Перевод: с русского на английский

с английского на русский

pertinent+question

  • 21 идти к делу

    [VP; subj: abstr; often neg]
    =====
    to be pertinent, relevant to the matter in question:
    - X идёт к делу X is related to the matter at hand;
    || Neg X к делу не идёт X has < bears> no relation to the matter at hand;
    - X is beside the point.
         ♦ Для чего он дрался с мародёром? Пьер отвечал, что он защищал женщину, что защита оскороляемой женщины есть обязанность каждого человека, что... Его остановили: это не шло к делу (Толстой 7). Why had he fought the marauder? Pierre answered that he 'was protecting a woman,' and that 'to protect a woman who was being insulted, was the duty of every man; that'...They interrupted him, for this was not to the point (7b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > идти к делу

См. также в других словарях:

  • Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… …   Wikipedia

  • pertinent — pertinent, ente [ pɛrtinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1300 « qui a rapport à »; lat. pertinens, p. prés. de pertinere « concerner »; cf. impertinent 1 ♦ Dr. Qui a rapport à la question, qui se rapporte au fond même de la cause. Moyens pertinents et… …   Encyclopédie Universelle

  • pertinent — pertinent, ente (pèr ti nan, nan t ) adj. Terme de pratique. Qui se rapporte à la question, qui a trait à la question. •   Les reproches seront proposés par la partie ou par son avoué avant la déposition du témoin, qui sera tenu de s expliquer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pertinent — I adjective adapted, affinitive, appertaining, applicable, apposite, appropriate, appurtenant, apropos, apt, associated, associative, bearing on the question, belonging, concerning, connected, fit, fitting, germane, having direct bearing, having… …   Law dictionary

  • pertinent — 01. Excuse me Joanne, but I really don t think your personal remarks concerning Ted s performance of his job are [pertinent] to our discussions here. 02. She has lots of skills, but they are not [pertinent] to the job she applied for. 03.… …   Grammatical examples in English

  • pertinent — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very …   Collocations dictionary

  • question — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sentence, etc. that asks sth ADJECTIVE ▪ awkward, difficult, embarrassing, hard, tough, tricky ▪ pointed, probing …   Collocations dictionary

  • PERTINENT, ENTE — adj. Qui est tel qu’il convient, qui est approprié. Raisons pertinentes. Excuses pertinentes. Langage pertinent. En termes de Procédure, Moyens pertinents et admissibles, faits et articles pertinents, Moyens, faits qui se rapportent à la question …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • La Grande Question Sur La Vie, L'Univers Et Le Reste — est, dans l œuvre de Douglas Adams Le Guide du voyageur galactique, la question ultime sur le sens de la vie. Une réponse est proposée, mais le problème est que personne n a jamais su la question précise. Dans l histoire, la réponse est cherchée… …   Wikipédia en Français

  • La Grande Question sur La Vie, l'Univers et le Reste — est, dans l œuvre de Douglas Adams Le Guide du voyageur galactique, la question ultime sur le sens de la vie. Une réponse est proposée, mais le problème est que personne n a jamais su la question précise. Dans l histoire, la réponse est cherchée… …   Wikipédia en Français

  • La Grande Question sur la Vie, l'Univers et le Reste — est, dans l œuvre de Douglas Adams Le Guide du voyageur galactique, la question ultime sur le sens de la vie. Une réponse est proposée, mais le problème est que personne n a jamais su la question précise. Dans l histoire, la réponse est cherchée… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»