-
61 the power is vested in the people
the power is vested in the peoplede macht ligt/berust bij het volkEnglish-Dutch dictionary > the power is vested in the people
-
62 corridors of power
«Коридоры власти». Имеются в виду важные министерства на улице Уайтхолл в Лондоне и их высокопоставленные государственные служащие. Это выражение впервые употребил английский писатель и физик Чарльз Перси Сноу (1905—80) в романе 'Homecomings' («Возвращение домой», 1956), а также использовал его в названии романа 'Corridors of Power' (1964 г.). Хотя главные герои большинства его книг довольно инертны, их мысли и поступки касаются, главным образом, проблем власти и престижа. Произведения Ч. Сноу показывают глубокое и тонкое понимание нравственных аспектов современной жизни.It is difficult to believe that those who stalk the corridors of power have any real appreciation of the problems of ordinary people. — Трудно поверить, что те, кто находится у власти, могут действительно понять проблемы простых смертных.
English-Russian dictionary of expressions > corridors of power
-
63 bright young people
= bright young things "блистательные молодые особы", "золотая молодёжь" (представители британского фешенебельного общества 1920-1930-х гг., прожигавшие жизнь на вечеринках, шокировавшие старшее поколение своим поведением)He is a member of the party-going circle of Bright Young Things. — Он принадлежит к кругу завсегдатаев вечеринок - "блистательных молодых особ".
The Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth. (C. Berberich) — На смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" - помешанные на власти трудоголики.
The book satirises a fun-loving smart set that was branded by the press of the late 1920s as ''Bright Young People''. ( Telegraph) — Эта книга является сатирой на любившее повеселиться фешенебельное общество, представителей которого пресса конца 1920-х гг. окрестила "блистательными молодыми особами".
-
64 Soviets of People's Deputies
пол., сов. Советы Народных Депутатов (представительные органы государственной власти в СССР до декабря 1991 г.; после распада СССР некоторое время функционировали в Российской Федерации и в некоторых республиках СНГ; отличались неразделимостью законодательной и исполнительной власти)See:Англо-русский экономический словарь > Soviets of People's Deputies
-
65 Flower Power
полит"Власть цветам!"Лозунг хиппи - "людей-цветов" [ flower people], считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цветы.ср Black PowerEnglish-Russian dictionary of regional studies > Flower Power
-
66 flower-power
Общая лексика: "Власть цветам!" Лозунг хиппи - "людей-цветов" [ flower people ], считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цве -
67 Власть цветам! Лозунг хиппи - людей-цветов [ flower people ] , считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цве
General subject: flower-powerУниверсальный русско-английский словарь > Власть цветам! Лозунг хиппи - людей-цветов [ flower people ] , считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цве
-
68 flower power
flow.er pow.er[fl'auə pauə] n = link=flower%20people flower people. -
69 flower people
разг"люди-цветы" ("дети-цветы")Группы молодежи 1960-х, часто из обеспеченных семей, которые отвергали официальную мораль общества потребления, и создавали контркультуру [ counterculture]. Многие, включая хиппи [ hippies], видели выход из "социального тупика" в отказе от цивилизации, в свободной и братской любви, символ которой - цветок. К этой категории часто относили и противников войны во Вьетнаме [ Vietnam War], в частности, из-за того, что некоторые демонстранты вставляли в стволы оружия национальных гвардейцев цветы, а, возможно, из-за разноцветной одежды [ tie-dye].тж flower childrenEnglish-Russian dictionary of regional studies > flower people
-
70 flower people
['flauə,piːpl]"лю́ди-цветы́" (группы молодёжи, часто из обеспеченных семей, отвергавшие официальную мораль буржуазного общества; видели выход в отказе от цивилизации, в свободной и братской любви и т.п. Существовали в конце 60-х гг.; см. тж. flower power; ср. hippies)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > flower people
-
71 flower power
['flauə,pauə]"власть цвета́м" (кредо "людей-цветов" [ flower people], считавших, что преобразить общество можно с помощью проповеди "всеобщей любви" и духовной чистоты, символом кот. являются цветы, а не путём политической и экономической борьбы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > flower power
-
72 All power to the people!
Общая лексика: Вся власть - народу!Универсальный англо-русский словарь > All power to the people!
-
73 Student Radio Culture Channel and the Power-People Project (Political and Cultural Alternative Press and Publishing Project)
Общая лексика: Культурный канал студенческой радиостанции и проект "Власть - людям" (альтернативная информационно-издательская деятельность)Универсальный англо-русский словарь > Student Radio Culture Channel and the Power-People Project (Political and Cultural Alternative Press and Publishing Project)
-
74 all power belongs to the people in the Soviet Union
Дипломатический термин: вся власть принадлежит народу в Советском СоюзеУниверсальный англо-русский словарь > all power belongs to the people in the Soviet Union
-
75 direct manifestation (of the power of the people)
Политика: непосредственное выражение (воли народа)Универсальный англо-русский словарь > direct manifestation (of the power of the people)
-
76 elite people in the power structure
Общая лексика: представители высших эшелонов властиУниверсальный англо-русский словарь > elite people in the power structure
-
77 the power resides in the people
Макаров: власть принадлежит народуУниверсальный англо-русский словарь > the power resides in the people
-
78 we saw a power of people
Общая лексика: мы видели множество людейУниверсальный англо-русский словарь > we saw a power of people
-
79 A control freak is a person who has an obsessive need to control other people or situations. Sometimes a control freak is bully who wants power.
Jargon: control freakУниверсальный русско-английский словарь > A control freak is a person who has an obsessive need to control other people or situations. Sometimes a control freak is bully who wants power.
-
80 Scoff not at the natural defects of people which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches.
<01> Не насмехайся над природными недостатками тех, кто не может их исправить. Жестоко бить калеку его же костылями. Fuller (Фуллер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Scoff not at the natural defects of people which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches.
См. также в других словарях:
people power — noun The power of ordinary people to influence political decisions by means of demonstrations, etc • • • Main Entry: ↑people … Useful english dictionary
People & Power — Infobox Television show name = People Power caption = People Power Opening Sequence show name 2 = genre = News and Current Affairs Programme creator = Al Jazeera English director = developer = presenter = starring = voices = narrated = theme… … Wikipedia
People Power Party — can refer to:*People Power (Australia) *People Power Party (Thailand) … Wikipedia
People Power Coalition — (PPC) was the Philippine administration s coalition party in the May 14, 2001 midterm Legislative elections. The coalition was created after the EDSA Revolution of 2001 that ousted Joseph Estrada from the presidency on January 20. The coalition… … Wikipedia
People Power Revolution — The People Power Revolution (also known as the EDSA Revolution and the Philippine Revolution of 1986) was a series of nonviolent and prayerful mass street demonstrations in the Philippines that occurred in 1986.Citation |last=Zunes |first=Stephen … Wikipedia
People Power (Australia) — Infobox Australian Political Party party name = People Power party party wikicolourid = Labor leader = None foundation = 2004 ideology = Progressivism headquarters = Melbourne, Victoria holds government = Nowhere website = [http://www.peoplepower … Wikipedia
People Power I Ribbon — Infobox Military Award name=People Power I Ribbon caption= awarded by=the Republic of the Philippines type=Service Ribbon eligibility=Military Personnel for=participation in orderly and peaceful transition of power during the 1986 People Power… … Wikipedia
People Power II Ribbon — Infobox Military Award name=People Power II Ribbon caption= awarded by=the Republic of the Philippines type=Service Ribbon eligibility=Military Personnel for=participation in orderly and peaceful transition of power during the 2001 People Power… … Wikipedia
People Power Hour — The [http://peoplepowerhour.com/ People Power Hour] is a weekly progressive political talk radio show that airs in the metropolitan Orlando, Florida area Monday through Friday, from 8 9 p.m. on WAMT 1190AM. The host is high profile… … Wikipedia
people power — /ˈpipəl paʊə/ (say peepuhl powuh) noun the power which the majority of the people can exercise if they are united in their opposition to a political leader or government to bring about the removal of that leader or government from office …
People power in Thailand — In Thai History, there were many times that the civilians form a group with solid structure and effective organizational administrative system. They have different agenda and demand towards the government. Sometimes they demand to set their own… … Wikipedia