-
1 эсперито, жемчужный
—1. LAT Megastictus ( Ridgway)2. RUS жемчужный эсперито m3. ENG pearly antshrike4. DEU Perlenwollrücken m5. FRA batara m perlé1. LAT Megastictus margaritatus ( Sclater)2. RUS жемчужный эсперито m3. ENG pearly antshrike4. DEU Perlenwollrücken m5. FRA batara m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > эсперито, жемчужный
-
2 веснянка большая
1. LAT Perla maxima Scopoli2. RUS веснянка f большая3. ENG —4. DEU größter [großköpfiger] Uferbold m5. FRA grande perle f perle f bruneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > веснянка большая
-
3 337
1. LAT Perla maxima Scopoli2. RUS веснянка f большая3. ENG —4. DEU größter [großköpfiger] Uferbold m5. FRA grande perle f perle f brune -
4 голубь, жемчужнокрылый пёстрый
—1. LAT Ptilinopus perlatus ( Temminck)2. RUS жемчужнокрылый пёстрый голубь m3. ENG pink-spotted fruit dove4. DEU Perlenfruchttaube f, Rosaflecken-Fruchttaube f5. FRA ptilope m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, жемчужнокрылый пёстрый
-
5 дятелок, жемчужный
—1. LAT Picumnus steindachneri ( Taczanowski)2. RUS жемчужный дятелок m3. ENG speckle-chested piculet4. DEU Perlenbrust-Zwergspecht m, Steindachnerzwergspecht m5. FRA picumne m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятелок, жемчужный
-
6 муравьянка, серебропятнистая короткохвостая
—1. LAT Hylophylax punctulata ( Des Murs)3. ENG dot-backed [Des Murs’ spotted] antbird4. DEU Silberflecken-Waldwächter m5. FRA fourmilier m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьянка, серебропятнистая короткохвостая
-
7 погоныш, жемчужный пушистый
—1. LAT Sarothrura pulchra ( Gray)2. RUS жемчужный пушистый погоныш m3. ENG white-spotted crake, white-spotted flufftail4. DEU Perlenralle f5. FRA râle m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, жемчужный пушистый
-
8 тоди-тиранн, белобрюхий
—1. LAT Idioptilon margaritaceiventer (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS белобрюхий тоди-тиранн m3. ENG pearly-vented tody-tyrant4. DEU Weißbauch-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à ventre perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тоди-тиранн, белобрюхий
-
9 трахифонус, жемчужный
—1. LAT Trachyphonus margaritatus ( Cretzschmar)2. RUS жемчужный трахифонус m3. ENG yellow-breasted barbet4. DEU Perlenbartvogel m5. FRA barbican m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > трахифонус, жемчужный
-
10 турач, жемчужный
—1. LAT Francolinus pintadeanus ( Scopoli)2. RUS жемчужный турач m3. ENG Chinese [Burmese] francolin4. DEU Perlhuhnfrankolin m5. FRA francolin m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > турач, жемчужный
-
11 гурами, жемчужный
—1. LAT Trichogaster leeri (Bleeker)2. RUS жемчужный гурами m3. ENG pearl [lace, mosaic] gourami4. DEU Mosaikfadenfisch m5. FRA gourami m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гурами, жемчужный
-
12 семотилус, жемчужный
—1. LAT Semotilus margaritus (Cope)2. RUS жемчужный семотилус m3. ENG (northern) pearl dace4. DEU —5. FRA mulet m perlé du NordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > семотилус, жемчужный
-
13 хвостокол, гвинейский
—1. LAT Dasyatis margarita (Günther)2. RUS гвинейский хвостокол m3. ENG daisy stingray4. DEU —5. FRA pastenague f à perleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хвостокол, гвинейский
-
14 веснянка окаймлённая
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > веснянка окаймлённая
-
15 1259
