Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

people+of+many+different+kinds

Толкование Перевод

1 variety

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

plural - varieties; noun

1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) die Abwechslung

2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) die Vielfalt

3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) die Spielart

4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) das Variete'; Variete'...

* * *

va·ri·ety

[vəˈraɪəti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (absence of monotony) Vielfalt f; (in a job also) Abwechslungsreichtum m; ECON Auswahl f

to lend \variety Abwechslung bieten [o bringen

2. no pl (differing from one another) Verschiedenartigkeit f

3. no pl

▪ a \variety of (range of things) verschiedene

a \variety of courses verschiedene Kurse

a \variety of different possibilities eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

this device can be used for a \variety of purposes dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden

\variety of products COMM Angebotsvielfalt f

in a \variety of ways auf vielfältige Weise

4. (category) Art f, Variation f; BIOL Spezies f

a new \variety of tulip/sweetcorn eine neue Tulpen-/Maissorte

5. no pl (entertainment) Variété nt

6.

▶ \variety is the spice of life ( prov) Abwechslung macht das Leben interessanter

* * *
[və'raIətɪ]
n

1) (= diversity) Abwechslung f

to add variety to sth — Abwechslung in etw (acc) bringen

a job with a lot of variety — eine sehr abwechslungsreiche Arbeit

variety is the spice of life (prov) — öfter mal was Neues (inf)

2) (= assortment) Vielfalt f; (COMM) Auswahl f (of an +dat)

that's quite a variety for one company — das ist ein ziemlich breites Spektrum für eine (einzige) Firma

I have seen him in a variety of different moods — ich habe ihn in einer Vielzahl unterschiedlicher Stimmungen erlebt

in a great variety of ways — auf die verschiedensten Arten pl

or colors (US) — in den verschiedensten Farben pl

for a variety of reasons — aus verschiedenen or mehreren Gründen

for a great variety of reasons — aus vielen verschiedenen Gründen

a wide variety of birds — eine große Vielfalt an Vogelarten, viele verschiedene Vogelarten

you meet a great variety of people at this hotel — in diesem Hotel können Sie die verschiedensten Leute treffen

3) (BIOL, BOT: species) Art f, Varietät f (spec)

4) (= type) Art f; (of cigarette, potato) Sorte f; (of chair) Modell nt

a new variety of tulip/potato — eine neue Tulpen-/Kartoffelsorte

5) (esp Brit THEAT) Varieté nt, Varietee nt

* * *

variety [vəˈraıətı] s

1. Verschiedenheit f, Buntheit f, Mannigfaltigkeit f, Vielseitigkeit f, Abwechslung f:

add variety to Abwechslung bringen in (akk);

variety is the spice of life (Sprichwort) Abwechslung ist die Würze des Lebens

2. Vielfalt f, Reihe f, Anzahl f, besonders WIRTSCH Auswahl f:

a variety of silks ein Sortiment von Seidenstoffen;

for a variety of reasons aus den verschiedensten Gründen

3. Sorte f, Art f

4. allg Spielart f

5. BOT, ZOOL

a) Varietät f (Unterabteilung einer Art)

b) Spielart f, Variante f

6. Varieté n

7. → academic.ru/79767/variety_store">variety store

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

n.

Art -en f.

Auswahl -en f.

Buntheit -en f.

Mannigfaltigkeit f.

Sorte -- f.

Verschiedenheit f.

Vielfalt -en f.

English-german dictionary > variety

См. также в других словарях:

Experiments and Observations on Different Kinds of Air — (1774–86) is a six volume work published by eighteenth century British polymath Joseph Priestley which reports a series of his experiments on airs or gases, most notably his discovery of oxygen gas (which he called dephlogisticated air ).… … Wikipedia
different — dif|fe|rent W1S1 [ˈdıfərənt] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: différer; DIFFER] 1.) not like something or someone else, or not like before ≠ ↑similar different from ▪ Our sons are very different from each other. different to ▪ Her jacket … Dictionary of contemporary English
all kinds of — adjective : many or much : plenty of all kinds of time to spend they say he has all kinds of money all kinds of opportunities to play golf * * * all kinds (or sorts) of many different kinds of how to install paneling on all kinds of walls * * *… … Useful english dictionary
Mani people — Maniq Total population 300 Regions with significant populations Southern Thailand Languages Maniq, Thai Religion Animism The Maniq ( … Wikipedia
People v. Jackson — Michael Jackson trial redirects here. For the 2011 trial relating to Michael Jackson s death, see Trial of Conrad Murray. A fan showing support for Jackson in 2004, as he becomes the subject of a second set of child sexual abuse accusations… … Wikipedia
Education in the People's Republic of China — This article is about education in the People s Republic of China. See Education in Hong Kong and Education in Macau for education in Hong Kong and Macau, respectively. For education in the Republic of China (Taiwan), see Education in the… … Wikipedia
Economic history of the People's Republic of China — Throughout most of the nineteenth and twentieth centuries, as during much of earlier Chinese history, the economy was barely able to meet the basic needs of the country s huge population the largest in the world. In normal years the economy… … Wikipedia
Uyghur people — Uyghur ئۇيغۇر 维吾尔族 Young Uyghur woman, c. 2005 Regions with significant populations … Wikipedia
Black people — Black man redirects here. For the novel, see Black Man. Race … Wikipedia
Geography of the People's Republic of China — China is the 3rd or 4th largest country in the world (depending on whether all PRC administered areas are included or not see List of countries and outlying territories by total area) and the one with the most people. It stretches about 5,000… … Wikipedia
Healthcare reform in the People's Republic of China — Main article: Public health in the People s Republic of China The healthcare system reform in the People s Republic of China refers to the healthcare system transition in modern China. The Ministry of Health of the State Council oversees the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

people+of+many+different+kinds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

people+of+many+different+kinds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: