Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

people

  • 1 buyun

    People

    Old Turkish to English > buyun

  • 2 buyun

    People

    Old Turkish to English > buyun

  • 3 halk

    "people, nation, public, folk; people, populace"

    İngilizce Sözlük Türkçe > halk

  • 4 artaşdı

    (people) were corrupted by sth

    Old Turkish to English > artaşdı

  • 5 yumıtgan

    People who alwaya agree

    Old Turkish to English > yumıtgan

  • 6 artaşdı

    (people) were corrupted by sth

    Old Turkish to English > artaşdı

  • 7 yumıtgan

    People who alwaya agree

    Old Turkish to English > yumıtgan

  • 8 el gün

    people, others

    İngilizce Sözlük Türkçe > el gün

  • 9 halkevi

    people's house, community centre

    İngilizce Sözlük Türkçe > halkevi

  • 10 sığışmak

    (people) to squeeze in

    İngilizce Sözlük Türkçe > sığışmak

  • 11 Çin Halk Cumhuriyeti

    People's Republic of China

    İngilizce Sözlük Türkçe > Çin Halk Cumhuriyeti

  • 12 budun

    people, nation.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > budun

  • 13 uzlaşmalı

    (people) who have reached an understanding or reconciled their differences.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uzlaşmalı

  • 14 adam

    "1. man. 2. human being. 3. person, individual. 4. a good person. 5. employee; servant; retainer; helper. 6. agent, representative. 7. follower, supporter, man. 8. one, a person. 9. prov. husband, man. Adamım! colloq. My friend! - adama defans sports man-to-man defense. - adama savunma sports man-to-man defense. - almamak (for streets) to be very crowded with people, be teeming with people. - azmanı enormously large person. - başına apiece, each, for each person. - beğenmemek to be overcritical of people. - boyu the height of a man. -ını bulmak /ın/ to find the right person to do (a job). -a çevirmek /ı/ to put (something) in good repair, put (something) in good shape. - değilim! colloq. I´ll be damned. -a dönmek/benzemek to look presentable; to look like somebody; to look like something. -ına düşmek (for a job) to come the way of someone who is really suited to do it. - etmek /ı/ 1. to be the making of (someone); to mature, make a man/a woman of. 2. to put (something) in good repair, rejuvenate. 3. to set (a place, an organization) to rights, put (a place, an organization) on its feet; to make (a place, an organization) into something, make (a place, an organization) thrive. - evladı a person of good family and upbringing. - gibi 1. properly, suitably, in the right way. 2. worthy, genuine, real. -ına göre (adapting one´s approach) to suit the individual. - içine çıkmak/karışmak to mix with people. - istemek (for a project, for someone) to require a good man, need a person who´s really worth his salt. - kaldırmak to kidnap someone, abduct someone. - kıtlığı/yokluğu shortage of qualified and capable people. - kullanmak 1. to know how to use someone for one´s own benefit. 2. to know how to get someone to work, know how to get work out of someone, know how to work someone. - olmak 1. to grow up and become a responsible member of society. 2. (for something in disrepair) to be given a new lease on life, be put in good repair. -ı olmak /ın/ 1. to be very good at, be highly skilled in (a job). 2. to be the right person for (a job). 3. to be (someone´s) man, be one of (someone´s) men, be in the employ of; to be a retainer of. 4. to be someone whom one can rely on, be someone whom one can trust. - öldürmek to murder someone, commit murder. - sağmak to trick a man out of his money, milk people. -/insan sarrafı a good judge of people. -dan saymamak /ı/ see - yerine koymamak. - seçmek to show favor, play favorites, not to give a fair chance to everyone. - sen de! colloq. Don´t worry./Take it easy!/Never mind. - sırasına geçmek/girmek to win a place of respect and responsibility. - vurmak to commit murder. - yerine koymamak /ı/ to think (someone) to be beneath consideration, consider (someone) to be of no importance. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > adam

