du Petit Port se situe à Nantes en Loire Atlantique. C est un hippodrome inauguré en 1875 ouvert au galop avec une piste en herbe de 2 065 m et au trot avec une piste en pouzzolane de 1 411 m, avec corde à droite … Wikipédia en Français
Hippodrome du Petit Port — 47°14′52″N 1°33′46″O / 47.24778, 1.56278 L Hippodrome du Petit Port se situe à Nantes en … Wikipédia en Français
Hippodrome Du Petit-Valençay — L Hippodrome du Petit Valençay se situe à Châteauroux (Indre). C est un hippodrome de plat, d obstacles et de trot avec une piste de 1750 m en herbe avec corde à droite. L hippodrome est la propriété de la Société des Courses de Châteauroux… … Wikipédia en Français
Hippodrome du Petit-Valencay — Hippodrome du Petit Valençay L Hippodrome du Petit Valençay se situe à Châteauroux (Indre). C est un hippodrome de plat, d obstacles et de trot avec une piste de 1750 m en herbe avec corde à droite. L hippodrome est la propriété de la Société des … Wikipédia en Français