-
1 Perform other duties as Required
Business: PODARУниверсальный русско-английский словарь > Perform other duties as Required
-
2 выполнять обязанности
1) General subject: (чьи-л.) take duty2) Aviation: carry out duty, perform duty3) Military: discharge functions4) Law: exercise, comply with duties5) Economy: discharge one's duties, perform duties6) Diplomatic term: discharge responsibilities, discharge the obligations of (кого-л.), to fulfil duties7) Politics: carry out responsibilities8) Makarov: function, (чьи-л.) do duty for, carry out responsibility, fulfil duty, fulfil responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязанности
-
3 обязанности,
(captain's) duties
функциональные (напр., командира корабля)
кабина экипажа и находящееся в ней оборудование должно обеспечивать выполнение обязанностей членами экипажа минимального состава без необоснованного напряжения и усталости. — each pilot compartment and its equipment must allow the minimum flight crew to perform their duties without unreasonable concentration or fatigue.
выполнять свои о-ти квалифицированно (грамотно) — perform duties intelligentlyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обязанности,
-
4 antecedentes penales
m.pl.criminal records, form, criminal record, police record.* * ** * ** * *(n.) = criminal history record, criminal background, criminal record, criminal historyEx. The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.Ex. Libraries must also ensure that pertinent medical history, health insurance, and criminal background information has been obtained prior to any volunteer starting to perform duties for the library.Ex. This Web site allows online access to criminal records.Ex. A discharge means that the judge finds you guilty, but then discharges you instead of convicting you -- usually in the case of minor offences and if you have no criminal history.* * *(n.) = criminal history record, criminal background, criminal record, criminal historyEx: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.
Ex: Libraries must also ensure that pertinent medical history, health insurance, and criminal background information has been obtained prior to any volunteer starting to perform duties for the library.Ex: This Web site allows online access to criminal records.Ex: A discharge means that the judge finds you guilty, but then discharges you instead of convicting you -- usually in the case of minor offences and if you have no criminal history.* * *previous convictions;sin antecedentes penales without a criminal record -
5 seguro de enfermedad
* * *(n.) = health insuranceEx. Libraries must also ensure that pertinent medical history, health insurance, and criminal background information has been obtained prior to any volunteer starting to perform duties for the library.* * ** * *(n.) = health insuranceEx: Libraries must also ensure that pertinent medical history, health insurance, and criminal background information has been obtained prior to any volunteer starting to perform duties for the library.
-
6 seguro médico
m.medical insurance, health insurance.* * *(n.) = health insurance plan, health insurance, medical insuranceEx. Fortunately his company's health insurance plan had covered his medical expenses.Ex. Libraries must also ensure that pertinent medical history, health insurance, and criminal background information has been obtained prior to any volunteer starting to perform duties for the library.Ex. The author considers the value of the Internet and World Wide Web in seeking information on medical insurance.* * *(n.) = health insurance plan, health insurance, medical insuranceEx: Fortunately his company's health insurance plan had covered his medical expenses.
Ex: Libraries must also ensure that pertinent medical history, health insurance, and criminal background information has been obtained prior to any volunteer starting to perform duties for the library.Ex: The author considers the value of the Internet and World Wide Web in seeking information on medical insurance.* * *medical insurance -
7 διακονέω
