Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

periculum+qc

  • 101 sentire

    1) чувствовать, sent, iniuriam (1. 15 § 35 D. 47, 10); пер. sent, damnum, потерпеть убыток (1. 9 § 3 D. 11, 3. 1. 5 § 16 D. 14, 4. 1. 29 § 3. 1. 31 § 9 D. 21, 1. 1. 6 § 2 D. 23, 3); терпеть, принимать на себя, periculum (1. 71 § 1 D. 50, 16);

    laesionem (1. 45 D. 38, 1);

    aes alienum (1. 9 D. 11, 7); пользоваться, sent. commodum (1. 1 D. 14, 3. 1. 10 D. 19, 1. 1 3 § 2 D. 32. 1. 15 D. 33, 1. 1. 71 D. 36, 1. 1. 10 § 3 D. 17, 1. 1. 2 § 7 D. 18, 4. 1. 16 D. 23, 3);

    incrementum (1. 1 § 13 D. 36, 3).

    2) думать, мыслить, хотеть (1. 110 § 1 D. 45, 1. 1. 19 D. 41, 1);

    sent. de aliquo, de aliqua re (1. 80 D. 5, 1. 1. 34 pr. D. 18, 1. 1. 30 D. 26, 2. 1. 10 pr. 17 pr. D. 35, 1);

    sent. cum aliquo, быть с кем одного мнения (1. 79 pr. D. 23. 3);

    contra sent., быть против. мнения (1. 25 D. 40, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sentire

  • 102 subire

    1) подходить, вступать, sub. flumen (1. 13 § 1 D. 19, 2. 1. 12 § 8 D. 20. 4);

    in animum subire alicui, приходить на мысль (1. 1 C. 1, 28).

    2) брать на себя (1. 5 § 12 D. 27, 9);

    onus tutelae (1. 31 pr. D. 27, 1 l. 7 pr. D. 23, 3. 1. 38. 42 pr. 98 D 29, 2. 1. 181 D. 50, 17);

    periculum (1. 3 D. 13, 1. 1. 3 D. 36, 3);

    totam litem (1. 7 § 2 D. 33, 2. 1. 2 § 5 D. 36, 1); тк. = переносить, терпеть: sub. poenam (1. 5 § 1 D. 48, 1);

    poenam subito (L. XII. tab. VIII. 3);

    servitutem (1. 1 pr. D. 40, 12).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > subire

  • 103 sustinere

    1) поддерживать, подпирать (1. 19 § 10 D. 34, 2. 1. 1 § 13 D. 9, 1. 1. 47 D. 39, 2). 2) носить, выдерживать (1. 24 § 4 eod.). 3) переносить, терпеть, подвергать себя (1. 2 C. 9, 2. 1. 2 C. 5, 30. 1. 5 § 1 D. 40, 11. 1. 5 C. 9, 16. 1. 2 C. 9, 8, 1. 2 C. 9, 50. 1. 2 C. 3, 19);

    sustin. actionem (1. 1 C. 4, 13).

    4) брать на себя, отвечать за, sustin. periculum (1, 33 D. 36, 1);

    damnum sortis (1. un. C. 11, 38. 1. 75 B. 23, 3);

    aes alienum (1. 39 § 5 D. 10, 2);

    sumtum litis (l. 3 § 2 D. 32).

    5) исправлять, исполнять, sustin. administrationem (1. 17 § 3 D. 12, 2);

    officium (1. 21 § 2 D. 49, 1. 1. 3 D. 37, 7. 1. 45 § 2 D. 3, 3);

    sustin. personam alicuius, заступать кого (1. 16 D. 28, 5).

    6) пропитывать, содержать (1. 73 § 1 D. 23, 3). 7) задержать, замедлять, sustin. indicium, donec etc. (1. 5 § 1. 1. 7 § 1 D. 5, 3. 1. 1 § 3 D. 47, 6. cf. 1 35 D. 49, 14. 1. 36 pr. D. 5, 1. 1. 6 § 9 D. 28. 3. cf. 1. 6 pr. D. 48, 19. 1. 62 § 1 D. 36, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sustinere

  • 104 transire

    1) переходить, per lubriсит trans. (1. 7 § 2 D. 9, 2. 1. 6 D. 33, 3. 1. 27 § 3 D. 7, 1. 1. 38 D. 8, 3). 2) мимо проходить, a) о месте: quilibet transiens (1. 7 § 3 D. 47, 2. 1. 5 C. 6, 2);

    b) о времени = praeterire s. 1 (1. 4 C. 4, 9).

    3) oканчивать, миновать: trans. annum XXV (1. 5 § 1 C. 2, 53). 4) отправляться: a) куда (1. 35 § 6 D. 4, 6. 1. 30 § 5 D. 32); на сторону неприятеля = transfugere (1. 19 C. 8, 51);

    b) пользoваться чем, приступать к чему: trans. ad interdictum (1. 1 § 1 D. 39, 11);

    c) xoдить: trans. per multos dominos (1. 2 § 9 D. 37, 1);

    d) превращаться в, trans. (получить другое название) in aliud s. proprium nomen, in alium contractum (1. 1 § 4. 1. 7 § 1. 2 D. 2, 14. 1. 2 D, 46, 2);

    trans. (causam) доводить) ad condemnationem (1. 16 § 6 D. 20, 1);

    e) nepexoдить к кому (1. 32 pr. D. 35, 2. 1. 6 § 2 D. 5, 2. 1. 190 D. 50, 17. 1. 175 § 1 eod. 1. 9 § 2 D. 44, 2. 1. 15 pr. D. 1, 7. 1. 18 D. 7. 4);

    periculum (1. 9 § 9 D. 12, 1).

    5) нарушать: trans. legis praecepta (1. un. C. 8, 13. 1. 1 C. 1, 24).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > transire

  • 105 comperio

    , comperi, compertum, comperire 4 (о. к. peritus и periculum)
      узнавать, быть осведомлённым, получать точные и достоверные известия

    Dictionary Latin-Russian new > comperio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Periculum — Auteur Anne Robillard Genre Roman Pays d origine Canada Collection Adulte Série A.N.G.E. Chronologie …   Wikipédia en Français

  • Periculum — Pe*ric u*lum, n.; pl. {Pericula}. [L.] (Rom. & O.Eng. Law) 1. Danger; risk. [1913 Webster] 2. In a narrower, judicial sense: Accident or casus, as distinguished from dolus and culpa, and hence relieving one from the duty of performing an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pericŭlum — (lat.), Gefahr; P. in mora (es ist) Gefahr im Verzuge; daher Periculos, gefährlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Periculum — Pericŭlum (lat.), Gefahr; P. in mora, Gefahr im Verzug …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Periculum — Periculum, lat., Gefahr; in Obligationsverhältnissen der zufällige Schaden (casus) im Unterschiede von dolus und culpa, mit besondern Regeln über Verantwortlichkeit; p. in mora, Gefährde bei Versäumniß …   Herders Conversations-Lexikon

  • periculum — index danger, experiment, hazard, risk, venture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • periculum in mora — лат. (пэрикулум ин мора) опасность в промедлении. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Pericŭlum in mora — Pericŭlum in mora, lat. Sprichwort: (es ist) Gefahr im Verzug, d.h. ein Zustand, bei dem das Unterlassen sofortigen Eingreifens einer Person einen unersetzlichen oder schwer zu ersetzenden Nachteil bringen würde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Periculum in mora — Periculum in mora, Latin for danger in delay , is one of two conditions which must be asserted in actions aimed at obtaining a protective order or injunction (e.g. ART.700 former CCP), to be granted the relief sought (the other condition being… …   Wikipedia

  • PERICULUM Corporis — i. e. fustigatio, periurii poena, apud Romanos, vide infra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Periculum in mora — (latin), (der er) far ved opsættelsen …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»