-
101 дырявить
дыря́вить гл.
make a hole, pierce, perforate -
102 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet -
103 пробивать
пробива́ть гл.1. мех. pierce, punch, perforateпробива́ть отве́рстие — punch a hole2. эл. break through3. вчт. punchпробива́ть ка́рту, ле́нту и т. п. — punch a card, tape, etc. -
104 сверлить
bore, broach, cut, drill, hole, perforate, wimbleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сверлить
-
105 дырявить
несовер.; (что-л.); разг.
make holes, make a hole (in)* * ** * *make holes, make a hole* * * -
106 истачивать
несовер.; (что-л.); совер. источить II
1) reduce by grinding, grind up grind down
2) (изъесть)
perforate, pierce, cover with holes, make holes all over; eat away, gnaw through* * *reduce by grinding, grind up grind down -
107 пробуравить
-
108 провернуть
-
109 провертеть
-
110 провертывать
(что-л.)
1) bore
2) разг. carry/rush through* * *bore, drill, perforate, pierce -
111 проникать
(в кого-л./что-л.)
penetrate, permeate; get (in, to); reach; delve (into) перен.; (try to) fathom перен.* * *проникать; проникнуть penetrate, permeate; get* * *burrowcomeenterinfiltratepenetrateperforatepermeatepervadepiercestrike -
112 сверлить
/svʲɪrˈlʲitʲ/
drill, bore, perforate -
113 простреливать(ся)
1) be exposed to fire (refl.); 2) perforateРусско-английский словарь по нефти и газу > простреливать(ся)
-
114 прострелить(ся)
1) be exposed to fire (refl.); 2) perforate -
115 прокалывать
(проколоть) v. pierce, perforate, puncture -
116 извилина
ж.затылочно-височная медиальная извилина — medial occipitotemporal [lingual] gyrus, lingual convolution, gyrus occipitotemporalis medialis [NA]
извилина коры полушарий головного мозга — convolution of brain, gyrus of cerebrum
- височная верхняя извилинапродырявленная извилина обонятельного мозга — anterior perforate substance, substantia perforata rostralis, substantia perforata anterior [NA]
- височная нижняя извилина
- височная средняя извилина
- диагональная извилина
- затылочно-височная боковая извилина
- зубчатая извилина
- извилина Брока
- извилина гиппокампа
- извилина головного мозга
- извилина морского конька
- извилина островка
- извилина полушарий большого мозга
- извилина Цукеркандля
- ленточная извилина
- лобная верхняя извилина
- лобная медиальная извилина
- лобная нижняя извилина
- лобная средняя извилина
- надкраевая извилина
- обонятельная латеральная извилина
- обонятельная медиальная извилина
- огибающая извилина
- околоконечная извилина
- парагиппокампальная извилина
- паратерминальная извилина
- постцентральная извилина
- поясная извилина
- предцентральная извилина
- прецентральная извилина
- прямая извилина
- пучковая извилина
- сводчатая извилина
- связочковая извилина
- угловая извилина
- фасциллярная извилина
- язычная извилина -
117 перфорировать
Большой русско-английский медицинский словарь > перфорировать
-
118 источить
-
119 перфорировать
несов. и сов. (вн.)perforate (d), punch (d) -
120 пробуравливать
несов. - пробура́вливать, сов. - пробура́вить; (вн.)bore (d), perforate (d), drill (d)
См. также в других словарях:
perforate — perforate, puncture, punch, prick, bore, drill mean to pierce through so as to leave a hole. Perforate, although it can mean to pierce, is used mainly with reference to the action of a machine or instrument which makes usually small round holes… … New Dictionary of Synonyms
Perforate — Per fo*rate (p[ e]r f[ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Perforated} (p[ e]r f[ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Perforating}.] [L. perforatus, p. p. of perforare to perforate; per through + forare to bore. See {Bore}, v.] To bore through; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Perforate — Per fo*rate (p[ e]r f[ o]*r[asl]t), Perforated Per fo*ra ted (p[ e]r f[ o]*r[=a] t[e^]d), a. Pierced with a hole or holes, or with pores; having transparent dots resembling holes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perforate — index enter (penetrate), lancinate, penetrate, pervade, pierce (lance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
perforate — (v.) late 15c. (implied in perforated), from L. perforatus, pp. of perforare (see PERFORATION (Cf. perforation)). Related: Perforating … Etymology dictionary
perforate — [v] make a hole in bore, drill, drive, hole, honeycomb*, penetrate, permeate, pierce, pit, poke full of holes*, probe, punch, puncture, shoot full of holes*, slit, stab; concept 220 Ant. close up … New thesaurus
perforate — ► VERB ▪ pierce and make a hole or holes in. DERIVATIVES perforation noun perforator noun. ORIGIN Latin perforare pierce through … English terms dictionary
perforate — [pʉr′fə rāt΄; ] for adj. [, pʉr′fərit, pʉr′fərāt΄] vt., vi. perforated, perforating [< L perforatus, pp. of perforare < per, through + forare, to BORE] 1. to make a hole or holes through, as by punching or boring; pierce; penetrate 2. to… … English World dictionary
perforate — [[t]pɜ͟ː(r)fəreɪt[/t]] perforates, perforating, perforated VERB To perforate something means to make a hole or holes in it. [V n] I refused to wear headphones because they can perforate your eardrums. Derived words: perforated ADJ ADJ n … English dictionary
perforate — verb ( rated; rating) Etymology: Latin perforatus, past participle of perforare to bore through, from per through + forare to bore more at bore Date: 1538 transitive verb 1. to make a hole through < an ulcer perforates the duodenal wall >; espe … New Collegiate Dictionary
perforate — pierced … Dictionary of ichthyology