-
1 загнанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. overworked{ overwork: ـ(vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن}............................................................2. exhausted{ exhaust: ـ(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................3. hunted{ hunt: ـ(vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر}............................................................4. persecuted{ persecute: ـ(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن}............................................................5. downtrodden(adj.) زیر پالگد مال شده، منکوب شده -
2 заклевать (I) (св) I
........................................................................................................................2. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن............................................................ -
3 затравить (II) (св)
............................................................1. hunt down............................................................2. hound(vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن............................................................3. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن -
4 мордовать (I) > замордовать (I)
............................................................1. beat up............................................................2. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن............................................................3. victimize(vt.) طعمه کردن، دستخوش فریب یا تعدی قرار دادن، قربانی کردن -
5 преследовать (I) (нсв)
............................................................1. pursue(vt.) تعقیب کردن، تعاقب کردن، تحت تعقیب قانونی قرار دادن، دنبال کردن، اتخاذ کردن، پیگیری کردن، پیگرد کردن............................................................2. chase(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار............................................................3. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن............................................................4. hound(vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن............................................................5. haunt(vt. & n.) زیاد رفت و آمد کردن در، دیدار مکرر کردن، پیوسته آمدن به، آمد و شد زیاد، خطور، مراجعه مکرر، محل اجتماع تبه کاران، آمیزش، دوستی، روحی که زیاد بمحلی آمد و شد کند، تردد کردن، پاتوق............................................................6. obsess(vt.) آزار کردن، ایجاد عقده روحی کردن............................................................7. prosecute(vt.) تعقیب قانونی کردن، دنبال کردن، پیگرد کردن -
6 травить (II) (нсв) I
............................................................1. poison(vt. & vi. & n.) زهر، سم، شرنگ، زهرآلود، سمی، مسموم کردن............................................................2. make sore............................................................3. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................4. etch(vt.) سیاه قلم کردن، قلم زدن (بوسیله تیزاب)............................................................5. damage(pl. & vt. & n.) خسارت، خسارت زدن، زیان، گزنده، غرامت، معیوب کردن، زیان زدن، آسیب............................................................6. hunt(vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر............................................................7. hound(vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن............................................................8. victimize(vt.) طعمه کردن، دستخوش فریب یا تعدی قرار دادن، قربانی کردن............................................................9. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن -
7 утеснять (I) > утеснить (II)
............................................................1. stuff(vt. & n.) چیز، ماده، کالا، جنس، مصالح، پارچه، چرند، پر کردن، تپاندن، چپاندن، انباشتن............................................................2. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................3. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن............................................................4. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن
См. также в других словарях:
persécuté — persécuté, ée [ pɛrsekyte ] adj. et n. • 1694; de persécuter 1 ♦ En butte à une persécution. Peuple persécuté. Jean Jacques « persécuté ou croyant l être, entouré d imaginaires ennemis, d autres réels » (Henriot). 2 ♦ N. Victime d une persécution … Encyclopédie Universelle
Persecute — Per se*cute, v. t. [imp. & p. p. {Persecuted}; p. pr. & vb. n. {Persecuting}.] [F. pers[ e]cueter, L. persequi, persecutus, to pursue, prosecute; per + sequi to follow, pursue. See {Per }, and {Second}.] 1. To pursue in a manner to injure, grieve … The Collaborative International Dictionary of English
persecute — I verb abuse, afflict, aggrieve, agonize, annoy, assail, attack, badger, be intolerant, be malevolent, be malicious, be offensive, be ruthless, bedevil, beset, bother, browbeat, bully, carp at, chevy, crucify, damage, distress, disturb, do an… … Law dictionary
persécuté — persécuté, ée (pèr sé ku té, tée) part. passé de persécuter. Qui est l objet de la persécution. • Un des philosophes les plus persécutés fut l immortel Bayle, l honneur de la nature humaine, VOLT. Dict. phil. Philosophe, I. Substantivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
persecute — late 15c., to oppress for the holding of a belief or opinion, from M.Fr. persécuter pursue, torment, open legal action (14c.), from L. persecutus, pp. of persequi (see PERSECUTION (Cf. persecution)). Related: Persecuted; persecuting … Etymology dictionary
persecute — oppress, *wrong, aggrieve Analogous words: *worry, annoy, harass, harry: torture, torment, rack (see AFFLICT): *bait, badger, hound, ride Contrasted words: *indulge, pamper, humor: favor, *ob … New Dictionary of Synonyms
persecute — [v] wrong, torment afflict, aggrieve, annoy, badger, bait, beat, be on one’s case*, bother, crucify, distress, dog*, dragoon, drive up the wall*, exile, expel, harass, hector, hound*, hunt, ill treat, injure, maltreat, martyr, molest, oppress,… … New thesaurus
persecuté — Persecuté, Vexatus, Afflictus … Thresor de la langue françoyse
persecuté — Persecuté, [persecut]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
persecute — ► VERB 1) subject to prolonged hostility and ill treatment. 2) persistently harass or annoy. DERIVATIVES persecution noun persecutor noun. ORIGIN Old French persecuter, from Latin persequi follow with hostility … English terms dictionary
persecute — [pʉr′sə kyo͞ot΄] vt. persecuted, persecuting [LME persecuten < MFr persécuter, back form. < persécuteur < L persecutor < persequi, to pursue < per, through + sequi, to follow: see SEQUENT] 1. to afflict or harass constantly so as… … English World dictionary
