-
1 perverse
§ დამახინჯებული, შერყვნილი§1 ჯიუტი, კერპი2 დამახინჯებული, მცდარი3 უკუღმართი, სურვილის საწინააღმდეგო -
2 perverse
aჯიუტი, უზნეო -
3 be
(were, been) to be back-დაბრუნება, to be in-სახლში ყოფნა, to be off- წასვლა, არყოფნა; to be out-სახლში არ ყოფნაit would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?he is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსit would be good if… კარგი იქნებდა, რომ...it will be great pleasure to meet him ძალიან სასიამოვნო იქნება მისი გაცნობაit is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მაგრამ...be in raptures over / about sth რისიმე გამო აღტაცებაI was only being flippant ვიხუმრე // სერიოხულად არ მითქვამსhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებსhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილადhis being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto be in the custody of smb. ვისიმე მეურვეობის / მზრუნველობის ქვეშ ყოფნაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნებაto be in a quandary საგონებელში ჩავარდნა // რთულ სიტუაციაში ყოფნაto be in a hole გასაჭირში / გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნაto be in good / bad humour კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაto be in/come into vogue მოდაში ყოფნა/შემოსვლაwhat you're saying is off the track of our conversation რასაც ახლა ამბობ, ჩვენი საუბრის თემას არ შეეხებაwomen don't like to be ogled at ქალებს არ უყვართ, როცა მათ წადილით ათვალიერებენ / აშტერდებიანthere will be occasional rains აქა-იქ / ხანდახან იწვიმებს●●to be on the look-out for ძებნაto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვისto be on the right / wrong track სწორ / არასწორ, მცდარ გზაზე დადგომაto be on friendly / good / bad terms მეგობრულ / კარგ / ცუდ დამოკიდებულებაში ყოფნა●●to be on watch დარაჯად/გუშაგად/მორიგედ დგომა;it's no fun to be on the stadium in the rain სტადიონზე წვიმის დროს ყოფნა სულაც არ არის სასიამოვნოto be on edge // to have one's nerves on edge ეკლებზე ჯდომა, ნერვიულობაto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნაto be on guard ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნაto be on friendly terms with smb.. ვინმესთან მეგობრული დამოკიდებულების ქონა●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდიto be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა●●to be in a tight spot გასაჭირში ყოფნაwell-being კეთილდღეობა, ბედნიერება -
4 circumstance
§ გარემოება, მდგომარეობა§1 გარემოება, ვითარებაunder / in no circumstances არავითარ შემთხვევაშიunder the circumstances რახან ასეა // ასეთ ვითარებაში2 პირობაthey live in bad / reduced circumstances ცუდ პირობებში / ვიწროდ ცხოვრობენshe become a prey to circumstances გარემოების / მდგომარეობის მსხვერპლი გახდა●●the new circumstances will operate to your advantage ახალი ვითარება ხელს შეგიწყობსI live in narrow circumstances გაჭირვებულად / ხელმოკლედ ვცხოვრობhe is in straitened circumstances უჭირს // ღარიბულად ცხოვრობსby force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამოcircumstances compelled him to act საქმის ვითარებამ აიძულა, რომ ემოქმედა -
5 proportion
1 პროპორცია, თანაფარდობა2 ნაწილიa well-proportioned მოხდენილი, პროპორციული
См. также в других словарях:
Perverse — Per*verse , a. [L. perversus turned the wrong way, not right, p. p. of pervertereto turn around, to overturn: cf. F. pervers. See {Pervert}.] 1. Turned aside; hence, specifically, turned away from the right; willfully erring; wicked; perverted.… … The Collaborative International Dictionary of English
perverse — perverse, pervert, perverted 1. Perverse and perverted, both derived from the Latin root pervertere ‘to turn away’ (from what is normal or correct), are easily confused. Perverse means ‘stubbornly unreasonable’ (usually of actions or… … Modern English usage
perverse — I adjective bad, bad natured, bad tempered, base, bellicose, belligerent, boorish, bumptious, cantankerous, captious, churlish, contemptible, contrary, contumacious, contumelious, corrupt, corrupted, crabbed, cranky, cross, crusty, debauched,… … Law dictionary
perverse — (adj.) mid 14c., wicked, from O.Fr. pervers, from L. perversus turned away (from what is right), contrary, askew, pp. of pervertere to corrupt (see PERVERT (Cf. pervert) (v.)). The Latin word is glossed in Old English by forcerred, from pp. of… … Etymology dictionary
perverse — *contrary, restive, balky, froward, wayward Analogous words: *unruly, ungovernable, recalcitrant, refractory: *obstinate, stubborn, mulish, pigheaded, stiff necked: fractious, *irritable, peevish … New Dictionary of Synonyms
perverse — [adj] mean, ornery; troublesome abnormal, bad tempered, cantankerous, capricious, contradictory, contrary, contumacious, corrupt, crabby*, cross, degenerate, delinquent, depraved, deviant, disobedient, dogged*, erring, fractious, hard nosed*,… … New thesaurus
perverse — ► ADJECTIVE 1) showing a deliberate and obstinate desire to behave unacceptably. 2) contrary to that which is accepted or expected. 3) sexually perverted. DERIVATIVES perversely adverb perverseness noun perversity noun (pl. perversities) … English terms dictionary
perverse — [pər vʉrs′] adj. [ME pervers < OFr < L perversus, pp. of pervertere: see PERVERT] 1. deviating from what is considered right or good; wrong, improper, etc. or corrupt, wicked, etc.; perverted 2. persisting in error or fault; stubbornly… … English World dictionary
perverse — ● pervers, perverse adjectif et nom (latin perversus, de pervertere, pervertir) Qui est enclin à faire le mal et qui le tente par des moyens détournés : Un être pervers qui espère votre échec. Dont les instincts sexuels se manifestent par un… … Encyclopédie Universelle
perverse — adj. perverse to + inf. (it was perverse to behave like that) * * * [pə vɜːs] perverse to + inf. (it was perverse to behave like that) … Combinatory dictionary
perverse — [[t]pə(r)vɜ͟ː(r)s[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf (disapproval) Someone who is perverse deliberately does things that are unreasonable or that result in harm for themselves. It would be perverse to stop this healthy trend...… … English dictionary