διακονέω (s. two next entries) impf. διηκόνουν; fut. διακονήσω; 1 aor. διηκόνησα; pf. inf. δεδιηκονηκέναι (AssMos Fgm. k, Denis p. 67); aor. pass. διηκονήθην, for augm. s. B-D-F §69, 4; W-S. §12, 6; Mlt-H. 192 (Soph., Hdt. et al.; rare in ins, pap; never in LXX, but in Philo, Joseph.) gener. to render service in a variety of ways either at someone’s behest or voluntarily and freq. with suggestion of movement.① to function as an intermediary, act as go-between/agent, be at one’s service w. intermediary function either expressed or implied (lead tablet Sb 4947, 2 διακόνησόν μοι; in lover’s petition ‘serve as intermediary [medium] for me’ PWarr 21, 4; 8; Lucian, Cont. 1 of Hermes as messenger for Zeus; Theophr. Char. 2, 9 fetch things; Just., D. 79, 2; cp. the role of Repentance JosAs 15:7) w. dat. of pers. and acc. of thing οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά they were not acting as agents in their own behalf but for yours in the things 1 Pt 1:12 (for a service consisting in the delivery of a message cp. Jos., Ant. 6, 298). For a similar contrast, and with suggestion of an intermediary’s mission: οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι came not to be served, but to serve Mt 20:28; Mk 10:45 (i.e. the Human One [Son of Man] came to carry out an assignment not to benefit himself but others [by giving his life in ransom]; cp. Mt 4:11; par. Mk 1:13 [service rendered by divine messengers]). Of Jesus carrying out his mission [ἀ]νῆλθε[ν δια]κονῶν AcPl BMM verso 13f.— Phlm 13 suggests that Onesimus can be used by Paul on assignment in behalf of the gospel. πορεύομαι … διακονῶν τοῖς ἁγίοις on an errand to God’s people (REB) Ro 15:25 (s. 3).—Of delivery of an object: χάρις διακονουμένη ὑφʼ ἡμῶν gift that we are transmitting (a ref. to the collection for whose delivery they have accepted responsibility) 2 Cor 8:19; cp. vs. 20. In imagery, ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφʼ ἡμῶν a letter of Christ, delivered by us 2 Cor 3:3 (WBaird, Letters of Recommendation: JBL 80, ’61, 190).② to perform obligations, without focus on intermediary functionⓐ of unspecified services perform duties, render assistance, serve τινί someone (Demosth. 9, 43; UPZ 18, 23 [163 B.C.]; δαίμοσι δ. Orig., C. Cels. 2, 51, 38) Mt 8:15; Mk 1:31; Lk 4:39; GJs 6:3; διακονοῦσαι αὐτῷ being at his service Mt 27:55; cp. Mk 15:41. διακόνει μοι serve me Hs 8, 4, 1, cp. 2; J 12:26; Ac 19:22. Also εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ δ. serve one another w. it 1 Pt 4:10. W. acc. of thing ὅσα διηκόνησεν what services he rendered 2 Ti 1:18; cp. Hs 2:10. Abs. (POxy 275, 10 [I A.D.]) 1 Pt 4:11. Pass. (Jos., Ant. 10, 242); ἁπλῶς δ. complete a service in simplicity of heart Hm 2:6.ⓑ of attention at meals wait on someone (τινί) at table (Menand., Fgm. 272; Pyrgion [Hellenistic times]: 467 Fgm. 1 Jac. [a communal meal in Crete]; Diod S 4, 36, 2; 5, 28, 4; Philo, Vi. Cont. 70; TestJob 12:1 al.; Jos., Ant. 11, 163; 166) Lk 12:37; 17:8. Abs. 10:40; J 12:2; GJs 6:3. In imagery ὡς ὁ διακονῶν waiter Lk 22:26f.③ to meet an immediate need, help w. dat. (Iren. 1, pr. 3 [Harv. I 7, 1]) πότε οὐ διηκονήσαμέν σοι; when did we not help you? Mt 25:44 (but s. 4, Collins). ἐκ τῶν ὑπαρχόντων helped to support them w. their means Lk 8:3 (KTorjesen, When Women Were Priests ’93, 53ff); the saints Ro 15:25 (JO’Rourke, CBQ 29, ’67, 116–18; but s. 1); Hb 6:10.④ to carry out official duties, minister, in cultic context (of holy service at the altar Jos., Ant. 3, 155; cp. PGM 36, 304 and 335 παρὰ θεοῖς δ.) of διάκονοι 1 Ti 3:10; καλῶς δ. vs. 13. ἀγνῶς καὶ σεμνῶς Hv 3, 5, 1. Opp. κακῶς Hs 9, 26, 2. Collins (s. below) p. 65 argues for placement of Mt 25:44 in this classification: those consigned to perdition plead their total dedication to the Lord’s interests.⑤ Ac 6:2 poses a special problem: care for, take care of w. dat. of thing τραπέζαις look after tables can be understood of serving food at tables (cp. βούλομαι … διακονῆσαι τοῖς πτωχοῖς σήμερον ἐν τῇ σῇ τραπέζῃ TestJob 12:1), but it is improbable that some widows would be deprived of food at a communal meal. The term διακονία vs. 1 more probably refers to administrative responsibility (s. διακονία 5), one of whose aspects is concern for widows without specifying the kind of assistance that is allotted. Vs. 2 may contain wordplay involving the phrase τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, w. λόγος designating a ledger entry, in which case τράπεζα, which is also a banker’s term (s. L-S-J-M s.v. II), may here denote accounts (s. τράπεζα 1c).—WBrandt, Dienst u. Dienen im NT ’31; ESchweizer, D. Leben des Herrn in d. Gemeinde u. ihren Diensten ’46; PBoulton, Διακονέω and Its Cognates in the 4 Gospels: TU 73, ’59, 415–22. JCollins, Diakonia ’90.—DELG s.v. διάκονος. M-M. TW. -
8 невыполнение обязанностей
Русско-английский юридический словарь > невыполнение обязанностей
-
9 невыполнение обязанностей
Русско-английский юридический словарь > невыполнение обязанностей
-
10 исполнять обязанности
1) General subject: function, locum (врача, священника), officiate, carry out one's duties, perform duties, discharge functions2) Military: discharge3) Diplomatic term: serve4) Patents: execute one's duty5) Business: act, act for, hold office6) Makarov: exercise functions, fulfil the duties, function asУниверсальный русско-английский словарь > исполнять обязанности
-
11 невыполнение обязанностей
failure in duties (to perform duties); non-performance of dutiesЮридический русско-английский словарь > невыполнение обязанностей
-
12 قام (وقف)، نهض، بنى
قَامَ (وَقَفَ)، نَهَضَ، بَنَى \ get up: to stand up: He got up from his chair. go up: to be built or put up: Many new houses are going up in our village. rise: to get up from a sitting or lying position: He rose to his feet (from the chair). stand up: to rise from a sitting position: The visitor stood up and walked out. stand, (stood): (of upright things) to be in a certain position: Some pots stood on the shelf., (often with up) to be on one’s feet: The seats were full, so we had to stand (up). \ قَامَ بِـ \ carry on: to control, keep in action: You can’t carry on a business without accounts. do: (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. do: to perform (work, one’s duty etc.): I have a lot to do. have: to take: Do you have milk in your coffee?. in the process of: to be doing: I am in the process of painting my house. perform: to do (a duty, an action, etc.). \ See Also تناول (تَنَاوَل)، أنجز (أَنْجَزَ) \ قَامَ بالعمل \ function: to work: My radio isn’t functioning properly. \ قَامَ بتَجْرِبَة \ experiment: to try new ideas (esp. scientific ones): We were experimenting with a special kind of cotton seed. \ قَامَ بدور البُطُولة \ star: to be a leading performer: She is starring in a television show. \ قَامَ بِرِحْلَة \ tour: to make a tour: We toured (around) Europe for three weeks. \ قَامَ بزيارة \ pay a visit, to: to visit (as a duty, rather than for pleasure): I must pay a visit to the doctor. \ قَامَ بزيارة خاطفة \ look in: to pay a short visit: Do look in when you pass this way. \ قَامَ بِزيارَة شخص \ pay (sb.) a visit: to visit (sb.): I’ll pay you a visit when I next go to London. \ قَامَ بصيانة وإصْلاح آلة \ service: to give regular attention to (a machine): I have my car serviced every 6000 miles. \ See Also إلخ \ قَامَ بِعَمَله \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; to be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ قَامَ بنزهة على الأقدام \ stretch one’s legs: to exercise one’s legs (after sitting for a long time); go for a walk. \ قَامَ بنفقة (أُسْرَة) \ support: to provide for: I have to support a large family. \ قَامَ بِهُجومٍ (جَويّ) مُفاجئ \ blitz: (to make) a sudden and violent attack, esp. by air. \ قَامَ على خِدْمَة... \ wait: (with on) to serve: Hotel servants wait on their guests. \ قَامَ على... \ base: to build on sth. or take it as a starting point: My story was based on true events. \ قَامَ مَقَام \ act for: to perform duties for: The headmaster is ill, and Mr Day is acting for him. stand for: (of signs, letters, etc.) to be instead of; mean: UK stands for United Kingdom. \ قَامَ بمظاهرة \ demonstrate: to show one’s feelings publicly, often with much noise and force: The farmers demonstrated against the control of meat prices. -
