-
1 però
però I. congz. 1. mais: è un brav'uomo, però non è fortunato c'est un brave homme mais il n'a pas de chance. 2. ( tuttavia) pourtant, cependant spesso non si traduce: non ti sono simpatici, però devi essere gentile con loro même s'ils ne te sont pas sympathiques, tu dois être gentil avec eux; avresti potuto dirmelo però! tu aurais quand même pu me le dire!; non lo meriti, però voglio aiutarti tu ne le mérites pas, cependant je veux t'aider. 3. (ant,lett) ( perciò) c'est pourquoi. II. intz. bien!, ouah! ( anche iron): però, mica scemo! pas si fou que ça, après tout!; però, niente male! eh bien, pas mal du tout! -
2 pero
peropero ['pe:ro]sostantivo MaskulinBirnbaum MaskulinDizionario italiano-tedesco > pero
3 però
peròperò [pe'rlucida sans unicodeɔfont]Konjunktion1 (ma) aber2 (tuttavia) dennochDizionario italiano-tedesco > però
4 pero
5 però
6 pero
7 però
8 pero sm
['pero]Bot pear (tree)9 pero
10 però
(adv.) än; (cong.) men11 pero
12 però
13 però
m pear (tree)* * *pero s.m. (bot.) ( Pyrus communis) pear (tree): legno di pero, pear (wood) // pero delle Indie, ( Psidium guaiava) guava.* * *['pero]* * *però/pe'rɔ/1 (con valore avversativo) but, however, nevertheless2 (in compenso) non è bello, però è simpatico he's not handsome but he's very nice3 (nondimeno) avresti potuto fare attenzione però! you should have been more careful, though!II interiezionewell; però, niente male! wow, not bad!14 pero
m pear (tree)* * *pero s.m. (bot.) ( Pyrus communis) pear (tree): legno di pero, pear (wood) // pero delle Indie, ( Psidium guaiava) guava.* * *['pero]* * *pero/'pero/sostantivo m.15 però
cong [pe'rɔ](ma) (and) yet, but (nevertheless), (tuttavia) nevertheless, howeverperò non è giusto che... — and yet o but nevertheless it's not fair that...
mi piace, però è troppo caro — I like it, but it's too expensive
sono stanco, non tanto però da non poter finire — I'm tired, but not so tired as not to be able to finish
16 però
cong.1) однако, но; (ciononostante) тем не менее, и всё жеè strano, però è così — странно, но факт
non stava bene, però andò in ufficio ugualmente — он плохо себя чувствовал и всё же (тем не менее) пошёл на работу
2) (escl.) ну и ну!, ничего себе!, однако!"Queste scarpe costano un milione" "però!" — - Эти туфли стоят миллион - Ничего себе!
che faccia tosta, però! — однако какая наглость!
17 PERO
18 però
cong обаче, но: mi dispiace però non ci posso fare niente съжалявам, обаче нищо не мога да направя.19 pero
sm ['pero]Bot pear (tree)20 pero
mгруша, грушевое деревоСм. также в других словарях:
pero — conjunción 1. Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pero — pèro sr <G a, zb. pȇrje> DEFINICIJA 1. rožnata i vlaknasta izraslina iz kože ptica 2. a. čelična ili od drugoga metala načinjena naprava kojom se piše i crta b. crtačka tehnika [crtež perom] 3. pren. pisac, autor teksta, novinar, književnik … Hrvatski jezični portal
Pêro — Pero … Deutsch Wikipedia
Pero — Pero … Deutsch Wikipedia
pero — |ê| s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros. • Confrontar: perro. pero |péru ou pru| conj. [Antigo] Porém, mas; ainda que. • Confrontar: pêro, perro … Dicionário da Língua Portuguesa
pêro — s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros. • Confrontar: pero, perro. ♦ Grafia de pero antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
pero — elem. anomalie, diformitate . (< fr. péro , cf. gr. peros, mutilat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
peró — conj. [Antigo] O mesmo que pero … Dicionário da Língua Portuguesa
Pero — Pero, Tochter des Neleus, wurde von Melampus (s.d.) für seinen Bruder Bias als Gattin gewonnen … Pierer's Universal-Lexikon
Pero — PERO, us, od. ónis, Gr. Περὼ, οῦς, (⇒ Tab. XXV.) des Neleus und der Chloris Tochter. Apollod. l. I. c. 9. §. 9. Sie war ihrer Schönheit wegen ein Wunder ihrer Zeit, daher sie auch ihr Vater keinem geben wollte, der ihm nicht des Iphiklus Rinder… … Gründliches mythologisches Lexikon
però — cong. [lat. per hoc per questo ]. 1. [con valore avversativo: sarà faticoso, p. è bello ] ▶◀ ma, nondimeno, quantunque, sennonché, tuttavia. 2. [con valore concessivo: non te lo meriti, p. voglio perdonarti ] ▶◀ nondimeno, pure, tuttavia. 3.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский