Перевод: с английского на датский

с датского на английский

personal

  • 21 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) upersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) upersonligt
    - impersonality
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) upersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) upersonligt
    - impersonality

    English-Danish dictionary > impersonal

  • 22 intimate

    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) nær
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intim
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) nær; fortrolig
    2. noun
    (a close friend.) nær ven
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) meddele
    - intimacy
    - intimately
    * * *
    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) nær
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intim
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) nær; fortrolig
    2. noun
    (a close friend.) nær ven
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) meddele
    - intimacy
    - intimately

    English-Danish dictionary > intimate

  • 23 jewellery

    noun (articles made or sold by a jeweller, and worn for personal adornment, eg bracelets, necklaces, brooches, rings etc.) smykke
    * * *
    noun (articles made or sold by a jeweller, and worn for personal adornment, eg bracelets, necklaces, brooches, rings etc.) smykke

    English-Danish dictionary > jewellery

  • 24 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisk
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyrik; vers
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) (sang-)tekst
    * * *
    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisk
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyrik; vers
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) (sang-)tekst

    English-Danish dictionary > lyric

  • 25 magnetism

    1) (power of attraction: his personal magnetism.) magnetisme; tiltrækningskraft
    2) ((the science of) magnets and their power of attraction: the magnetism of the earth.) magnetisme
    * * *
    1) (power of attraction: his personal magnetism.) magnetisme; tiltrækningskraft
    2) ((the science of) magnets and their power of attraction: the magnetism of the earth.) magnetisme

    English-Danish dictionary > magnetism

  • 26 objective

    [əb'‹ektiv] 1. noun
    (a thing aimed at: Our objective is freedom.) mål
    2. adjective
    (not influenced by personal opinions etc: He tried to take an objective view of the situation.) objektiv; saglig
    * * *
    [əb'‹ektiv] 1. noun
    (a thing aimed at: Our objective is freedom.) mål
    2. adjective
    (not influenced by personal opinions etc: He tried to take an objective view of the situation.) objektiv; saglig

    English-Danish dictionary > objective

  • 27 PC

    [,pi: 'si:]
    1) (personal computer.) pc
    2) (police constable.) politibetjent
    3) (politically correct.) politisk korrekt
    * * *
    [,pi: 'si:]
    1) (personal computer.) pc
    2) (police constable.) politibetjent
    3) (politically correct.) politisk korrekt

    English-Danish dictionary > PC

  • 28 pocket-money

    noun (money for personal use, especially a child's regular allowance: He gets $2 a week pocket-money.) lommepenge
    * * *
    noun (money for personal use, especially a child's regular allowance: He gets $2 a week pocket-money.) lommepenge

    English-Danish dictionary > pocket-money

  • 29 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spids
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) odde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punktum
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) sted; punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidspunkt
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) kompasstreg
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) point
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) formål; idé
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) side
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) stikkontakt
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rette mod
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) pege
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fuge
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spids
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) odde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punktum
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) sted; punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidspunkt
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) kompasstreg
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) point
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) formål; idé
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) side
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) stikkontakt
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rette mod
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) pege
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fuge
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Danish dictionary > point

  • 30 possessive

    [-siv]
    1) (showing that someone or something possesses an object etc: `Yours', `mine', `his', `hers', `theirs' are possessive pronouns; `your', `my', `his', `their' are possessive adjectives.) min; dit; hans; hendes; dens
    2) (acting as though things and people are one's personal possessions: a possessive mother.) besiddende; dominerende
    * * *
    [-siv]
    1) (showing that someone or something possesses an object etc: `Yours', `mine', `his', `hers', `theirs' are possessive pronouns; `your', `my', `his', `their' are possessive adjectives.) min; dit; hans; hendes; dens
    2) (acting as though things and people are one's personal possessions: a possessive mother.) besiddende; dominerende

    English-Danish dictionary > possessive

  • 31 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolthed
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolthed; æresfølelse
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) flok
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolthed
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolthed; æresfølelse
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) flok
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Danish dictionary > pride

  • 32 principles

    noun plural (one's own personal rules or standards of behaviour: It is against my principles to borrow money.) princip
    * * *
    noun plural (one's own personal rules or standards of behaviour: It is against my principles to borrow money.) princip

    English-Danish dictionary > principles

  • 33 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) privat
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) menig
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private
    * * *
    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) privat
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) menig
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Danish dictionary > private

  • 34 self

    [self]
    plural - selves; noun
    1) (a person's own body and personality.) selv
    2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) sig selv
    - selfishly
    - selfishness
    - selfless
    - selflessly
    - selflessness
    * * *
    [self]
    plural - selves; noun
    1) (a person's own body and personality.) selv
    2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) sig selv
    - selfishly
    - selfishness
    - selfless
    - selflessly
    - selflessness

