Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

perdre+son+sang

  • 1 sang-froid

    [sɑ̃fʀwa]
    Nom masculin invariable sangue-frio masculino
    * * *
    sang-froid sɑ̃fʀwa]
    nome masculino
    sangue-frio
    de sang-froid
    a sangue-frio
    perdre son sang-froid
    perder a cabeça

    Dicionário Francês-Português > sang-froid

  • 2 perdre

    [pɛʀdʀ]
    Verbe transitif & verbe intransitif perder
    perdre quelqu’un de vue perder alguém de vista
    Verbe pronominal perder-se
    * * *
    I.
    perdre pɛʀdʀ]
    verbo
    1 (objecto, pessoa) perder
    perdre ses clés
    perder as chaves
    perdre ses papiers
    perder os documentos
    não saber onde ficou
    2 (jogo, vantagem, hábito) perder
    3 (membro, órgão, cabelos) perder
    perdre du sang
    perder sangue
    perdre la vue
    perder a vista
    perdre la parole
    perder o uso da fala
    4 ( desperdiçar) perder
    perdre du temps
    perder tempo; desperdiçar tempo
    5 (ocasião) falhar
    deixar escapar
    6 ( arruinar) perder
    son ambition l'a perdu
    a ambição dele deitou tudo a perder
    perder o fio à meada
    perder o norte
    perder a cabeça; confundir-se
    ficar sem jeito
    II.
    1 (no caminho) perder-se
    2 (em pensamentos, discurso) perder-se
    estar confuso
    se perdre dans les détails
    perder-se nos detalhes
    3 ( desaparecer) perder-se
    il y a des habitudes qui se perdent
    há hábitos que se perdem

    Dicionário Francês-Português > perdre

См. также в других словарях:

  • perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… …   Encyclopédie Universelle

  • sang-froid — [ sɑ̃frwa ] n. m. inv. • 1672; loc. adv. 1569; de froid sang 1395; de sang et froid ♦ Maîtrise de soi qui permet de ne pas céder à l émotion et de garder sa présence d esprit. ⇒ 1. calme, fermeté, froideur, impassibilité; self control. Faire qqch …   Encyclopédie Universelle

  • Être en sang, baigner dans son sang ou, dans la langue populaire, pisser le sang — ● Être en sang, baigner dans son sang ou, dans la langue populaire, pisser le sang personne hypocrite, sournoise, déloyale. ● Être en sang, baigner dans son sang ou, dans la langue populaire, pisser le sang perdre beaucoup de sang, être tout… …   Encyclopédie Universelle

  • Perdre contenance — ● Perdre contenance perdre son sang froid, être embarrassé, intimidé, se démonter …   Encyclopédie Universelle

  • Perdre la boule — ● Perdre la boule devenir fou, ou perdre son sang froid …   Encyclopédie Universelle

  • Perdre la tête — ● Perdre la tête perdre son sang froid, s affoler …   Encyclopédie Universelle

  • PERDRE — v. a. ( Je perds, tu perds, il perd ; nous perdons, vous perdez, ils perdent. Je perdais. Je perdis. Je perdrai. Je perdrais. Perds. Que je perde. Que je perdisse, etc. Perdant. Perdu. ) Être privé de quelque chose qu on avait, dont on était en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SANG — s. m. Liqueur rouge qui circule dans les veines et dans les artères de l homme et des animaux vertébrés. Sang artériel. Sang veineux. Sang hémorroïdal. Sang menstruel. Sang aqueux. Sang extravasé. Sang caillé. Le sang coule, circule dans les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SANG-FROID — n. m. état de l’âme lorsqu’elle est calme, lorsqu’elle se maîtrise. Il lui a répondu avec son sang froid ordinaire. être de sang froid. Montrer du sang froid. Garder son sang froid. Perdre son sang froid. Tuer quelqu’un de sang froid, Le tuer de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… …   Encyclopédie Universelle

  • sang — SANG. s. m. Liqueur rouge qui coule dans les veines & dans les arteres de l animal. Sang veineux. sang arteriel. sang bilieux, melancolique &c. sang aqueux. sang aduste, bruslé. sang subtil, grossier, boüillant, eschauffé, petillant. sang… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»