-
1 persona non grata
-
2 persona non grata
[pəˌsəunənɔn'grɑːtə]сущ.; лат.; мн. personae non gratae; дип. -
3 persona non grata
-
4 persona non grata
Большой англо-русский и русско-английский словарь > persona non grata
-
5 persona non grata
1) Общая лексика: (о человеке)(Latin) неугодный2) Юридический термин: нежелательное лицо, персона нон грата -
6 persona non grata
дип. персона нон грата -
7 persona non grata
-
8 persona non grata
an undesirable person нежелательное лицо -
9 persona non grata
персона нон гратаEnglish-Russian dictionary of technical terms > persona non grata
-
10 persona non grata
-
11 persona non grata
дип.; лат."персона нон грата", дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначен -
12 (о человеке) persona non grata (Latin)
Общая лексика: неугодныйУниверсальный англо-русский словарь > (о человеке) persona non grata (Latin)
-
13 declare (smb) persona non grata
Политика: объявлять (кого-л.) персоной нон гратаУниверсальный англо-русский словарь > declare (smb) persona non grata
-
14 declare persona non grata
1) Дипломатический термин: объявить (кого-л.) персоной нон грата2) Политика: (smb) объявлять (кого-л.) персоной нон гратаУниверсальный англо-русский словарь > declare persona non grata
-
15 the government declared him persona non grata
Общая лексика: правительство объявило его персоной нон гратаУниверсальный англо-русский словарь > the government declared him persona non grata
-
16 declare persona non grata
объявить (кого-л.) персоной вон гратаАнгло-русский дипломатический словарь > declare persona non grata
-
17 to declare smb. persona non grata
объявить кого-л. персоной нон гратаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to declare smb. persona non grata
-
18 grata
grata: persona non grata персона нон грата grata: persona non grata персона нон грата persona: persona лат. персона; persona grata дип. персона грата; persona non grata дип. персона нон грата -
19 persona
persona [pəˊsəυnə] n (pl - nae)1) о́браз, со́зданный для пу́блики, и́мидж2) де́йствующее лицо́, персона́ж3):persona (non) grata дип. персо́на (нон) гра́та
-
20 persona
pə:ˈsəunə лат.;
сущ.
1) особа, личность persona (non) grata дипл. ≈ персона (нон) грата
2) образ, созданный для публики, "имидж" The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored. ≈ Противоречия между ее личной жизнью и образом, созданным для публики, еще не полностью исследованы. From time to time he takes on a new persona. ≈ Время от времени он меняет имидж.
3) действующее лицо( художественного произведения)
4) псих. персона, маска, внешняя сторона личности (латинское) особа, личность - * grata (дипломатическое) персона грата - * non grata( дипломатическое) персона нон грата действующее лицо, персонаж маска актера античного театра лирический герой( стихов) ;
рассказчик от первого лица, "я" (литературного произведения) (психологическое) "маска", внешняя, показная сторона личности (в противоп. внутренней, настоящей) образ, созданный для публики, "имидж" persona лат. персона;
persona grata дип. персона грата;
persona non grata дип. персона нон грата persona лат. персона;
persona grata дип. персона грата;
persona non grata дип. персона нон грата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Persona non grata — (del latín persona non grata; plural: personæ non gratæ), significa literalmente una persona no grata como sinónimo de persona no bienvenida. Es un término utilizado en diplomacia con un significado legal específico. Contenido 1 En diplomacia 2… … Wikipedia Español
Persona non grata — (Latin, plural: personae non gratae , also abbreviated PNG), literally meaning an unwelcome person, is a term used in diplomacy with a specialised and legally defined meaning. The opposite of persona non grata is persona grata (e.g., used as the… … Wikipedia
persona non grata — Loc. lat. que significa ‘persona no grata’ y se usa en referencia a la persona considerada indeseable por un Gobierno o institución: «Yo había comenzado a ser persona non grata» (Laín Descargo [Esp. 1976]). Normalmente se usa con el verbo… … Diccionario panhispánico de dudas
persona\ non\ grata — persona grata [ pɛrsɔnagrata ] n. f. inv. • 1890; mots lat. « personne bienvenue » ♦ Diplom. (en attribut) Représentant d un État lorsqu il est agréé par un autre État (inversement le représentant jugé indésirable est qualifié de persona non… … Encyclopédie Universelle
persona non grata — n. (Latin) A person who is not pleasing; an unwelcome, undesirable, or unwanted person. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. persona non grata … Law dictionary
persona non grata — persona non gra|ta [pəˌsəunə nɔn ˈgra:tə US pərˌsounə na:n ˈgrætə] n [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: person not acceptable ] formal be/become/be declared persona non grata to be not welcome in a particular place because of something that you… … Dictionary of contemporary English
persona non grata — (Loc. lat.); literalmente, persona no deseable ). f. Persona rechazada por un gobierno u otra institución … Diccionario de la lengua española
persona non grata — [pər sō′nə nōn grät′ə] n. pl. personae non gratae [pər sō′nē nōn grä′tē] [L] [often in italics] a person who is not acceptable or welcome; esp., a foreign diplomat unacceptable to the government to which he or she is assigned … English World dictionary
persona non grata — ► NOUN (pl. personae non gratae) ▪ an unacceptable or unwelcome person. ORIGIN Latin … English terms dictionary
persona (non) grata — лат. (пэрсона (нон) грата) см. персона нон грата. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
persona non grata — statusas T sritis Politika apibrėžtis Asmuo, valstybėsnumatytas skirti diplomatiniu atstovu į kitą valstybę, bet ši nesutiko jo priimti, arba diplomatinis atstovas ar kitas diplomatas, paskelbtas nepageidaujamu asmeniu ir privalantis per… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas