-
1 увековечить свое имя
1) General subject: perpetuate name, place oneself on record, put oneself on record2) Makarov: perpetuate (one's) nameУниверсальный русско-английский словарь > увековечить свое имя
-
2 обессмертить свое имя
General subject: inscribe name among the immortals, perpetuate nameУниверсальный русско-английский словарь > обессмертить свое имя
-
3 увековечить себя
General subject: perpetuate name -
4 verewigen
II v/refl immortalize o.s.; umg., schreibend: inscribe one’s name (in + Dat in; an + Dat on); mit Messer etc.: carve one’s name (into)* * *to perpetuate; to eternalize; to immortalize* * *ver|ewi|gen [fɛɐ'|eːvɪgn] ptp verewigt1. vtto immortalize; Zustand, Verhältnisse to perpetuateseine schmutzigen Finger auf der Buchseite veréwigen — to leave one's dirty fingermarks on the page for posterity
2. vr (lit, fig)to immortalize oneself* * *ver·ewi·gen *[fɛɐ̯ˈʔe:vɪgn̩]II. vt▪ etw \verewigen1. (perpetuieren) to perpetuate sth2. (unvergesslich, unsterblich machen) to immortalize sth* * *reflexives Verb (ugs.) leave one's mark* * *in +dat in;an +dat on); mit Messer etc: carve one’s name (into)* * *reflexives Verb (ugs.) leave one's mark* * *v.to eternalise (UK) v.to eternalize (US) v.to immortalise (UK) v.to immortalize (US) v.to perpetuate v. -
5 perpétuer
perpétuer [pεʀpetye]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se perpétuer [usage, abus] to be perpetuated* * *pɛʀpetɥeverbe transitif to perpetuate* * *pɛʀpetɥe vt* * *perpétuer verb table: aimerA vtr to perpetuate [espèce, souvenir].B se perpétuer vpr1 [espèce] to perpetuate itself;2 [usages, culture] to be perpetuated.[pɛrpetɥe] verbe transitif1. [tradition, préjugé] to carry on (separable)————————se perpétuer verbe pronominal intransitif1. [personne] to perpetuate one's name2. [tradition] to live on -
6 увековечивать увековечи·вать
to immortalize, to perpetuateувековечить (чью-л.) память — to perpetuate (smb.'s) name
Russian-english dctionary of diplomacy > увековечивать увековечи·вать
-
7 имя им·я
1) name; (в отличие от фамилии тж.) first name, Christian name; (название) denominationиспользовать чьё-л. имя как рекомендацию — to use smb.'s name
называть вещи своими именами — to call things by their proper names; to call a spade a spade
от имени кого-л. — on behalf of smb., in smb.'s name
говорить от чьего-л. имени — to speak in smb.'s name / on behalf of smb.
2) (известность, популярность) name reputationsпорочить чьё-л. имя — to derogate / to blast / to blachen smb.'s reputation
создать себе имя — to get / to make / to win oneself a name
доброе / честное имя — good name / reputation
запятнать чьё-л. доброе имя — to sully / to tarnish / to blemish smb.'s good name
-
8 supuesto
adj.supposed, hypothetical, assumed, alleged.m.supposition, assumption.past part.past participle of spanish verb: suponer.* * *1 (suposición) supposition, assumption2 (hipótesis) hypothesis————————1→ link=suponer suponer► adjetivo1 (que se supone) supposed, assumed2 (pretendido) so-called, self-styled1 (suposición) supposition, assumption2 (hipótesis) hypothesis\dar algo por supuesto,-a to take something for granteden el supuesto de que... supposing that...nombre supuesto assumed name* * *1. (f. - supuesta)adj.2. noun m.* * *1.PP de suponer2. ADJ1) (=falso) [nombre] assumed, false2) (=no demostrado) supposed3)¡por supuesto! — of course!
-¿puedo usar su teléfono? -¡por supuesto! — "can I use your phone?" - "of course (you can)!"
4)5)supuesto que — frm (=dando por sentado que) assuming; (=en caso de que) in the event of
3.SM (=hipótesis) assumption* * *I- ta adjetivoa) ( falso) falseel supuesto electricista — the so-called o supposed electrician
b) ( que se rumorea)c)¿lo sabías? - por supuesto que sí! — did you know? - of course I did!
IIdar algo por supuesto — to take something for granted
masculino suppositionen el supuesto de que tenga un accidente — should you have an accident, in the event of an accident
* * *I- ta adjetivoa) ( falso) falseel supuesto electricista — the so-called o supposed electrician
b) ( que se rumorea)c)¿lo sabías? - por supuesto que sí! — did you know? - of course I did!
IIdar algo por supuesto — to take something for granted
masculino suppositionen el supuesto de que tenga un accidente — should you have an accident, in the event of an accident
* * *supuesto11 = assumption, construct, presumption, presupposition [pre-supposition].Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
Ex: Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or ' constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.* ¡por supuesto que no! = God forbid.* por supuesto = of course, surely, to be sure, certainly.* ¡por supuesto que no! = heaven forbid.* supuesto práctico = case.supuesto22 = alleged, perceived, so-called, assumed, imagined, imaginary example, presumable, putative, reputed, presumptive, apparent.Ex: Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.
Ex: The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex: This article discusses the advantages of storing information on discs which have an assumed life span of 20 years.Ex: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.Ex: An imaginary example for a distributed fact retrieval process, based on current tools and systems, is analysed in order to clarify the requirements of such an intermediary system.Ex: A study was made of 8 indexes and abstracts of presumable interest to students of communication.Ex: Not all putative delegates were able to attend the conference -- some, e.g., were refused visas.Ex: Another doctor confirmed Karr's reputed plans for sex-change surgery.Ex: Thirty patients with a diagnosis of presumptive bacterial conjunctivitis were assessed in a randomized trial.Ex: Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.* * *1 (falso) falseactuaba bajo un nombre supuesto he worked under a false o an assumed nameel supuesto electricista resultó ser un ladrón the so-called o supposed electrician proved to be a thief2(que se rumorea): la radio desmintió su supuesta muerte reports of his death were denied on the radiosu supuesta enfermedad her supposed illness3por supuesto of course¿vendrás? — ¡por supuesto! are you going to come? — of course!¿lo sabías? — ¡por supuesto que sí! did you know? — of course I did!dar algo por supuesto to take sth for grantedsuppositionsu teoría descansa en un supuesto fundamental his theory rests on one fundamental supposition¿y en el supuesto de que no acepten? and supposing they don't accept?, what if they don't accept?en el supuesto de que suceda alguna catástrofe in the event of a disasterpartiendo del supuesto de que no sabían nada working on the assumption that they knew nothingen el supuesto de que tenga un accidente should you have an accident, in the event of an accident* * *
Del verbo suponer: ( conjugate suponer)
supuesto es:
el participio
Multiple Entries:
suponer
supuesto
suponer ( conjugate suponer) verbo transitivo
1
◊ supongamos que lo que dice es cierto let's suppose o assume what he says is true;
suponiendo que todo salga bien assuming everything goes OKb) ( imaginar):
¿va a venir hoy? — supongo que sí is she coming today? — I should think so o I suppose so;
es de supuesto que se lo habrán dicho presumably o I should think he's been told;
se supone que empieza a las nueve it's supposed to start at nine
2 (significar, implicar) to mean;
supuesto 1◊ -ta adjetivo
el supuesto mendigo the supposed beggar
c)
dar algo por supuesto to take sth for granted
supuesto 2 sustantivo masculino
supposition
suponer verbo transitivo
1 (creer, imaginar) to suppose: supongamos que..., let's assume o suppose that...