    English-Danish dictionary > self

  • 35 small ads

    (advertisements in the personal columns of a newspaper.) rubrikannoncer
    * * *
    (advertisements in the personal columns of a newspaper.) rubrikannoncer

    English-Danish dictionary > small ads

  • 36 supervision

    [-'viʒən]
    noun (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) tilsyn
    * * *
    [-'viʒən]
    noun (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) tilsyn

    English-Danish dictionary > supervision

  • 37 testament

    ['testəmənt]
    (a written statement especially of what one wants to be done with one's personal property after one dies: This is his last will and testament.) testamente
    - New Testament
    * * *
    ['testəmənt]
    (a written statement especially of what one wants to be done with one's personal property after one dies: This is his last will and testament.) testamente
    - New Testament

    English-Danish dictionary > testament

  • 38 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spids; -spids
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) have i spidsen
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippe; hælde
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hælde
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) smide ud
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) losseplads
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) drikkepenge
    2. verb
    (to give such a gift to.) give drikkepenge
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip; vink
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spids; -spids
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) have i spidsen
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippe; hælde
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hælde
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) smide ud
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) losseplads
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) drikkepenge
    2. verb
    (to give such a gift to.) give drikkepenge
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip; vink

    English-Danish dictionary > tip

  • 39 valise

    [və'li:z, ]( American[) -s]
    ((American) a type of soft bag in which clothes and personal items are carried when travelling.) rejsetaske
    * * *
    [və'li:z, ]( American[) -s]
    ((American) a type of soft bag in which clothes and personal items are carried when travelling.) rejsetaske

    English-Danish dictionary > valise

  • 40 Walkman

    ['wo:kmen]
    (see personal stereo.)
    * * *
    ['wo:kmen]
    (see personal stereo.)

    English-Danish dictionary > Walkman

См. также в других словарях:

  • personal — per·son·al adj 1: of, relating to, or affecting a person: as a: of, relating to, or based on the existence or presence of a person see also personal injury; personal jurisdiction at jurisdiction b …   Law dictionary

  • personal — PERSONÁL, Ă, personali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine unei anumite persoane (1), privitor la o anumită persoană, care este specific, caracteristic pentru o persoană; individual, propriu. ♢ Legături personale = legături de prietenie.… …   Dicționar Român

  • Personal — Per son*al (p[ e]r s[u^]n*al), a. [L. personalis: cf. F. personnel.] 1. Pertaining to human beings as distinct from things. [1913 Webster] Every man so termed by way of personal difference. Hooker. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • personal — adjetivo 1. Que es propio o particular de determinada persona o se refiere a ella: Esto es para tu uso personal. Mis objetos personales están en la maleta. Quiero conocer tu opinión personal. Me ausenté por motivos personales. Me han citado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • personal — (Del lat. personālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la persona. 2. Propio o particular de ella. 3. m. Conjunto de las personas que trabajan en un mismo organismo, dependencia, fábrica, taller, etc. 4. Capítulo de las cuentas de ciertas… …   Diccionario de la lengua española

  • personal — [pʉr′sə nəl] adj. [OFr < L personalis] 1. of or peculiar to a certain person; private; individual 2. done in person or by oneself without the use of another person or outside agency [a personal interview] 3. involving persons or human beings… …   English World dictionary

  • Personal — means of or pertaining to a person, or belonging to a person in some way , for example: * Personal hygiene * Personal identity * Personal web pagePersonal may also refer to: * Personal advertisement an ad, like a classified ad, generally meant to …   Wikipedia

  • personal — UK US /ˈpɜːsənəl/ adjective ► belonging to a single or particular person rather than to a group or an organization: »The rising levels of personal debt are already a considerable problem for the economy. »There is always some personal risk… …   Financial and business terms

  • Personal — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Personal puede hacer referencia a: Telecom Personal, una subsidiaria de telefonía móvil del Grupo Telecom en Argentina y Paraguay. Personal, el grupo de personas que forman una empresa, institución, o algo …   Wikipedia Español

  • personal ad — noun A message or advertisement in a personal column • • • Main Entry: ↑personal * * * noun, pl ⋯ ads [count] : a short message in a special section of a newspaper, magazine, etc., that is written by someone who is interested in forming a… …   Useful english dictionary

  • personal — ► ADJECTIVE 1) of, affecting, or belonging to a particular person. 2) involving the presence or action of a particular individual. 3) concerning a person s private rather than professional life. 4) making inappropriate or offensive reference to a …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»