-
21 висячий водоносный горизонт
Makarov: perched water tableУниверсальный русско-английский словарь > висячий водоносный горизонт
-
22 вода подвешенных водоносных горизонтов
Mining: perched waterУниверсальный русско-английский словарь > вода подвешенных водоносных горизонтов
-
23 высокий уровень подземных вод
Mining: perched water tableУниверсальный русско-английский словарь > высокий уровень подземных вод
-
24 зеркало подвешенных грунтовых вод
General subject: perched water tableУниверсальный русско-английский словарь > зеркало подвешенных грунтовых вод
-
25 не связанных с нижележащими запасами
Engineering: perched water tableУниверсальный русско-английский словарь > не связанных с нижележащими запасами
-
26 подвешенная (грунтовая) вода
General subject: perched waterУниверсальный русско-английский словарь > подвешенная (грунтовая) вода
-
27 подвешенная или висячая вода
Geology: perched waterУниверсальный русско-английский словарь > подвешенная или висячая вода
-
28 подвешенный горизонт грунтовых вод
Mining: perched water tableУниверсальный русско-английский словарь > подвешенный горизонт грунтовых вод
-
29 подповерхностный сток
1) Engineering: delayed runoff2) Agriculture: subsurface runoff3) Ecology: delayed run-off, interflow4) Melioration: subsurface flow5) General subject: shallow-perched water. effluent, subsurface dischargeУниверсальный русско-английский словарь > подповерхностный сток
-
30 постоянная подвешенная вода
Geology: permanent perched waterУниверсальный русско-английский словарь > постоянная подвешенная вода
-
31 постоянно подвешенная вода
Makarov: permanent perched waterУниверсальный русско-английский словарь > постоянно подвешенная вода
-
32 уровень подвешенных подземных вод
Makarov: perched water tableУниверсальный русско-английский словарь > уровень подвешенных подземных вод
-
33 верховодка
topwater, ( слой воды выше льда) perched waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верховодка
-
34 висячая грунтовая вода
1) Geology: perched groundwater2) Makarov: perched ground waterУниверсальный русско-английский словарь > висячая грунтовая вода
-
35 временная висячая грунтовая вода
Универсальный русско-английский словарь > временная висячая грунтовая вода
-
36 сидеть
1) ( находиться в сидячем положении) sitсиде́ть в кре́сле — sit in an armchair
сиде́ть за столо́м — sit at the table
сиде́ть поджа́в но́ги — sit cross-legged
оста́ться сиде́ть — stay / remain seated
сиде́ть верхо́м на лоша́ди — be on horseback
сиде́ть верхо́м (на стуле и т.п.) — sit astride (on)
сиде́ть на ко́рточках — squat
де́лать что-л си́дя — be doing smth in a sitting position
сиде́ть! (команда собаке) — sit!
сиде́ть перед телеви́зором — sit in front of a television
сиде́ть над статьёй — sit over an article
2) ( о птицах) sit, be perchedсиде́ть на насе́сте — roost, perch
3) ( находиться где-л длительное время) stayсиде́ть до́ма — stay at home
сиде́ть на одно́м ме́сте — stay in one place
сиде́ть в тюрьме́ — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
сиде́ть под аре́стом — be under arrest
4) (пребывать в каком-л качестве, состоянии) beсиде́ть без де́ла — sit about / around (doing nothing); have nothing to do
сиде́ть без де́нег — be without money
сиде́ть голо́дным — be hungry
сиде́ть за рулём — drive
сиде́ть в кре́сле дире́ктора — have the director's / manager's position
сиде́ть в комите́те — sit on a committee
гвоздь сиди́т про́чно — the nail is fixed securely
сиде́ть глубоко́ (о судне) — be deep in the water, draw much water; ( о глазах) be set deep, be deep-set
сиде́ть неглубоко́ (о судне) — draw little water
6) (в пр.; таиться, корениться в душе, памяти и т.п.) lie deep (in); be stuck (in)в голове́ у него́ сиде́ла мысль — the idea was stuck in his mind
в ка́ждом из нас сиди́т фило́соф — deep inside, every one of us is a philosopher
7) (на пр.; об одежде) fit (d), sit (on)хорошо́ сиде́ть — fit well (d), sit well (on); be a good fit
пло́хо сиде́ть — not fit (d), sit badly (on); be a bad fit
8) (на пр.; ограничиваться чем-л в потреблении) live (on)сиде́ть на воде́ и хле́бе — live on bread and water
сиде́ть на дие́те — diet, be on a diet
••сиде́ть на я́йцах — be hatching, brood, sit (on eggs)
у меня́ э́то во́т где сиди́т — ≈ I've had it up to here; I'm fed up with it!
хорошо́ сиди́м! — aren't we having a nice time!
-
37 сидеть
1. sit*; ( о птицах) be perchedсидеть в кресле — sit* in an arm-chair
сидеть за столом — sit* at the table
сидеть поджав ноги — sit* cross-legged
остаться сидеть — stay / remain seated
сидеть верхом (на; на стуле и т. п.) — sit* astride (on)
сидеть на насесте — roost, perch
делать что-л. сидя — be doing smth. in a sitting position
2. (находиться, пребывать в коком-л. состоянии) beсидеть по ночам — sit* up
сидеть без дела — have nothing to do; ( ничего не делая) do nothing
сидеть в тюрьме — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
3. ( о судне):сидеть глубоко — be deep in the water, draw* much water
сидеть неглубоко — draw* little water
хорошо сидеть — fit well* (d.), sit* well* (on)
плохо сидеть — not fit (d.), sit* badly* (on)
♢
сидеть на яйцах — be hatching, brood, sit* (on eggs)сиднем сидеть — not stir from a place
-
38 находящийся над чем либо
General subject: perched (the bridge was barely berched above the water)Универсальный русско-английский словарь > находящийся над чем либо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perched water — noun or perched groundwater : groundwater occurring in a saturated zone separated from the main body of groundwater by unsaturated rock … Useful english dictionary
perched water table — noun : the upper surface of a body of perched groundwater … Useful english dictionary
perched water table — Unconfined ground water separated from an underlying body of ground water by unsaturated soil or rock. It may be either temporary or permanent … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Water table — The water table is the level at which the ground water pressure is equal to atmospheric pressure. It may be conveniently visualized as the surface of the ground water in a given vicinity. It usually coincides with the phreatic surface , but can… … Wikipedia
perched groundwater — noun see perched water … Useful english dictionary
perched ground water — Ground water separated from an underlying body of ground water by an unsaturated zone [6]. See also ground water, perched … Lexicon of Cave and Karst Terminology
ground water, perched — Unconfined ground water separated from an underlying body of ground water by an unsaturated zone. Its water table is a perched water table. Perched ground water is held up by a perching bed whose permeability is so low that water percolating… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
spring, perched karst — The emergence of underground water some where above the basement of a calcareous massif caused by the interbedding of an impermeable or intermittent perched water table by restricting the vertical movement of water, which instead issues from… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
The Water of Life (Spanish fairy tale) — The Water of Life is a Catalan fairy tale collected by D. Francisco de S. Maspous y Labros, in Cuentos Populars Catalans . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book ,… … Wikipedia
Deep water coral — Table coral, which can live in deep water (in this picture, it is in shallow, warm water) The habitat of deep water corals, also known as cold water corals, extends to deeper, darker parts of the oceans than tropical corals, ranging from near the … Wikipedia
Washburn Park Water Tower — Infobox nrhp | name =Washburn Park Water Tower nrhp type = caption =The Washburn Park Water Tower is one of 3 stone water towers built in Minneapolis during the early 20th Century. The others are Kenwood Park Water Tower, just west of downtown,… … Wikipedia