13 виконувати обов'язки
hold office (v.); perform duties (v.); perform functions (v.) -
14 нести
I нсв vt1) (св понести́) перемещать на себе to carryнести́ су́мку — to carry a bag
2) выполнять to performнести́ обя́занности — to perform duties
нести́ слу́жбу — to serve
3) (св понести́ в некот сочет) терпеть to bear, to suffer, to sustainнести́ отве́тственность — to bear responsibility
нести́ отве́тственность за после́дствия — to take the consequences
нести́ убы́тки — to suffer losses
•II vt; св - снести́нести́ я́йца — to lay eggs
-
15 механически выполнять обязанности
General subject: perform duties by roteУниверсальный русско-английский словарь > механически выполнять обязанности
-
16 dienen
v/i1. Sache: serve ( jemandem s.o.; als as); dazu dienen zu (+ Inf.) serve to (+ Inf.) es dient dazu zu (+ Inf.) auch it’s for (+ Ger.) wozu soll das dienen? what’s that (meant) for?; Handlung etc.: what’s that supposed to achieve?; lass es dir als Warnung dienen let that serve as a warning to you2. einer Sache dienen (nützlich sein) help ( oder contribute to) s.th.; es dient einem guten Zweck it’s all for a good purpose; damit ist mir nicht gedient that doesn’t help me at all, that’s no use to me; mit 20 Euro wäre mir schon gedient 20 euros would do me3. MIL. serve one’s time; 15 Monate dienen do 15 months’ service; bei der Marine dienen serve in the Navy; haben Sie gedient? have you been in the services?; gedient;4. als Diener: help; geh. einer Firma, guten Sache etc.: be of help ( oder service); womit kann ich ( Ihnen) dienen? what can I do for you?, how can I help?; damit kann ich leider nicht dienen I’m afraid I can’t help you there; niemand kann zwei Herren dienen BIBL. UND fig. no man can serve two masters* * *to serve; to conduce* * *die|nen ['diːnən]vi1) (= Dienste tun, sich einsetzen) to serve (jdm sb); (old = angestellt sein) to be in service (bei with)bei Hof díénen — to serve or wait at court
bei der Messe or am Altar díénen — to serve at mass
bei der Kavallerie/unter jdm díénen — to serve in the cavalry/under sb
ein gedienter Soldat — an ex-soldier
See:→ auch Pike3) (= fördern) (einer Sache (dat) sth) to serve; dem Fortschritt, der Erforschung to aid; dem Verständnis to promote; (= nützlich sein) to be of use or service (jdm to sb)es dient einem guten Zweck — it serves a useful purpose
der Verbesserung der Arbeitsbedingungen díénen — to serve to improve working conditions
das wird dir später díénen — that will be or come in useful to you later
4) (= behilflich sein) to help (jdm sb), to be of help or service (jdm to sb)womit kann ich Ihnen díénen? — what can I do for you?; (im Geschäft auch) can I help you?
damit kann ich leider nicht díénen — I'm afraid I can't help you there
damit ist mir wenig gedient — that's no use or good to me
5)(= verwendet werden)
als/zu etw díénen —lass dir das als Warnung díénen! — let that serve as or be a warning to you!
* * *1) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) serve2) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) serve3) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) serve* * *die·nen[ˈdi:nən]vijds Interessen \dienen to serve sb's interestsjds Sicherheit \dienen for sb's safetyeinem guten Zweck \dienen to be for a good cause2. (behilflich sein)womit kann ich Ihnen \dienen? how can I help you?damit können wir im Moment leider nicht \dienen I'm afraid we can't help you therejd ist mit etw dat nicht/kaum gedient sth is of no/little use to sb, sth doesn't help sb/help sb muchwäre Ihnen vielleicht hiermit gedient? is this perhaps what you're looking for?3. (verwendet werden)▪ [jdm] als etw \dienen to serve [sb] as sthlassen Sie es sich als Warnung \dienen let this be [or serve as] a warning to you4. (herbeiführen)der allgemeinen Erheiterung \dienen to serve to amuse everyoneeinem Zweck \dienen to serve a purpose5. (Militärdienst leisten)▪ jdm [als jd] \dienen to serve sb [as sb]▪ bei jdm/etw \dienen to be in service to sb/sth* * *intransitives Verb2) (veralt.): (Militärdienst tun) do military service3) (dienlich sein) serve4) (helfen) helpwomit kann ich dienen? — what can I do for you?; can I help you?
mit 10 Euro wäre mir schon gedient — 20 euros would do
5) (verwendet werden) serveals Museum dienen — serve or be used as a museum
das soll dir als Warnung dienen — let that serve as or be a warning to you
* * *dienen v/i1. Sache: serve (jemandem sb;als as);wozu soll das dienen? what’s that (meant) for?; Handlung etc: what’s that supposed to achieve?;lass es dir als Warnung dienen let that serve as a warning to you2.es dient einem guten Zweck it’s all for a good purpose;damit ist mir nicht gedient that doesn’t help me at all, that’s no use to me;mit 20 Euro wäre mir schon gedient 20 euros would do me3. MIL serve one’s time;15 Monate dienen do 15 months’ service;bei der Marine dienen serve in the Navy;womit kann ich (Ihnen) dienen? what can I do for you?, how can I help?;damit kann ich leider nicht dienen I’m afraid I can’t help you there;* * *intransitives Verb2) (veralt.): (Militärdienst tun) do military service3) (dienlich sein) serve4) (helfen) helpwomit kann ich dienen? — what can I do for you?; can I help you?
5) (verwendet werden) serveals Museum dienen — serve or be used as a museum
das soll dir als Warnung dienen — let that serve as or be a warning to you
* * *v.to conduce v.to serve v. -
17 Scheinselbständigkeit
Schein·selb·stän·dig·keit[ˈʃainzɛlpʃtɛndɪxkait]f ÖKON dependent contracting (describes the situation of a worker who, though not an employee of a company, is in a position of economic dependence on, and under an obligation to perform duties for, that company) -
18 Pflichten routinemäßig erledigen
Pflichten routinemäßig erledigen
to perform duties by rote.Business german-english dictionary > Pflichten routinemäßig erledigen
-
19 아랫사람
n. puisne, understrapper, tail--------n. servant, one who is paid to perform duties for another; younger person; lower person in the position -
20 vilico
vilicare, vilicavi, vilicatus Vperform duties of farm overseer; act as overseer of estate/public property
См. также в других словарях:
perform — vb Perform, execute, discharge, accomplish, achieve, effect, fulfill are comparable when they mean to carry out or into effect. Perform, sometimes merely a formal synonym for do, is more often used with reference to processes than to acts. One… … New Dictionary of Synonyms
perform the duties of — index practice (engage in) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perform — verb 1 do a task/duty/piece of work ADVERB ▪ effectively, efficiently, properly (esp. BrE), successfully, well ▪ Who ensures that tasks are properly performed? ▪ poorly … Collocations dictionary
perform — verb Etymology: Middle English, from Anglo French parfurmer, alteration of perforner, parfurnir, from par , per thoroughly (from Latin per ) + furnir to complete more at furnish Date: 14th century transitive verb 1. to adhere to the terms of ;… … New Collegiate Dictionary
perform — performable, adj. performer, n. /peuhr fawrm /, v.t. 1. to carry out; execute; do: to perform miracles. 2. to go through or execute in the proper, customary, or established manner: to perform the marriage ceremony. 3. to carry into effect;… … Universalium
perform — per|form W2S3 [pəˈfo:m US pərˈfo:rm] v [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: performer, from Old French perfournir, from fournir to complete ] 1.) [I and T] to do something to entertain people, for example by acting a play or playing a piece… … Dictionary of contemporary English
perform — I (New American Roget s College Thesaurus) v. enact, play, execute; fulfill, achieve, discharge; act, render, do; operate, work, conduct. See action, agency, completion, drama, music. II (Roget s IV) v. 1. [To accomplish an action] Syn. do, make … English dictionary for students
perform — verb 1) I have my duties to perform Syn: carry out, do, execute, discharge, bring about, bring off, accomplish, achieve, fulfill, complete, conduct, effect, dispatch, work, implement; informal pull off; formal effectuate; archaic acquit oneself… … Thesaurus of popular words
perform — verb 1) duties to perform Syn: carry out, do, execute, discharge, conduct, implement; informal pull off 2) the car performs well Syn: function, work, operate, run, go … Synonyms and antonyms dictionary
perform the duties required of him by law — A term apt in stating the condition of the bond of an executor or administrator, extending to all duties in reference to the due administration of the estate, including the payment of debts and the distribution of the net assets among those… … Ballentine's law dictionary
perform one's duties — accomplish one s assigned tasks, fulfill one s responsibilities … English contemporary dictionary