-
1 perception
fвосприятие; ощущение- perception des couleurs
- perception de l'image
- perception des signaux
- perception stéréoscopique
- perception visuelle -
2 perception
fвосприятие, ощущение- perception sensorielle
- perception sonore
- perception tactile
- perception visuelle -
3 perception
f1) взимание, сбор, получение; поступления ( средств)2) восприятие•- perception des impôts
- perception des taxes
- perception visuelle -
4 perception
f1. psych восприя́тие, перце́пция;les théories de la perception — тео́рии восприя́тияla perception des couleurs — восприя́тие цве́та;
2. (recouvrement) взима́ние;la perception d'une amende (des impôts) — взима́ние штра́фа (нало́гов)
3. (bureau) нало́говое бюро́ n indécl. -
5 perception
fприём (напр. команд) -
6 perception
f1) перцепция, восприятие; способность восприятия3) взимание, получение налогов4) должность [контора] сборщика налогов -
7 perception
-
8 perception
взимание, взыскание (налогов, пошлин и т.п.), сбор -
9 perception
сущ.1) общ. восприятие, получение налогов, способность восприятия, взимание налогов, должность (или контора) сборщика налогов, перцепция, приём (команд)2) экон. получение, взимание3) радио. ощущение4) киб. распознавание5) маш. приём (напр. команд) -
10 perception
взиманиевосприятие -
11 perception du risque
осознание риска
Набор ценностей и озабоченностей, в соответствии с которыми причастная сторона рассматривает конкретный риск.
Примечания
1. Осознание риска зависит от потребностей, результатов и знаний причастных сторон.
2. Осознание риска может отличаться от объективных данных.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perception du risque
-
12 perception de l'environnement
восприятие окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental perception
An intuitive recognition or understanding of the ecosystem and its natural resources, often based on human experiences or cultural attitudes or beliefs. (Source: RHW / HMO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perception de l'environnement
-
13 perception acoustique
звуковое ощущение, звуковое восприятиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > perception acoustique
-
14 perception de l'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perception de l'image
-
15 perception des couleurs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perception des couleurs
-
16 perception des signaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perception des signaux
-
17 perception stéréoscopique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perception stéréoscopique
-
18 perception visuelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perception visuelle
-
19 perception auditive
-
20 perception des impôts
Dictionnaire de droit français-russe > perception des impôts
См. также в других словарях:
PERCEPTION — Malgré l’intérêt incessant qu’a suscité l’étude de la perception tout au long de l’histoire de la philosophie occidentale et malgré l’énorme contribution, sur ce sujet, de la psychologie depuis l’époque où celle ci a tenté de se définir comme… … Encyclopédie Universelle
Perception — Per*cep tion, n. [L. perceptio: cf. F. perception. See {Perceive}.] 1. The act of perceiving; cognizance by the senses or intellect; apperhension by the bodily organs, or by the mind, of what is presented to them; discernment; apperhension;… … The Collaborative International Dictionary of English
perception — Perception. s. f. Recepte, recouvrement en matiere de deniers, fruits, revenus &c. Il est commis à la perception d un tel droit. il est obligé de rendre compte du revenu de cet heritage aprés la perception des fruits. Perception. En matiere de… … Dictionnaire de l'Académie française
perception — per‧cep‧tion [pəˈsepʆn ǁ pər ] noun [countable] the way that people feel about a company, product, market etc and what they think it is like: • There is a perception among investors that an economic recovery is beginning. • National stereotypes… … Financial and business terms
Perception — steht für: Perzeption, Gesamtheit der Vorgänge des Wahrnehmens bezeichnet. Perception (Film), US amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2005 Perception Kayaks, einen Kanuhersteller, siehe Confluence Watersports #Perception … Deutsch Wikipedia
perception — late 15c., receiving, collection, from L. perceptionem (nom. perceptio) perception, apprehension, a taking, from percipere perceive (see PERCEIVE (Cf. perceive)). First used in the more literal sense of the Latin word; in secondary sense, the… … Etymology dictionary
perception — I noun ability to make distinctions, acuity, acumen, acuteness, apperception, appraisal, appreciation, apprehension, ascertainment, assessment, astuteness, attention, awareness, clear sight, cleverness, cognition, cognizance, comprehension,… … Law dictionary
perception — penetration, insight, acumen, *discernment, discrimination Analogous words: appreciation, comprehension, understanding (see corresponding verbs at UNDERSTAND): sharpness, keenness, acuteness (see corresponding adjectives at SHARP) … New Dictionary of Synonyms
perception — [n] understanding, idea acumen, apprehending, apprehension, approach, attention, attitude, awareness, big idea*, brainchild*, brain wave*, conceit, concept, conception, consciousness, discernment, feeling, flash, grasp, image, impression, insight … New thesaurus
perception — ► NOUN 1) the ability to see, hear, or become aware of something through the senses. 2) the process of perceiving. 3) a way of understanding or interpreting something. 4) intuitive understanding and insight. ORIGIN Latin, from percipere seize,… … English terms dictionary
perception — [pər sep′shən] n. [L perceptio < pp. of percipere: see PERCEIVE] 1. a) the act of perceiving or the ability to perceive; mental grasp of objects, qualities, etc. by means of the senses; awareness; comprehension b) insight or intuition, or the… … English World dictionary