-
1 eine Pension beziehen
гл.общ. получать пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Pension beziehen
-
2 Pension
Pension f =, -en пе́нсия; eine Pension beziehen получа́ть пе́нсию; in Pension gehen уйти́ на пе́нсию; in Pension (sein) (быть) на пе́нсииPension f =, -en пансио́н (содержа́ние жильца́ на по́лном дово́льствии), bei voller Pension на по́лном пансио́неich habe (das Zimmer) mit voller Pension gemietet я снял ко́мнату с по́лным пансио́номPension f =, -en пла́та за стол [за пита́ние]Pension f =, -en пансио́н (гости́ница); пансиона́тPension f =, -en пансио́н (уче́бное заведе́ние)Pension f, Pensionsrente f, Rente f пе́нсия -
3 Pension
f =, -en1) пенсияeine Pension beziehen — получать пенсиюin Pension gehen — уйти на пенсиюin Pension (sein) — (быть) на пенсии5) пансион ( учебное заведение) -
4 Pension
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pension
-
5 Quartier
1) кварти́ра. Einzelzimmer auch ко́мната. jdm. Quartier anweisen отводи́ть /-вести́ <предоставля́ть/-ста́вить > кому́-н. кварти́ру [ко́мнату]. Quartier beziehen. < nehmen> a) einziehen поселя́ться /-сели́ться [in Hotel,Pension остана́вливаться/-станови́ться ] где-н. [на кварти́ре у кого́-н.] b) mieten снима́ть снять кварти́ру [комна́ту] где-н. [у кого́-н.]. jdm. geben <gewähren<c дaва́ть/-дать кварти́ру [ко́мнату] кому́-н. für jdn. Quartier machen расквартиро́вывать/-квартирова́ть кого́-н. im Quartier liegen стоя́ть на кварти́ре. ins Quartier rücken < ziehen> занима́ть заня́ть кварти́ру
См. также в других словарях:
Pension — Bettenburg (umgangssprachlich); Gasthof; Motel; Hotel; Gasthaus; Ruhegehalt; Altersversorgung; Altersrente; Alterssicherung; Rente; Altersgeld; … Universal-Lexikon
Pension — Pen|si|on 〈 [pã ] bair. österr. [pɛn ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Ruhegehalt (für Beamte); Pension beziehen 2. Ruhestand (Beamter) 3. Fremdenheim 4. Unterkunft u. Verköstigung; volle Pension Unterkunft u. Komplettverköstigung (VollPension);… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Beziehen — Beziehen, verb. reg. act. (S. Ziehen,) dessen verschiedene Bedeutungen aus dem verschiedenen Gebrauche des einfachen Verbi ziehen erläutert werden müssen. 1. In der eigentlichen Bedeutung des einfachen Verbi. 1) Das Gehörige auf eine andere Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pension [1] — Pension (lat. pensio, »Zuwägen«, Bezahlung, franz., spr. pangßjóng: hierzu Textbeilage: »Das Militärpensionswesen im Deutschen Reich und in Österreich Ungarn«), Gehaltsversorgung ohne unmittelbare Gegenleistung. P. wird zuweilen aus persönlicher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pension (Altersversorgung) — Die Pension, auch Ruhegehalt oder Rente genannt, ist ein regelmäßig ausbezahltes Einkommen, welches (meist) als Altersversorgung dient. Die Beamtenversorgung ist ein Altersvorsorgesystem sui generis. Daneben stehen gesetzliche Rente,… … Deutsch Wikipedia
Pension (Altersvorsorge) — Die Pension, oder auch Ruhegehalt genannt, ist die Altersversorgung eines Beamten (Beamtenversorgung). Die Beamtenversorgung ist ein Altersvorsorgesystem sui generis. Daneben stehen gesetzliche Rente, Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes… … Deutsch Wikipedia
Pension — Offiziere, einschl. Sanitätsoffiziere des Reichsheeres, der kaiserlichen Marine und der kaiserlichen Schutztruppen. Im deutschen Heer hat jeder aktive Offizier und Sanitätsoffizier nach dem Reichsgesetz vom 31. Mai 1906 Anspruch auf eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pension (Schweizer Geschichte) — Patrizier Ulysses von Salis (1594 1674) Als Pensionen wurden in der Schweiz öffentliche oder geheime Jahrgelder an offizielle Kassen oder Einzelpersonen bezeichnet, um ausländischen Kriegsherren vom 15. bis 18. Jahrhundert die Anwerbung… … Deutsch Wikipedia
PflegeVG — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegepflichtversicherung — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegestufe — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia