-
1 pertaining to
sur; se rapportant à; touchant à; concernant; relatif àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pertaining to
-
2 pertaining to bushes
-
3 recommandations pertaining to policyholder dividend principles and practices
recommandations concernant les principes et pratiques en matière de participations (TT)English-French insurance dictionari > recommandations pertaining to policyholder dividend principles and practices
-
4 cadential
cadential [kə'denʃəl](a) (pertaining to a cadence) rythmique -
5 pertain
pertain [pə'teɪn](b) to pertain to (concern) avoir rapport à, se rapporter à; Law (of land, property) se rattacher à, dépendre de;∎ the evidence pertaining to the case les témoignages se rattachant ou se rapportant à l'affaire;∎ books pertaining to photography des livres sur la photographie -
6 HUEHUEHYOTL
huêhuehyôtl:1. \HUEHUEHYOTL vieillesse.Grasserie 1903,228.2.\HUEHUEHYOTL ce qui est propre aux vieillards.Esp., vejedad o costumbre y propriedad de viejos (M).Angl., age; something pertaining to old people (K). -
7 ICHCAYOTL
ichcayôtl:*\ICHCAYOTLnéologisme, ovin, qui se rapporte aux moutons.Angl., s.th. pertaining to sheep, an ovine thing. R.Andrews Introd 441 -
8 ILHUICACAYOTL
ilhuicacayôtl:Chose céleste.Esp., cosa celestial (M).Angl., something pertaining to heaven, celestial (K).cosa del cielo. Olmos (ylhuicacayutl).Attesté par Carochi Arte 53r et 53v.Molina donne ilhuicacayôtl et ilhuicaccayôtl comme synonymes. -
9 TECH
-tech, locatif.*\TECH avec préf. possessif, près de, au contact de." zan huel îtech îtilmah in motêuczoma ", des capes n'appartenant qu'à Moctezuma - indeed capes pertaining to Moctezuma alone. Sah12,5." in ôîntech ompâchihuitoh españoles ", quand ils se sont approchés des Espagnols - when they had drawn near to the Spaniards. Sah12,5." izcatqui ic îtech amahcizqueh in totêucyo ", voici avec quoi vous irez le rejoindre, notre seigneur. Sah12,11. -
10 TILMAHTLI
tilmahtli:Manteau, pièce de tissus rectangulaire portée par les hommes et fixée par un nœud à l'épaule, sarape.Mais aussi pièce de tissu, d'étoffe.Le sarape est d'origine espagnole, il remplace le tilmahtli à partir du XVIIème siècle. 'De forme rectangulaire, fait d'une ou deux pièces de tissus réunies par une couture. Le sarape proprement dit se porte enroulé autour du corps. Le jorongo a une ouverture au milieu pour laisser passer la tête. Le gaban est semblable au sarape, mais est plus petit. Tous sont munis de franges à leur extrémité'. J. de Durand-Forest. Parlons Nahuatl 252.Voir Sah10,63-64 l'activité du vendeur de vêtement.Le manteau et le pagne, tilmahtli et maxtlatl constituent les élément essentiels ducostume masculin et le résume au même titre que la jupe et la blouse, cuêitl et huîpîlli,résument le costume féminin. Par exemple Sah2,144.Le manteau et le pagne comme cadeau de la mère de la jeune fille à son futur gendre. Sah6,131.Esp., manta (M).Angl., cloak, blanket, an indigenous man's garnement fastened on one shoulder (K).Dans une liste d'offrandes. Sah2,194." cacalôxôchyoh tilmahtli ", la cape ornée du motif de la fleur des corbeaux - die Schulter Decke mit der Rabenblüthe (Plumeria rubra). Sah2,519." ihhuitemalacayoh tilmahtli ", la cape en mosaique de plumes - die Schulterdecke in Federarbeit. Citée parmi les parures des seigneurs, tlahtohqueh.Acad Hist MS 55 = SGA II 517." tilmahtli xiuhtlalpilli ", un manteau en fil noué bleu turquoise.Parure de Tezcatlipoca, nommée tzitzilli. Sah12,12." contzinahpânqueh in tilmahtli in îtôcâ tzitzilli ", ils lui ont fait endosser le manteau qu'on appelle un carillonneur. Sah12,15." tênchîlnâhuacayoh tilmahtli inic molpia ", le manteau à la bordure en anneaux pour se le nouer. Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12,12." tilmahtli têntlapâlloh inic molpia ", un manteau au bords rouge pour se le nouer.Parure de Quetzalcôâtl. Sah12,12.Dans une liste de cadeaux princiers. Sah4,88." tlahmachyoh tilmahtli ", des manteaux ornés de broderies.Vendus sur le marché. Sah8,67.Privilège de ceux qui ont fait au moins un captif au combat. Sah8,76.Dans une énumération des pièces qui constituent les parures honorifiques (tlahuiztli). Sah2,123 = Sah 1927,179." tênihhuihuahuâqui in tilmahtli ", des manteaux dont le bord porte une mosaïque de plumes rayée. Cadeau de Moctezuma à ceux qui ont capturé du gibier. Sah2,157." in îahhuiyaca in îtzopelica in tlôqueh, in nâhuaqueh, in xôchitl, in iyetl, in âtl, in tlacualli auh in neh tilmahtli ", la suavité, la douceur de celui qui est près de toutes choses, les fleurs, le tabac, la boisson, la nourriture et aussi les manteaux - the sweetness of the protector of all, the flowers, tobacco, sustenance and even the cape. Sah4,23.