  • 15 falan

    "colloq. 1. so-and-so. 2. a certain person, you know who. 3. what´s his name; what´s her name. 4. around, roughly, approximately, or so: Sekiz kişi falan geldi. Eight or so people came. On beş ağustosta falan olacak. It´ll be on the fifteenth of August or thereabouts. 5. and people such as they, Brit. and co.; and such, and so forth, and so on, and what have you, and what not; et cetera, etc.: Ali, Veli, Naili falan geldiler. Ali, Veli, Naili and co. have come. Fuzuli´yi, Nefi´yi, Nedim´i falan okudum. I´ve read Fuzuli, Nefi, Nedim, etc. - filan/festekiz/feşmekân/fıstık/fistan/fişman 1. given people, these people; given things, these things. 2. and people such as they, and that lot; and what have you, and what not; et cetera, etc. 3. such and such: Falan filan tarihlerde falan filan gelecek. On such and such dates such and such people will come."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > falan

  • 16 filan

    "colloq. 1. so-and-so. 2. a certain person, you know who. 3. what´s his name; what´s her name. 4. around, roughly, approximately, or so: Otuz kişi filan gitti. Thirty or so people left. Otuz eylülde filan olacak. It´ll be on the thirtieth of September or thereabouts. 5. and people such as they, Brit. and co.; and such, and so forth, and so on, and what have you, and what not; et cetera, etc.: Amerikalılar, Fransızlar, Ruslar filan geldiler. The Americans, the French, the Russians, and so on have come. Cumhurbaşkanlarıyla, başbakanlarla filan tanışmış bir adamım ben. I´m a man who´s met presidents, prime ministers, and such. - falan/festekiz/feşmekân/fıstık/fistan/fişman 1. given people, these people, given things, these things. 2. and people such as they, and that lot; and what have you, and what not; etc. 3. such and such: Filan falan günlerde filan falan şehrimizi ziyaret edecek. On such and such days such and such people will visit our city."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > filan

  • 17 insan

    "1. person, someone, human being, man. 2. the human race, man, mankind: Allah insanı yarattı. God created man. 3. decent person, upright person: İnsan gibi yaşamadı. He didn´t live as a decent person should. İnsan gibi çalış! Do your work as it should be done! 4. one, you: İnsan büyüğüyle öyle konuşmaz. One doesn´t speak that way to one´s superior. İnsana güven veren bir sesi var. He has a voice that inspires trust. 5. decent, upright, good (person): Yümni insan bir adam. Yümni´s a decent fellow. -ın adı çıkacağına canı çıksın./-ın/adamın/bir kimsenin adı çıkmadansa canı çıkması yeğdir/hayırlıdır. proverb It is better to die than to get a bad reputation. - beşer, kuldur (bazen) şaşar. proverb Nobody is perfect./Everybody makes mistakes. - eti yemek colloq. to backbite, slander a person. - evladı good person, decent person, person of integrity. - gibi decently, properly, in an acceptable way, like a human being. - hakları human rights. İ- Hakları Beyannamesi hist. the Declaration of the Rights of Man. İ- Hakları Evrensel Beyannamesi the Universal Declaration of Human Rights (made by the U. N.). - hali human nature. - hali. colloq. Human nature is just that way. - içine çıkmak to go out in public; to mix with people. - kıtlığı scarcity of capable people. - kıtlığında As there is no one better at this time,.... - konuşa konuşa/söyleşe söyleşe, hayvan koklaşa koklaşa. proverb Animals communicate by sniffing; people by talking. - kurusu 1. very thin person, bag of bones, scarecrow 2. very thin, (someone) who is nothing but skin and bones. - müsveddesi 1. sorry apology for a human being, sorry excuse for a human being (said of a morally contemptible person). 2. (someone) who is a sorry apology for a human being. - sarrafı 1. a good judge of people. 2. (someone) who is a good judge of people. - türü Homo sapiens. - yedisinde ne ise yetmişinde de odur. proverb A person´s character does not change with time. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > insan

  • 18 tıraşçı

    slang 1. person who likes to have people on, person who likes to pull people´s legs. 2. very boring and excessively talkative person, long-winded bore. 3. (someone) who likes to have people on, (someone) who likes to pull people´s legs. 4. (someone) who talks other people´s heads off.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tıraşçı

  • 19 hiza

    "1. line, level (to which something is adjusted). 2. mil. alignment, alinement. -sını bulmak to get into line, line up, form a straight line: Çocuklar, hizanızı bulun! Get into line, children! -ya gelmek 1. to get into line, come into line, line up, form a straight line. 2. (for soldiers) to dress, form a straight line, line up. 3. colloq. to shape up, behave, straighten up; to mind, obey; to come into line; to toe the line. (aynı/bir) -ya gelmek /la/ to reach the same level (as). -ya getirmek /ı/ 1. to align, aline, line (people, things) up, get (people, things) into a straight line; to bring (things) into line, arrange (things) in a straight line. 2. to dress (soldiers), make (soldiers) form a straight line, line (soldiers) up. 3. colloq. to make (someone) shape up, make (someone) behave, straighten (someone) out; to make (someone) mind, make (someone) obey; to bring (someone) into line; to make (someone) toe the line. (aynı/bir) -ya getirmek /ı, la/ to put (one person or thing) on a level with (another person or thing). -ya sokmak /ı/ 1. to line (people, things) up, get (people, things) into a straight line; to arrange (things) in a straight line. 2. colloq. to make (someone) shape up, make (someone) behave, straighten (someone) out; to make (someone) mind, make (someone) obey; to bring (someone) into line; to make (someone) toe the line."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hiza

  • 20 zürefa

    1. refined people, polite society. 2. elegant people. 3. people who have a subtle wit. 4. slang female homosexuals, lesbians. 5. slang female homosexual, lesbian. -nın düşkünü, beyaz giyer kış günü. proverb 1. When a person who dresses elegantly falls on hard times, he has to forget about elegance and wear anything he can find, no matter how ragged or ugly it is. 2. When a person comes down in the world, he becomes an object of ridicule for many people.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zürefa

См. также в других словарях:

  • People — Peo ple, n. [OE. peple, people, OF. pueple, F. peuple, fr. L. populus. Cf. {Populage}, {Public}, {Pueblo}.] 1. The body of persons who compose a community, tribe, nation, or race; an aggregate of individuals forming a whole; a community; a nation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • People — Saltar a navegación, búsqueda People es una revista estadounidense de carácter semanal, que trata acerca de las celebridades e historias de interés general, publicada por Time Inc. En 2006, tenía una tirada de 3.750.000 ejemplares e ingresos… …   Wikipedia Español

  • People — Специализация: Знаменитости Периодичность …   Википедия

  • people — [ pipɶl ] adj. inv. et n. m. inv. • 1988; mot angl., de people journalism, genre journalistique ♦ Anglic. 1 ♦ Presse, magazine people, qui traite des vedettes, des personnalités (notamment de leur vie privée). 2 ♦ N. m. inv. Célébrité recherchée… …   Encyclopédie Universelle

  • People (EP) — People Extended Play von Animal Collective Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (Australien) 22. Januar 2007 (UK) 23. Januar 2007 (US) Aufnahme 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • people — [pē′pəl] n. pl. peoples [ME peple < Anglo Fr poeple, people < OFr pople < L populus, nation, crowd < ?] 1. a) all the persons of a racial, national, religious, or linguistic group; nation, race, etc. [the peoples of the world] b) a… …   English World dictionary

  • People — (von engl. people „Volk“, „Leute“) ist eine wöchentlich erscheinende US amerikanische Zeitschrift. Das Magazin wurde von Time Warner als Auslagerung der People Seite im Time Magazine herausgebracht und erscheint seit 1974. Die Zeitschrift… …   Deutsch Wikipedia

  • People — also People Magazine trademark a US magazine that contains short articles and pictures of famous people, especially people who appear on television and in films or sports people People 2 People, The trademark a British ↑tabloid newspaper sold… …   Dictionary of contemporary English

  • people — I noun citizenry, commonality, community, community at large, country, cultures, general public, humanity, inhabitants, multitude, nation, national group, nationality, persons, populace, population, race, society, state II index community, family …   Law dictionary

  • people — late 13c., humans, persons in general, from Anglo Fr. people, O.Fr. peupel, from L. populus people, of unknown origin, possibly from Etruscan. Replaced native FOLK (Cf. folk). Meaning body of persons comprising a community first recorded late 13c …   Etymology dictionary

  • people — people, persons Both words have been in use for several centuries to denote the plural of person, the difference usually being explained in terms of people referring to a group of which the exact number cannot be determined or is irrelevant and… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»