supongo que me llamarán, I presume they're going to phone me
supongo que sí, I suppose so
se supone que acaba a las seis, it's supposed to finish at six
se supone que él es el entendido, he's supposed to be the expert
te suponía en París, I thought you were in Paris
2 (conllevar, significar) to mean, involve: no supone ningún riesgo, it doesn't involve any risk
(la amistad, el aprecio) to mean ➣ Ver nota en mean
♦ Locuciones: ser de suponer: es de suponer que se lo han contado, presumably o I would imagine she's been told
ser un suponer, to be conjecture
supuesto,-a
I adj pey (presumiendo: falsedad) ese supuesto artista, that so-called artist
(: inocencia) alleged
el supuesto asesino, the alleged murderer
II m (conjetura) assumption
en el supuesto de que, on the assumption that: en el supuesto de que te pregunten, supposing you are asked
♦ Locuciones: dar por supuesto, to take sthg for granted
por supuesto, of course
supuesto que, since, inasmuch that
' supuesto' also found in these entries:
Spanish:
dar
- supuesta
- partir
- presupuesto
English:
assumption
- boon
- course
- ostensible
- professed
- reputed
- so-called
- supposed
- would-be
- go
- means
- naturally
- so
- sure
- surely
* * *supuesto, -a♦ participiover suponer♦ adj1. [hipotético] supposed;[culpable, asesino] alleged;no se ha confirmado el supuesto ataque al corazón del presidente there has been no confirmation of the president's supposed o alleged heart attack2. [falso] false;actuó bajo un nombre supuesto he acted under a false o assumed name♦ nmsupposition, assumption;en el supuesto de que venga assuming (that) he comes;esto no es más que un supuesto this is no more than a supposition;en estos supuestos no es válido el principio general in these cases the general rule does not apply;partimos del supuesto de que todo va a salir bien we're working on the assumption that everything will turn out right;supuestos de cancelación grounds for cancellation♦ por supuesto loc advof course;¿te gusta? – por supuesto do you like it? – of course;¿la invitarás? – por supuesto que sí/no are you going to invite her? – of course I am/of course not;por supuesto que puedes venir of course you can come;por supuesto que si te deja de interesar, te puedes retirar of course if you lose interest, you can always back out;dar algo por supuesto to take sth for granted;doy por supuesto que te interesa I take it for granted that you're interested* * *I part → suponerII adj supposed, alleged;por supuesto of course;dar algo por supuesto take sth as readIII m assumption* * *supuesto, -ta adj1) : supposed, alleged2)por supuesto : of course, absolutely* * *supuesto adj1. (presunto) alleged2. (falso) supposed / assumed -
9 unieśmiertelniać
impf ⇒ unieśmiertelnić* * ** * *ipf.unieśmiertelnić pf. -ij immortalize; perpetuate, eternalize; unieśmiertelnić swoje imię make one's name immortal, immortalize one's name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unieśmiertelniać
-
10 forevige
verb. perpetuate (the name of), immortalize verb. portray, photograph -
11 σωτήριος
σωτήρ-ιος, ον,A saving, delivering,αὐγαὶ ἡλίου A.Supp. 213
, cf. Th.3.53, Pl.Plt. 311a, etc.; (iii A.D.); of symptoms, betokening recovery, Hp.Aph.7.37; ; ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου hope of seed to preserve or perpetuate the race, A.Ch. 236; δέχεσθαι τὸν ἱκέτην σωτήριον who brings safety to our state, S.OC 487 codd.b c. dat., bringing safety or deliverance to.., ὕδωρ ἰχθύσι ς. Heraclit.61; ἄριστα καὶ πόλεις. A.Th. 183, cf. Ch. 505, E.Heracl. 402, Ph. 918;νηυσίν τε καὶ ναύτῃσιν IG12(8)