1. LAT Francolinus pintadeanus ( Scopoli)2. RUS жемчужный турач m3. ENG Chinese [Burmese] francolin4. DEU Perlhuhnfrankolin m5. FRA francolin m perlé -
16 1614
1. LAT Sarothrura pulchra ( Gray)2. RUS жемчужный пушистый погоныш m3. ENG white-spotted crake, white-spotted flufftail4. DEU Perlenralle f5. FRA râle m perlé -
17 2327
1. LAT Ptilinopus perlatus ( Temminck)2. RUS жемчужнокрылый пёстрый голубь m3. ENG pink-spotted fruit dove4. DEU Perlenfruchttaube f, Rosaflecken-Fruchttaube f5. FRA ptilope m perlé -
18 4240
1. LAT Trachyphonus margaritatus ( Cretzschmar)2. RUS жемчужный трахифонус m3. ENG yellow-breasted barbet4. DEU Perlenbartvogel m5. FRA barbican m perlé -
19 4496
1. LAT Picumnus steindachneri ( Taczanowski)2. RUS жемчужный дятелок m3. ENG speckle-chested piculet4. DEU Perlenbrust-Zwergspecht m, Steindachnerzwergspecht m5. FRA picumne m perlé -
20 5018
1. LAT Hylophylax punctulata ( Des Murs)3. ENG dot-backed [Des Murs’ spotted] antbird4. DEU Silberflecken-Waldwächter m5. FRA fourmilier m perlé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perlé — perlé … Dictionnaire des rimes
perle — [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques… … Encyclopédie Universelle
perlé — perle [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques … Encyclopédie Universelle
perlé — perlé, ée (per lé, lée) adj. 1° Orné de perles. En termes de blason, croix perlée, couronne perlée. Terme de diplomatique. Lettres perlées, lettres dont les parties sont formées de perles ou de petits cercles, rangés les uns à la suite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perle — PERLE. s. f. Sorte de matiere precieuse qui se forme dans des coquilles de nacre, & dans d autres sortes de coquillages qui est ronde en piece & de differentes autres figures. Perle orientale. perle d Ecosse. perle ronde. perle en poire. perle… … Dictionnaire de l'Académie française
perle — Perle, f. penac. Est ceste eauë coagulée et endurcie comme en pierre dans l huistre apres qu elle s est abbreuvée de la rosée du poinct du jour: ores claire et luisant qu on dit de belle eauë; et ores lousche, et de mauvais lustre, quand elle a… … Thresor de la langue françoyse
Perle — * Perle Systems, the data connectivity corporation * For the Sailor Moon anime character, see the Sailor Moon SuperS movie Names * Perle Mesta, the American society figure, political hostess, and former ambassador to Luxembourg Last Names *… … Wikipedia
Perle — Perle: Die Bezeichnung für die aus der Schalensubstanz der Perlmuscheln und anderer Weichtiere gebildeten harten, glänzenden Kügelchen (mhd. berle, perle, ahd. per‹a›la) ist aus dem Roman. entlehnt. Das Wort beruht wie z. B. entsprechend frz.… … Das Herkunftswörterbuch
perlé — Perlé, [perl]ée. adj. Orné de perles. En ce sens il n a guere d usage qu en termes de blason. Croix perlée. couronne perlée. la couronne des Comtes est perlée. On appelle, Boüillon perlé, Un boüillon bien fait, bien consommé, & où la substance &… … Dictionnaire de l'Académie française
Perle — Sf std. (9. Jh.), mhd. perle, ahd. perala, as. perula Entlehnung. Entlehnt aus einem früh rom. * perula, das vermutlich zu l. perna eine Art Muschel gehört. Einzelheiten bleiben unklar. Verb: perlen. Ebenso nndl. parel, ne. pearl, nfrz. perle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
perlé — sustantivo masculino 1. (no contable) Fibra o hilo de algodón algo brillante empleados para bordar o para tejer punto o hacer ganchillo: Hice un jersey de perlé para el recién nacido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española