Перевод: с английского на датский

с датского на английский

performance

  • 41 sensitive

    ['sensitiv]
    1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) følsom
    2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) følsom
    3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) følsom
    •
    - sensitiveness
    - sensitivity
    * * *
    ['sensitiv]
    1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) følsom
    2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) følsom
    3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) følsom
    •
    - sensitiveness
    - sensitivity

    English-Danish dictionary > sensitive

  • 42 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) vise
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) være synlig
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) vise; spille; udstille
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vise
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) følge
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) vise
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) vise; bevise
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) vise
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) show; -show
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstration; -demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) lade som om
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) for et syns skyld
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) forsøg
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) vise
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) være synlig
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) vise; spille; udstille
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vise
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) følge
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) vise
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) vise; bevise
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) vise
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) show; -show
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstration; -demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) lade som om
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) for et syns skyld
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) forsøg
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Danish dictionary > show

  • 43 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) suppe
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) tune
    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) suppe
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) tune

    English-Danish dictionary > soup

  • 44 spectacular

    [-'tækju-]
    1) (making a great show or display: a spectacular performance.) imponerende
    2) (impressive; dramatic: a spectacular recovery.) opsigtsvækkende
    * * *
    [-'tækju-]
    1) (making a great show or display: a spectacular performance.) imponerende
    2) (impressive; dramatic: a spectacular recovery.) opsigtsvækkende

    English-Danish dictionary > spectacular

  • 45 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standard; målestok
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standard
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standart
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standard; målestok
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standard
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standart
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Danish dictionary > standard

  • 46 star turn

    (the most successful or spectacular performance or item (in a show etc): The acrobats were the star turn of the evening.) hovednummer
    * * *
    (the most successful or spectacular performance or item (in a show etc): The acrobats were the star turn of the evening.) hovednummer

    English-Danish dictionary > star turn

  • 47 swan song

    (the last work or performance of eg a poet, musician etc before his death or retirement.) svanesang
    * * *
    (the last work or performance of eg a poet, musician etc before his death or retirement.) svanesang

    English-Danish dictionary > swan song

  • 48 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tekniskt
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tekniskt set
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) teoretisk
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tekniskt
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tekniskt set
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) teoretisk

    English-Danish dictionary > technically

  • 49 theatrical

    [-'æ-]
    1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) scenisk; scene-
    2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) teatralsk
    * * *
    [-'æ-]
    1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) scenisk; scene-
    2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) teatralsk

    English-Danish dictionary > theatrical

  • 50 third-rate

    adjective (of very bad quality: a third-rate performance.) tredjerangs; tredjerangs-
    * * *
    adjective (of very bad quality: a third-rate performance.) tredjerangs; tredjerangs-

    English-Danish dictionary > third-rate

  • 51 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) forbedre
    2. noun
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) forbedre
    2. noun

    English-Danish dictionary > upgrade

  • 52 virtuoso

    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtuos
    * * *
    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtuos

    English-Danish dictionary > virtuoso

  • 53 word-perfect

    adjective (repeated, or able to repeat something, precisely in the original words: a word-perfect performance; He wants to be word-perfect by next week's rehearsal.) ordret citerende; udenadskundende
    * * *
    adjective (repeated, or able to repeat something, precisely in the original words: a word-perfect performance; He wants to be word-perfect by next week's rehearsal.) ordret citerende; udenadskundende

    English-Danish dictionary > word-perfect

  • 54 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) værdig
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) fortjene
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) værdig
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) værdig
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) værdig
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) fortjene
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) værdig
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) værdig

    English-Danish dictionary > worthy

  • 55 risk adjusted return on capital

    RAROC er et mål for en banks eller et forretningsområdes økonomiske afkast. RAROC adskiller sig fra regnskabsmæssige afkastmål, fordi der med denne metode specifikt tages hensyn til bankens/forretningsområdets særlige risikokarakteristika ved performancemåling. Dermed får man mulighed for at foretage konsistente, rimelige og relevante sammenligninger af performance for bankens forskellige aktivitetsområder.

    Anglo-danske finansiel ordbog > risk adjusted return on capital

  • 56 risk adjusted return on capital

    RAROC er et mål for en banks eller et forretningsområdes økonomiske afkast. RAROC adskiller sig fra regnskabsmæssige afkastmål, fordi der med denne metode specifikt tages hensyn til bankens/forretningsområdets særlige risikokarakteristika ved performancemåling. Dermed får man mulighed for at foretage konsistente, rimelige og relevante sammenligninger af performance for bankens forskellige aktivitetsområder.

    English-Danish financial dictionary > risk adjusted return on capital

Страницы

См. также в других словарях:

  • performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… …   Encyclopédie Universelle

  • performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… …   Law dictionary

  • Performance — Saltar a navegación, búsqueda Mimo y Pintura …   Wikipedia Español

  • performance — per‧form‧ance [pəˈfɔːməns ǁ pərˈfɔːr ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the degree to which a company, investment, financial market etc is profitable: • The company is showing strong performance and doing considerably better than the… …   Financial and business terms

  • Performance — [pə fɔ:məns] (englisch für ‚Durchführung‘, ‚Aufführung‘, ‚Darstellung‘, ‚Leistung‘) bezeichnet: Performance (Kunst), eine Form der Aktionskunst Leistung (Informatik), das Zeitverhalten von Programmen (Software) und Geräten (Hardware) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • performance — Voz inglesa usada con frecuencia en español, especialmente en los países de América del Sur. Es anglicismo evitable, pues en todos los casos pueden encontrarse términos españoles de sentido equivalente: a) Cuando significa ‘resultado obtenido en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Performance — Per*form ance, n. The act of performing; the carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action; as, the performance of an undertaking of a duty. [1913 Webster] Promises are not binding where the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • performance — [n1] accomplishment achievement, act, administration, attainment, carrying out, completion, conduct, consummation, discharge, doing, enforcement, execution, exploit, feat, fruition, fulfillment, pursuance, realization, work; concept 706 Ant.… …   New thesaurus

  • performance — 1530s, carrying out of a promise, duty, etc., from PERFORM (Cf. perform) + ANCE (Cf. ance). Meaning a thing performed is from 1590s; that of action of performing a play, etc. is from 1610s; that of a public entertainment is from 1709. Performance …   Etymology dictionary

  • performance — /pə fɔ:məns/, it. /per formans/ s. ingl. [der. di (to ) perform compiere, eseguire ], usato in ital. al femm., invar. 1. a. [resa in una competizione, in una gara, anche non sportiva: una p. di rilievo ] ▶◀ prestazione, prova, risultato,… …   Enciclopedia Italiana

  • Performance —    Drame de Nicholas Roeg et Donald Cammell, avec James Fox, Mick Jagger, Anita Pallenberg, Michèle Breton.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1970   Technique: couleurs   Durée: 1 h 45    Résumé    Un truand en cavale se réfugie chez une… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»