p.x (Thasos, vi/V B.C.): also c. gen., τῆς βασιλικῆς ἀρχῆς ς. Pl.Ep. 354b, cf. Arist.Pol. 1314a13: [comp] Comp. and [comp] Sup.,τὸ πείθεσθαι σωτηριώτερον αὐτοῖς X.Mem.3.3.10
;ἵππος -ώτατος τῷ ἀναβάτῃ Id.Eq.3.12
.2 of persons, much like σωτήρ, E. Or. 657, Ba. 965, etc.; θεοί, Ζεὺς ς., S.El. 281, Fr. 425: c. dat., Th.7.64; [Ἑλένη] ναυτίλοις ς. E.Or. 1637: c. gen. pers.,τάχ' ἂν γενοίμεθ' αὐτοῦ.. σωτήριοι S.Aj. 779
.II as Subst., σωτήρια, τά, deliverance, safety,τἀκείνου σωτήρια Id.El. 925
(soσ. πράγματα A.Ag. 646
); ἡ ἐλπὶς τῶν ς. Arist.Rh. 1383a17: also in sg., ἔρυμα τῆς χώρας καὶ πόλεως ς. A.Eu. 701;ἐπινοεῖν τι σ. τοῖς παροῦσι Luc.JTr.18
, cf. DMeretr.9.3.2 σωτήρια (sc. ἱερά) τά, a thank-offering for deliverance,σ. θύειν θεοῖς X.An.3.2.9
, 5.1.1, cf. Marm.Par.7, etc.;σ. ἄγειν Luc.Herm. 86
; σ. τοῦ βασιλέως πανηγυρίζειν for his escape, Hdn.1.10.7; of a festival at Delphi, commemorating the retreat of the Gauls, SIG402.5 (iii B.C.), etc.III Σωτήριος (sc. μήν), ὁ, also written Σωτήρειος, name of a month, PLond.2.141 (i A.D.), PFlor. 55 (i A.D.), etc.IV Adv.- ίως Antip.Stoic.3.256
, Ph.2.12, al., Plu.Luc.5, S.E.M.9.113, etc.; σ. ἔχειν to be capable of recovery, Plu. 2.918d.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σωτήριος
См. также в других словарях:
perpetuate — perpetuable, adj. perpetuation, perpetuance /peuhr pech ooh euhns/, n. perpetuator, n. /peuhr pech ooh ayt /, v.t., perpetuated, perpetuating. 1. to make perpetual. 2. to preserve from extinction or oblivion: to perpetuate one s name. [1520 30; … Universalium
perpetrate, perpetuate — Perpetrate means to commit or perform or carry out and usually refers to a crime, misdemeanor, or hoax: perpetrate a holdup, perpetrate a practical joke. Perpetuate means to preserve, to make perpetual : This father desires children who will… … Dictionary of problem words and expressions
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
Xueta — Xuetes Total population 18,000 (approx.) Regions with significant populations Majorca Languages … Wikipedia
positive discrimination — Discrimination in favour of those who were formerly discriminated against, esp in the provision of social and educational facilities and employment opportunities • • • Main Entry: ↑discriminate positive discrimination see under ↑discriminate • •… … Useful english dictionary
Civil Rights movement — noun movement in the United States beginning in the 1960s and led primarily by Blacks in an effort to establish the civil rights of individual Black citizens • Hypernyms: ↑movement, ↑social movement, ↑front * * * the ˌcivil ˈrights movement 7… … Useful english dictionary
asylum seeker — noun A person who migrates to another country seeking political asylum • • • Main Entry: ↑asylum * * * asylum seeker UK US noun [countable] [singular asylum seeker plural … Useful english dictionary
Covert racism — is a much less public and obvious form of racism or overt racism. It is hidden in the fabric of society, covertly suppressing the individuals being discriminated against. Covert racially biased decisions are often disguised or rationalized with… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
Andrew Jackson: Farewell Address — ▪ Primary Source In his Farewell Address, written with the help of Chief Justice Roger B. Taney and delivered March 4, 1837, Andrew Jackson reviewed the accomplishments of his administration and explained the motivation of some of… … Universalium