-
21 искусственный
1) ( сделанный наподобие настоящего) artificiale, posticcio2) ( притворный) artificioso, affettato* * *1) полн. ф. artificialeиску́сственный жемчуг — perla artificiale; perla giapponese
иску́сственный спутник Земли — satellite artificiale della Terra
2) (притворный, неискренний) falso, fintoиску́сственный смех — riso forzato
* * *adj1) gener. bionico, convenzionale, sforzato, specioso, studiato, sofisticato, artefatto, artificiale, artificiosoagg, fattizio, finto, fittivo, fittizio, posticcio2) arts. costruito -
22 жемчужный
[žemčúžnyj] agg.di perla, di perle -
23 Pupils Equal, Reactive to Light and Accommodation
Physiology: PERLAУниверсальный русско-английский словарь > Pupils Equal, Reactive to Light and Accommodation
-
24 веснянка большая
Entomology: Perla maxima -
25 веснянка настоящая
Entomology: PerlaУниверсальный русско-английский словарь > веснянка настоящая
-
26 веснянка окаймлённая
Entomology: Perla marginataУниверсальный русско-английский словарь > веснянка окаймлённая
-
27 Kleinbock Flechteneule
entomol. Bryophila perlaУниверсальный русско-немецкий словарь > Kleinbock Flechteneule
-
28 WeiЯliche Algeneule
nEntomology: Bryophila perla -
29 веснянка окаймлённая
nentomol. Perla marginataУниверсальный русско-немецкий словарь > веснянка окаймлённая
-
30 бусинковый транзистор
Dictionnaire technique russo-italien > бусинковый транзистор
-
31 жемчуг
м.perla f -
32 перл буры
хим. perla al borace -
33 валик
ва́лик1. (у дивана) kanaprulaĵo, sofrulaĵo;2. тех. cilindreto, rulileto.* * *м.1) тех. rodillo m, eje m2) ( диванный) bulón m, rulo del diván* * *м.1) тех. rodillo m, eje m2) ( диванный) bulón m, rulo del diván* * *n1) gener. arrollador, bulón, cilìndro, rollllo, rulo del diván, rodete2) eng. bulón (ñì.á¿. perno, tornillo), hulero, tambor, vastago, rodillo, rodo, cilindro (напр., красочный), cordón, eje, perla, reborde (øâà), rol, rollo3) mexic. yagual (для ноши на голове)4) Chil. lulo (из волос) -
34 гранула
-
35 жемчуг
же́мч||угperlo;\жемчугу́жина perlero;\жемчугу́жный perla.* * *м. (мн. же́мчуга́)perlas f pl; aljófar mиска́тель, лове́ц же́мчуга — buscador de perlas
••ска́тный же́мчуг — perlas gruesas
* * *м. (мн. же́мчуга́)perlas f pl; aljófar mиска́тель, лове́ц же́мчуга — buscador de perlas
••ска́тный же́мчуг — perlas gruesas
* * *ngener. aljófar, perlas, margarita -
36 жемчужная раковина
adjgener. concha de perla, ostra perlera -
37 зёрнышко
-
38 изоляционная бусина
adjeng. perla aisladora -
39 крупинка
ж.1) granito m, grano m; gránulo m ( о лекарстве)2) перен. grano m, pizca fни крупи́нки пра́вды — ni un ápice (ni lo más mínimo) de verdad
* * *ж.1) granito m, grano m; gránulo m ( о лекарстве)2) перен. grano m, pizca fни крупи́нки пра́вды — ni un ápice (ni lo más mínimo) de verdad
* * *n1) gener. granito, grano, granulo, gránulo (о лекарстве)2) liter. pizca3) eng. pepita (напр., золота), perla -
40 нитка
ни́тк||аfadeno;вдева́ть \ниткау в иго́лку enkudriligi fadenon;\нитка же́мчуга perla ŝnuro;♦ шить на живу́ю \ниткау malnete stebi;промокну́ть до \ниткаи malsekiĝi ĝis la ostoj.* * *ж.1) hilo m; hebra f ( вдеваемая в иголку)кату́шка, клубо́к ни́ток — carrete, ovillo de hilo
вдева́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar una aguja
2) ( с нанизанными предметами) sarta fни́тка же́мчуга — sarta de perlas
••обобра́ть до (после́дней) ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до (после́дней) ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa
шить на живу́ю ни́тку разг. — hilvanar vt
ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)
куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — adonde va el caldero va la cuerda
по ни́тке до клубка́ дойдёшь погов. — por el hilo se saca el ovillo
* * *ж.1) hilo m; hebra f ( вдеваемая в иголку)кату́шка, клубо́к ни́ток — carrete, ovillo de hilo
вдева́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar una aguja
2) ( с нанизанными предметами) sarta fни́тка же́мчуга — sarta de perlas
••обобра́ть до (после́дней) ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до (после́дней) ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa
шить на живу́ю ни́тку разг. — hilvanar vt
ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)
куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — adonde va el caldero va la cuerda
по ни́тке до клубка́ дойдёшь погов. — por el hilo se saca el ovillo
* * *n1) gener. (с нанизанными предметами) sarta, hebra (вдеваемая в иголку), hilo2) eng. filete, veta (прокатного стана)
См. также в других словарях:
perla — perla … Dictionnaire des rimes
Perla — Saltar a navegación, búsqueda Perlas de Tahití. Las perlas son el producto de una reacción de enquistamiento de una partícula extraña dentro del cuerpo blando de los moluscos, especialmente en los bivalvos. Las perlas más conocidas son las… … Wikipedia Español
perlă — PÉRLĂ, perle, s.f. 1. Piatră semipreţioasă, aproximativ sferică, de culoare argintie, cu luciu sidefiu, produsă de anumite scoici, de unde este extrasă şi folosită ca podoabă; mărgăritar; imitaţie a acestei pietre, folosita ca obiect de podoabă.… … Dicționar Român
perla — sustantivo femenino 1. Pequeña bola de nácar, utilizada en joyería, que se forma en el interior de las conchas de algunos moluscos. perla artificial. perla cultivada Perla producida por la madreperla como defensa en torno a un cuerpo extraño… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perla — bezeichnet Perla, eine Gattung der Steinfliegen, in der Familie der Perlidae Perla ist der Name von Gene Perla (* 1940), US amerikanischer Jazz Bassist Perla (Arkansas), Ort in den Vereinigten Staaten Perla (Camping), einem großen internationalen … Deutsch Wikipedia
perla — (Etim. disc.). 1. f. Concreción nacarada, generalmente de color blanco agrisado, reflejos brillantes y forma más o menos esferoidal, que suele formarse en lo interior de las conchas de diversos moluscos, sobre todo en las madreperlas. Se estima… … Diccionario de la lengua española
perla — PERLÁ, perlez, vb. I. tranz. 1. A împodobi cu perle. 2. (Poligr.) A acoperi suprafaţa unei tipărituri cu particule globulare de cerneală. – Din fr. perler. Trimis de cata, 22.03.2004. Sursa: DEX 98 perlá vb., ind. prez. 1 sg. perléz, 3 … Dicționar Român
Perla B&b — (Венеция Лидо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nicosia 8/B, 30126 Венеция Лидо, Италия … Каталог отелей
Perla — Perla, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 115 Housing Units (2000): 67 Land area (2000): 0.638832 sq. miles (1.654566 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638832 sq. miles (1.654566 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Perla, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 115 Housing Units (2000): 67 Land area (2000): 0.638832 sq. miles (1.654566 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638832 sq. miles (1.654566 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
perla — perlà sf. (4) K, (2) NdŽ psn. žr. perlas: 1. R275 Perlàs į eiles suverti KI59. Ji auksu, brangiais akmenims bei perloms išdabinta Ns1858,3. Atradęs vieną perlą, labai brangią Ch1Mt13,46. | Storesnės stirnino rago dalys yra ne lygios, bet… … Dictionary of the Lithuanian Language