-
1 persuaso
persuaso agg 1) убежденный rimanerepersuaso -- убедиться poco persuaso -- не убежденный, сомневающийся persuaso di avere ragione -- убежденный в своей правоте 2) примирившийся, утешившийся 3) решительный sono persuasi a partire -- они решительно настроились уехать -
2 persuaso
persuasopersuaso [persu'a:zo]verboparticipio passato divedere link=persuadere persuadere linkDizionario italiano-tedesco > persuaso
3 persuaso
persuaso agg. (p.p. di Vedere persuadere) persuadé, convaincu: non sono del tutto persuaso je ne suis pas du tout convaincu.4 persuaso
past part vedere persuadere* * *persuaso agg. persuaded; ( convinto) convinced; ( sicuro) sure: non sono persuaso di ciò che dite, I am not convinced by what you say; ero persuaso di aver lasciato il mio portafogli nel cassetto, I was sure I had left my wallet in the drawer.* * *[persu'azo] 1.participio passato persuadere2.aggettivo persuaded, convinced* * *persuaso/persu'azo/II aggettivopersuaded, convinced.5 persuaso
agg1) убеждённыйrimanere / farsi persuaso — убедитьсяpoco persuaso — не убеждённый, сомневающийся2) примирившийся, утешившийся3) решительныйsono persuasi a partire — они решительно настроились уехать•Syn:Ant:6 persuaso
persuaśo agg 1) убеждённый rimanerepersuaso — убедиться poco persuaso — не убеждённый, сомневающийся persuaso di avere ragione — убеждённый в своей правоте 2) примирившийся, утешившийся 3) решительный sono persuasi a partire — они решительно настроились уехать7 persuaso pp
8 persuaso
9 persuaso
agg.уверенный, убеждённый10 persuaso
11 persuàso
agg убеден.12 persuaso di aver ragione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > persuaso di aver ragione
13 un film che ha persuaso la critica
Dizionario Italiano-Inglese > un film che ha persuaso la critica
14 farsi persuaso
гл.общ. убедиться15 pienamente persuaso
нареч.общ. глубоко убеждённыйИтальяно-русский универсальный словарь > pienamente persuaso
16 rendersi persuaso di
сущ.общ. (q.c.) убедиться в (чём-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > rendersi persuaso di
17 rimanere persuaso
гл.общ. убедиться18 persuadere
convincepersuadere qualcuno a fare qualcosa persuade s.o. to do something* * *persuadere v.tr.1 to persuade, to talk (s.o. into doing sthg.); (fam.) to get* (s.o. to do sthg); ( convincere) to convince: persuadi tuo fratello a venire!, persuade your brother to come!; cercherò di persuaderlo, I shall try to talk him into it; ebbi difficoltà a persuaderla, I had difficulty in persuading her (o in talking her into it); finii per persuaderli a farlo, I finally got them to do it (o I talked them into doing it); l'ho persuasa a perdonarti, I have persuaded her to forgive you; lo persuasi che non doveva farlo, I convinced him that he shouldn't do it; ha persuaso la giuria della sua innocenza, he convinced the jury of his innocence2 ( ottenere approvazione) to convince, to win* over (s.o., sthg.): la sua opera ha persuaso i critici, his work has won over the critics.◘ persuadersi v.rifl. to persuade oneself, to convince oneself: non posso persuadermi a credere che ho torto, I cannot bring myself to believe I am wrong; non ne sono persuasi, they are not convinced of it; si è persuasa che questo metodo è giusto, she has convinced herself that this method is right.* * *1. [persua'dere]vb irreg vtto persuade, convincepersuadere qn di qc/a fare qc — to persuade o convince sb of sth/to do sth
lasciarsi persuadere — to let o.s. be convinced
ne sono persuaso — I'm quite sure o convinced (of it)
2. vr (persuadersi)to convince o.s.* * *[persua'dere] 1.verbo transitivo1) (convincere) to persuade, to convince2.persuadere qcn. a fare — to persuade o convince sb. to do, to talk sb. into doing
verbo pronominale persuadersi to persuade oneself, to convince oneself* * *persuadere/persua'dere/ [69]1 (convincere) to persuade, to convince; persuadere qcn. a fare to persuade o convince sb. to do, to talk sb. into doing; tentai di persuaderlo I tried to convince him2 (ottenere approvazione) un film che ha persuaso la critica a film that convinced the critics; quel tipo non mi persuade affatto there's something about that guy I don't trustII persuadersi verbo pronominaleto persuade oneself, to convince oneself.19 unconvinced
[ˌʌnkən'vɪnst]aggettivo non convinto, non persuaso, scetticoto be unconvinced of sth. — non essere convinto di qcs.
