-
1 performance
• osasuoritus• roolisuoritus• toimittaminen• toimenpidefinance, business, economy• toimitus• toiminta• näytelmä• näytös• näytäntö• näyttelijäsuoritus• hyötysuhde• joutuisuus• työsuoritus• työtulos• työsaavutus• esitys (teatt.)• esiintyminen• esitys• esittäminen• esitystilaisuus• esitys(näyttämötaide)• täytäntötechnology• teho• teatteriesitys• tehokkuus• teho(laite,ohjelma)• teatterinäytäntötechnology• lento-ominaisuudet• menettelytapa• saavutus• suorituksen tekeminen• suoritustehoautomatic data processing• suoritusteho(ATK)automatic data processing• suoritusarvot• suorituskyky• suorite• suoritus• suorittaminenautomatic data processing• suorituskyky(ATK)* * *1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) suorittaminen2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) suoritus3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) esitys -
2 encore
• jälleen• ylimääräinen* * *'oŋko:noun, interjection((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) ylimääräinen numero -
3 live
• olla elossa• oleilla• olla hengissä• oleskella• olla olemassa• olla• palava• ilmielävä• jollakin• jännitteinen• hehkuva• viettää• asustaa• asua• elävä• elollinen• eloisa• elinvoimainen• elää• elellä• puuhakas• majailla• suorana lähetyksenä• tarmokas• ladattu• pitää majaa* * *I 1. liv verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) elää2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) jäädä henkiin3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) asua4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) elää5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) hankkia elatuksensa•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) elatus- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) elävä2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) suora3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) toimiva4) (burning: a live coal.) hehkuva2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)- lively- liveliness
- livestock
- live wire -
4 admiration
• ihastus• ihailu• ihastelu• arvossapito• arvonanto• kohteliaisuus• kunnianosoitus* * *noun They were filled with admiration at the team's performance.) ihailu -
5 audience
• audienssi• puheillepääsy• katsojajoukko• katsojat• katsomo• läsnäolijat• yleisö• kuulijat• kuulijakunta• kuulustelu• kuuntelijakunta* * *'o:diəns1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) yleisö2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audienssi -
6 audition
• koe-esiintyminen• kuulo• kuunteleminen* * *o:'diʃən(a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) esiintymiskoe -
7 ballet
• baletti* * *'bælei, ]( American) bæ'lei1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) baletti2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) baletti• -
8 evening
• iltahetki• ilta• jokailtainen* * *i:vniŋ1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) ilta2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) ehtoo• -
9 fine
• oivallinen• oiva• ohut• ohentua• näyttävä• ohentaa• ihana• hyvin• hyvä• jalo• hienosti• hienotekoinen• hienosäikeinen• hienosyinen• hienojakoinen• hienoluonteinen• hieno• hiuksenhienofinance, business, economy• viivästyskorko• virhemaksu• edustava• fiini• erinomainen• siro• uljas• upea• uhkea• pramea• pouta• priima• rangaistus• rahasakko• terävä• kaunis• kelpo• kivaa• muhkea• sakottaalaw• sakkotuomio• sakkorangaistus• sakko• mainiosti• mainio• ylväs• kunnon• komeageography• korea• korvaus• loistokas• loistava• loistelias• loistavasti* * *I 1. adjective1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) hieno2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) kaunis3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) terve, mainio4) (thin or delicate: a fine material.) hieno5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) tarkka6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) hieno7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) herkkä, hiuksenhieno8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) mainio2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.)3. interjection(good; well done etc: You've finished already - fine!)- finely- finery
- fine art II 1. noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sakko2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) -
10 malfunction
• toimintahäiriö• toimia huonosti• häiriö• vikatoiminto• vika• virhetoiminta• virhetoimintomedicine, veterinary• malfunktio• malfunktio• käyttöhäiriö* * *(faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) toimintahäiriö -
11 matinée
• päivänäytäntö• matinea* * *'mætinei, ]( American) mætə'nei(a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) matinea -
12 pageant
• historiallinen kulkue• kulkue• loistava näytelmä* * *'pæ‹ənt1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) historiallinen näytelmä2) (any fine show or display: a pageant of colour.) loistava esitys• -
13 pantomime
• elenäytelmä• pantomiimi* * *1. noun1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) joulunäytelmä2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.)2. verb(to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) -
14 practice