* à la forme possédée." quitlatiah in îpân îhuân îtilmah îhuân îmâxtli ", ils brûlent sa bannière, son manteau et son pagne. Sah2,138." in oquichtin cualli in întlaquên in întilmah in încac ", les hommes ont de beaux vêtements, debelles capes, de belles sandales.Sah10,176 = Launey II 238." zan huel îtech îtilmah in motêuczoma ", des capes en effet qui n'appartiennent qu'àMoctezuma seul - indeed capes pertaining to Moctezuma alone. Sah12,5." in îxquich motilmahtzin ôtiquinmacatoh ", nous sommes allés leur donner toutestes admirables capes. Sah12,6." quitzeltilia in têtilmah, in têhuîpîl ", elle déchire son manteau et sa blouse - she tore her cape and shift into tatters. Sah4,109." quitlahtlalochtia in îtilmah ", il lui enlève en toute hâte son manteau. Sah2,59. -
11 TLATZCANCAYOTL
tlatzcancâyôtl:Ce qui concerne les cyprès (Par.).Angl., something pertaining to cypress trees (K).Attesté par Carochi Arte 53v.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZCANCAYOTL
-
12 TLATZCANYOTL
tlazcanyôtl:Ce qui concerne les cyprès (Par.).Angl. something pertaining to cypress trees (K).Attesté par Carochi Arte 53v.Synonyme de tlatzcancayôtl. -
13 thereto
-
14 Arian
Ⅰ.Arian1 ['eərɪən]1 noun(who believes in Arianism) Arien(enne) m,f(pertaining to Arianism) arienⅡ.Arian21 noun∎ to be an Arian être (du signe du) Bélierdu Bélier -
15 библиографическая информационная система
библиографическая информационная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bibliographic information system
A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая информационная система
-
16 военные действия
военные действия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
military activities
Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > военные действия
-
17 гражданские права
гражданские права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
citizen rights
Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданские права
-
18 движение гражданского воздушного транспорта
движение гражданского воздушного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil air traffic
Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > движение гражданского воздушного транспорта
-
19 доклад о состоянии окружающей среды
доклад о состоянии окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental report
An account or statement, usually in writing, describing in detail events, situations or conditions pertaining to the ecosystem, its natural resources or any of the external factors surrounding and affecting human life. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доклад о состоянии окружающей среды
-
20 естественная наука
естественная наука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural science
The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > естественная наука
См. также в других словарях:
pertaining — index correlative, pertinent, relative (relevant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertaining to — index comparative, germane, incident, relevant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertaining — adj. (cannot stand alone) pertaining to * * * (cannot stand alone) pertaining to … Combinatory dictionary
Pertaining — Pertain Per*tain , v. i. [imp. & p. p. {Pertained}; p. pr. & vb. n. {Pertaining}.] [OE. partenen, OF. partenir, fr. L. pertinere to stretch out, reach, pertain; per + tenere to hold, keep. See {Per }, and {Tenable}, and cf. {Appertain},… … The Collaborative International Dictionary of English
pertaining to business — index commercial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertaining to financial matters — index fiscal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertaining to government finances — index fiscal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertaining to home — index household (domestic) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertaining to law — index jural Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertaining to litigation — index actionable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pertaining to merchants — index commercial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary