-
41 plaquette ronde percée
сущ.маш. кольцевая пластин каФранцузско-русский универсальный словарь > plaquette ronde percée
-
42 pupille percée d'un trou
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pupille percée d'un trou
-
43 queue d'aronde percée
прил.Французско-русский универсальный словарь > queue d'aronde percée
-
44 queue percée
прил. -
45 rue bien percée
сущ. -
46 être une fouille percée
Французско-русский универсальный словарь > être une fouille percée
-
47 percé
-el.:être \percé jusqu'aux os — промока́ть/ промо́кнуть <быть промо́кшим> до косте́й
2. (de part en part) пронзённый;un coe ur \percé d'une flèche — се́рдце, пронзённое стрело́й
3. (troué) прохуди́вшийся, продра́вшийся; про́рванный, продыря́вленный, дыря́вый;une poche \percée — прохуди́вшийся <дыря́вый> карма́н; une chaise \percée — стульча́к; un panier \percé — дыря́вая корзи́на; ● c'est un vrai panier \percé — он мот; бездо́нная бо́чкаune casserole \percée — прохуди́вшаяся <дыря́вая> кастрю́ля;
-
48 percé
1) дырявый2) пронзённый4)rue bien percé — прямая, хорошо спланированная улицаpays mal percé — местность с плохими дорогами -
49 прорыв
-
50 percé
-
51 percé à jour
1) сквозной, с просветами, ажурныйLe poignard attira ensuite son attention: la coquille en était percée à jour d'une infinité de petits trous destinés à arrêter la pointe de l'épée ennemie... (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Затем его внимание привлек кинжал, весь эфес которого был в маленьких дырочках, предназначенных для того, чтобы задержать острие неприятельской шпаги...
2) выведенный на чистую воду, разоблаченныйLucien a dû faire allusion à ma présence au feu devant Julienne, qui s'est empressée de s'étonner, de prêcher prudence "pour le bien de cette petite" qu'elle déteste depuis qu'elle se sent percée à jour, surveillée, suivie par mes yeux vairons. (H. Bazin, L'Huile sur le jeu.) — Люсьен, должно быть, упомянул о том, что я была на пожаре, в присутствии Жюльены, и та не преминула выразить изумление и разразиться целой проповедью осторожности "для блага этой крошки", которую она возненавидела, почувствовав, что мои разноцветные глаза неотступно следят за ней и видят ее насквозь.
-
52 chaise
f1) стулchaise électrique — электрический стулchaise haute — (высокий) детский стульчик••2) уст. -
53 fouille
f1) геол. раскопка, изыскание; исследование почвы; pl археол. раскопки2) рытьё; выемка грунта4) личный обыскsoumettre à une fouille — подвергнуть обыску5) прост. карманfaire les fouilles — шарить по карманамse garnir les fouilles арго — набить карманыêtre une fouille percée арго — иметь дырявый карман; растрачивать деньги -
54 врубиться
( во что-либо) enfoncer qchврубиться в ряды противника — faire une percée dans les rangs de l'ennemi, sabrer les rangs de l'ennemi -
55 прорубать
-
56 прорубить
-
57 просека
-
58 стульчак
м.siège m, chaise f percée -
59 broche
f1) штырь; штифт; болт; шпилька; палец; шип2) вал; ось; шпиндель4) протяжка; прошивка ( режущий инструмент)5) рад. штек(к)ер6) бич, молоток ( ударной дробилки)7) веретено8) шило9) стяжка10) костыль11) штыревая контакт-деталь, контактный штырь12) эл. вилка•- broche d'ancrage
- broche d'assemblage
- broche d'attelage
- broche à bobiner
- broche conique
- broche de contact
- broche à crémaillère
- broche étalon
- broche d'évent
- broche femelle
- broche de fixation
- broche de grille
- broche d'intérieur
- broche mâle
- broche mesurante
- broche multiple
- broche percée
- broche porte-meule
- broche porte-outil
- broche de poussée
- broche de raccordement
- broche de rainurage
- broche télescopique
- broche de traction -
60 queue-d'aronde
См. также в других словарях:
percée — [ pɛrse ] n. f. • 1750 techn.; de percer 1 ♦ (1763) Ouverture qui ménage un passage ou donne un point de vue. Ouvrir une percée dans une forêt. ⇒ chemin, trouée. Faire une percée dans un mur, dans un toit. 2 ♦ (1845; « passage à travers des… … Encyclopédie Universelle
Percee P — Пёрси Пи Полное имя John Percy Simon Годы активности 1979 настоящее время Страна … Википедия
Percee P — Percee P, eigentlich John Percy Simon (* 1969 Bronx, New York) ist ein US amerikanischer Underground Hip Hop Künstler. Nach über 14 Jahren mit zahlreichen viel beachteten Gastauftritten, bekam er 2003 einen Vertrag beim Plattenlabel Stones Throw … Deutsch Wikipedia
Percee P — Infobox musical artist Name = Percee P Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = The Bronx, New York Genre = Hip hop Years active = 1979–present Label = Stones Throw Records Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
percée — (pèr sée) s. f. 1° Opération par laquelle on perce. • La manière de prendre les castors dans les viviers gelés est différente : des percées sont ménagées dans la glace...., CHATEAUBR. Amér. chasse.. Faire une percée, se faire un passage, s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Percée — Sur les autres projets Wikimedia : « Percée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une percée ou une avancée (Breakthrough en anglais) désigne, en science, un progrès majeur dans une discipline donnée … Wikipédia en Français
PERCÉE — s. f. Ouverture qui se trouve naturellement dans un bois, ou qu on y pratique, soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue. Il y a plusieurs percées dans cette forêt, dans ce parc. On a fait de nouvelles percées dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERCÉE — n. f. Ouverture pratiquée soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue. Il y a plusieurs percées dans ce parc. On a fait de nouvelles percées dans cette forêt, afin d’y pouvoir chasser plus aisément. On a pratiqué des percées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Percee de Sedan — Percée de Sedan Percée de Sedan Informations générales Date 13 mai 1940 Lieu Sedan, département des Ardennes Issue Percée décisive des forces allemandes Belligérants … Wikipédia en Français
Percée de sedan — Informations générales Date 13 mai 1940 Lieu Sedan, département des Ardennes Issue Percée décisive des forces allemandes Belligérants … Wikipédia en Français
Percée de Sedan — 49° 42′ 10″ N 4° 56′ 37″ E / 49.7027, 4.9436 … Wikipédia en Français