* * *unconvinced /ʌnkənˈvɪnst/a.non convinto; non persuaso: He remains unconvinced that this is the right course of action, continua a non essere persuaso che questa sia la condotta giusta da adottare.* * *[ˌʌnkən'vɪnst]aggettivo non convinto, non persuaso, scetticoto be unconvinced of sth. — non essere convinto di qcs.
20 convinto
past part vedere convincere* * *convinto agg.1 convinced, persuaded: parlare in tono convinto, to speak with conviction; non sono convinto della decisione che ho preso, I'm not sure I've made the right decision* * *[kon'vinto] convinto (-a)1. ppSee:2. agg* * *[kon'vinto] 1.participio passato convincere2.1) (persuaso) convinced, persuaded2) (fervente) [militante, sostenitore] staunch, earnest* * *convinto/kon'vinto/II aggettivo1 (persuaso) convinced, persuaded2 (fervente) [militante, sostenitore] staunch, earnest.СтраницыСм. также в других словарях:
persuaso — /persu azo/ agg. [part. pass. di persuadere ]. 1. [che ha la certezza, l intima convinzione circa la verità di un fatto: sono p. della tua buonafede ] ▶◀ certo, convinto, sicuro. ◀▶ dubbioso, incerto. 2. [che non mostra dubbi o incertezze, spec.… … Enciclopedia Italiana
persuaso — per·su·à·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → persuadere, persuadersi 2. agg. CO che si è convinto di qcs., certo, sicuro: sono persuaso che non è vero, è persuaso della bontà di quel provvedimento | deciso, pronto, risoluto: sono persuasi a… … Dizionario italiano
persuaso — pl.m. persuasi sing.f. persuasa pl.f. persuase … Dizionario dei sinonimi e contrari
persuaso — part. pass. di persuadere; anche agg. convinto □ invitato □ indotto, spinto □ risoluto □ certo, sicuro □ rassegnato, vinto CONTR. dissuaso □ dubbioso, incerto, perplesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impersuaso — im·per·su·à·so agg. BU non persuaso Contrari: persuaso. {{line}} {{/line}} DATA: 1827. ETIMO: der. di persuaso con 2in … Dizionario italiano
persuadere — /perswa dere/ [dal lat. persuadēre, der. di suadēre consigliare, convincere , col pref. per 1] (io persuado, ecc.; pass. rem. persuasi, persuadésti, ecc.; part. pass. persuaso ). ■ v. tr. 1. a. [indurre una persona a riconoscere la realtà di un… … Enciclopedia Italiana
malpersuaso — mal·per·su·à·so agg. BU poco persuaso, poco convinto; incerto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869. ETIMO: comp. di 1male e persuaso … Dizionario italiano
persuadere — per·su·a·dé·re v.tr. AU 1. indurre qcn. in una convinzione o spingerlo a compiere determinate azioni: lo persuasi dell inutilità dei suoi sforzi, mi ha persuaso a tentare ancora una volta Sinonimi: convincere, decidere, imbonire, indurre, piegare … Dizionario italiano
persuadere — {{hw}}{{persuadere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io persuasi , tu persuadesti ; part. pass. persuaso ) 1 Indurre qlcu. a credere, dire o fare qlco.: lo persuasero a partire; mi hanno persuaso della verità | Persuade poco, di cosa o persona che… … Enciclopedia di italiano
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano
capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский