-
1 solidarietà
f.esprimere la propria solidarietà a qd. — выразить солидарность (оказать поддержку) + dat.
-
2 manifestare per la solidarietà con qc., qd.
проводить демонстрацию в поддержку кого-л., чего-л.Italiano-russo Law Dictionary > manifestare per la solidarietà con qc., qd.
-
3 солидарность
-
4 компания
ж.1) ( группа лиц) compagniaтеплая / честная / веселая компания — un'allegra brigata / compagnia / gangaводить компанию — vedersi spesso con qd; essere amiconiза компанию, для компании — per tener / far compagnia; per solidarietà2) эк. ( объединение) compagnia, società -
5 contratto
mконтракт; договор; соглашение... hanno concluso il presente contratto per quanto segue —... заключили настоящий контракт о нижеследующем
- contratto per adesionestipulare [sottoscrivere, concludere] un contratto — заключать договор
- contratto di affitto
- contratto di agenzia
- contratto aleatorio
- contratto di appalto
- contratto di apprendistato
- contratto di assicurazione
- contratto associativo
- contratto bancario
- contratto bilaterale
- contratto capestro
- contratto di cauzione
- contratto di cessione
- contratto collettivo
- contratto commerciale
- contratto di commissione
- contratto commutativo
- contratto di compravendita
- contratto di concessione
- contratto di concessione di licenza
- contratto condizionale
- contratto consensuale
- contratto di conto corrente
- contratto in corso
- contratto di credito
- contratto di deposito
- contratto di distribuzione esclusiva
- contratto di donazione
- contratto di durata limitata
- contratto di edizione
- contratto estimatorio
- contratto a favore di terzi
- contratto di formazione e lavoro
- contratto di fornitura
- contratto di fornitura di servizi
- contratto di franchising
- contratto future
- contratto di gerenza
- contratto di impiego privato
- contratto indennitario
- contratto innominato
- contratto internazionale
- contratto istantaneo
- contratto di lavoro
- contratto di lavoro a tempo indeterminato
- contratto di locazione
- contratto di locazione finanziaria
- contratto di mandato
- contratto di matrimonio
- contratto di noleggio
- contratto con obbligazioni del solo proponente
- contratto d'opera
- contratto di opzione
- contratto preliminare
- contratto a pronti
- contratto di rendita perpetua
- contratto di rendita vitalizia
- contratto di riassicurazione
- contratto di società
- contratto di soggiorno per lavoro subordinato
- contratto solenne
- contratto di solidarietà
- contratto di spedizione
- contratto standard
- contratto di subappalto
- contratto di sublocazione
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto a termine
- contratto a termine con consegna differita
- contratto tipo
- contratto a titolo gratuito
- contratto a titolo oneroso
- contratto di trasporto
- contratto di trasporto aereo
- contratto di trasporto ferroviario
- contratto unilaterale
- contratto di vendita -
6 manifestare
1) обнаруживать, выражать, проявлять; демонстрировать•- manifestare contro i licenziamenti in massa
- manifestare per la solidarietà con qc., qd. -
7 offrire
1. v.t.1) (donare) дарить, преподносить, вручать; (lett.) приносить в дар2) (fig.)mi ha offerto ospitalità — он пригласил меня пожить (погостить, остановиться) у них
il lungo viaggio mi ha finalmente offerto la possibilità di leggere — во время этой долгой поездки мне, наконец, представилась возможность почитать
la violinista russa ha offerto uno spettacolo d'eccezione — русская скрипачка дала блистательный концерт
3) (vendere) продавать; предлагатьoffresi automobile, prezzo modico — продаётся недорого подержанный автомобиль
4) (pagare) платить (давать) за + acc.offrire da bere (da mangiare) a qd. — угощать + strum. (popol. подносить + dat.)
offrire un pranzo in onore di qd. — дать обед в честь + gen.
5) (proporre)per quella casa ha offerto trecento milioni — он давал (готов был заплатить) за этот дом триста миллионов
2. offrirsi v.i.non approfittò dell'occasione che gli si era offerta — он не воспользовался представившейся возможностью
3.•◆
offrire il fianco al nemico — (milit.) оголить фланг -
8 testimonianza
f. (giur. e fig.)свидетельское показание; (prova) свидетельство (n.), доказательство (n.)l'ottavo comandamento recita: non dire falsa testimonianza! — восьмая заповедь гласит: не лжесвидетельствуй!
non ci sono testimonianze dirette che... — нет прямых доказательств того, что...
ha ricevuto molte testimonianze di solidarietà — многие его поддержали (выразили ему свою солидарность)
a testimonianza di... — в качестве свидетельства (в подтверждение) + gen.
См. также в других словарях:
solidarietà — s.f. [der. di solidario, sull es. del fr. solidarité ]. 1. [l essere solidale con altri, il condividerne le idee, i propositi e le responsabilità, anche con le prep. con, fra (o tra ): s. con (o fra o tra ) compagni ; gesto di s. ]… … Enciclopedia Italiana
solidarietà — so·li·da·rie·tà s.f.inv. AU 1a. armonia perfetta, concordia con altri nel modo di pensare, di sentire, di agire o condivisione degli impegni e delle responsabilità assunte insieme ad altri a cui si è legati da rapporti di affinità ideologica o da … Dizionario italiano
Rosa per l'Italia — Rosa per l’Italia Parteivorstand Bruno Tabacci ( Segretario ) Savino Pezzotta ( Presidente ) Gründung 8 Februar 2008 Koalition … Deutsch Wikipedia
Rosa per l’Italia — Parteivorstand Bruno Tabacci ( Segretario ) Savino Pezzotta ( Presidente ) Gründung 8 Februar … Deutsch Wikipedia
manifestare — {{hw}}{{manifestare}}{{/hw}}A v. tr. (io manifesto ) Rendere noto, visibile a tutti: manifestare le proprie opinioni; SIN. Dichiarare | Palesare, rivelare. B v. intr. ( aus. avere ) Prendere parte a una pubblica manifestazione: manifestare… … Enciclopedia di italiano
Военные награды Италии — Военные награды Италии награды Италии предназначенные для награждения военнослужащих Италии и иных государств. Содержание 1 Военный орден Италии 2 Медали за воинскую доблесть … Википедия
Fédération anarchiste informelle — Federazione Anarchica Informale FAI, Cellule Insorgenti Metropol, Solidarietà Internazionale Idéologie Anarcho insurrectionnalisme Objectifs Mise en place de l anarchie en Italie Statut Actif Fondation Date de formation 2003 Pays d origine … Wikipédia en Français
Genoa Social Forum — The Genoa Social Forum is a coalition of movements, political parties and societies opposed to capitalist globalisation. It was created in 2000, a year before the scheduled 27th G8 summit in Genoa in 2001, and included several associations and… … Wikipedia
spirito — spirito1 / spirito/ s.m. [dal lat. spiritus us soffio, respiro, spirito vitale , der. di spirare ]. 1. (filos.) [principio di vita religiosa, morale, intellettuale di cui l uomo è in vari modi e in varia misura partecipe e per il quale si eleva… … Enciclopedia Italiana
Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… … Wikipedia
Unemployment benefits — are payments made by governments to unemployed people. It may be based on a compulsory para governmental insurance system. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be meager, covering only basic needs (thus a… … Wikipedia