• rutiini• totuttaa• tottumus• toteuttaa• treenata• juonet• tuntemus• vastaanotto• asiakaspiiri• valmentaa• praktisoida• praksis• praktiikka• kokemus• harjaantuneisuus• harjaannus• harjaannuttaa• harjaantuminen• harjoitella• harjoittaa• harjoittaminen• harjoittelu• harjoitus• metkut• menettely• menettelytapa• perehtyneisyys• tapa• käytäntö• käyttää• käyttö* * *'præktis1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) käytäntö2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) tapa3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) harjoitus4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praktiikka•- make a practice of
- put into practice -
15 première
• ensi-ilta• ensiesitys• premiääri• kantaesitys* * *'premieə, ]( American) pri'miər(the first performance of a play, film etc.) ensi-ilta -
16 presentation
• näyttely• näyttäminen• näyttö• tuntomerkit• ehdokkuus• esittäminen• esitteleminen• esitelmä• esittävä opetus• esittely• esitys• alustus• asettelu• puhe• kuvaus• lahjoittaminen• lahjoitus• luento* * *1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) jakaminen, esittäminen2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) esitystapa3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) esitys -
17 preview
• ennakkoesitys• ennakkonäytös• ennakkonäytäntö• esikatselu• esikatsella* * *'pri:vju:(a viewing of a performance, exhibition etc before it is open to the public.) ennakkoesitys -
18 produce
• ohjata• saada aikaan• tulos• tulot• nostaa• näyttää• nostattaa• tuottaa• tuotteet• tuottaa (valmistaa)• tuottaa(tehdä)• tuoda esiin• tuote• esittää• esiin• aikaansaada• aiheuttaa• valmistaa• tehdä• kantaa• kehittää• kasvaa• kaivaa esille• muodostaa• sato• maataloustuotto• synnyttää• laatia• lavastaa• luoda* * *1. prə'dju:s verb1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ottaa esiin2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) synnyttää3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) aiheuttaa4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) valmistaa5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) tuottaa6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) tuottaa2. 'prodju:s noun(something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) tuote- producer- product
- production
- productive
- productivity -
19 production
• tuotto• tuottaminen• tuotanto• tuottaminen(koodin)• tuote teos• tuotos• versio• esittäminen• esitys• aikaansaannos• valmistus• produktio• teos• lavastus* * *1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) tuotanto2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) tuotanto3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) esitys -
20 recital
• kertomusmusic• sooloesitys• lausuntailta• lausunta• konsertti* * *1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) solistikonsertti2) (the act of reciting.) lausunta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
performance — noun 1 sth performed ADJECTIVE ▪ live ▪ public ▪ evening, matinee ▪ amateur, professional ▪ … Collocations dictionary
performance — ► NOUN 1) the action or process of performing. 2) an act of performing a play, concert, song, etc. 3) informal a display of exaggerated behaviour; a fuss. 4) the capabilities of a machine or product … English terms dictionary
performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… … Law dictionary
performance — per‧form‧ance [pəˈfɔːməns ǁ pərˈfɔːr ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the degree to which a company, investment, financial market etc is profitable: • The company is showing strong performance and doing considerably better than the… … Financial and business terms
performance art — noun : a nontraditional art form that consists of or features a performance by the artist • performance artist noun * * * noun [noncount] : a type of art that is created in front of or presented to an audience by the artist performance artist… … Useful english dictionary
performance artist — noun see performance art * * * performance artist noun • • • Main Entry: ↑perform * * * performance art, a form of theatrical performance which combines dancing and acting with music, photography, films, and other art forms: »Performance art.… … Useful english dictionary
performance guarantee — ➔ guarantee2 * * * performance guarantee UK US noun [C] ► COMMERCE GUARANTEE(Cf. ↑guarantee) noun: »This product comes with a one year performance guarantee. ► … Financial and business terms
performance contract — ➔ contract1 * * * performance contract UK US noun [C] ► HR, LAW a legal agreement in which one organization agrees to pay another when they successfully finish the project or task they were employed to do: »The street lighting service is… … Financial and business terms
performance review — perˈformance reˌview noun [countable] HUMAN RESOURCES another name for performance appraisal * * * performance review UK US noun [C] ► HR, MANAGEMENT APPRAISAL(Cf. ↑ … Financial and business terms
performance contracting — performance contract UK US noun [C] ► HR, LAW a legal agreement in which one organization agrees to pay another when they successfully finish the project or task they were employed to do: »The street lighting service is delivered through a… … Financial and business terms
performance — noun 1 a) (C) an act of performing a play or a piece of music (+ of): Stern s performance of the Bruch concerto | give a performance: The orchestra will give two more performances this week. b) an occasion on which a play, piece of music etc is… … Longman dictionary of contemporary English
