Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

pension+alimentaire

  • 1 pension

    nf. nafaqa, xayriya, pensiya; verser, recevoir une pension alimentaire aliment to‘lamoq, olmoq; avoir droit à une pension pensiya olish huquqiga ega bo‘lmoq.
    nf.
    1. pansion (biron kishinikida yotoq joy, oziq-ovqat bilan ta'minlanish); prendre pension dans un hôtel biron mehmonxonada to‘la pansionda yashamoq; en pension pansionda, pansionga; prendre qqn. chez soi en pension biron kishini o‘zinikiga pansionga olmoq; mettre un enfant en pension dans un collège bolani kollejga pansionga joylamoq; payer la pension pansion haqini to‘lamoq
    2. pansion (o‘quvchilarni yotoqxona, oziq-ovqat, kiyim-bosh bilan ta'minlaydigan o‘rta o‘quv yurti, shu o‘quv yurtining o‘quvchilari); une pension de jeunes filles qizlar pansioni (internati); toute la pension était en promenade butun pansion sayrda edi
    3. pension de famille oilaviy pansion.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pension

  • 2 alimentaire

    adj.
    1. oziq-ovqatga oid, oziq-ovqat; oziq-ovqat tayyorlashga oid; des produits alimentaires oziq-ovqat mahsulotlari; pâtes alimentaires makaron, vermishel kabi mahsulotlar; l'industrie alimentaire oziq-ovqat sanoati
    2. dr. pension alimentaire aliment, nafaqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alimentaire

  • 3 verser

    I vt.
    1. quymoq, to‘kmoq, oqizmoq, ag‘darmoq, solmoq, sepmoq, sochmoq; yiqitmoq, yotqizib ketmoq; verser des larmes ko‘z yoshi qilmoq, to‘kmoq, yig‘lamoq; verser le sang qon to‘kmoq, o‘ldirmoq
    2. to‘ldirmoq, to‘latib solmoq
    3. to‘lamoq, topshirmoq (pul); verser des fonds mablag‘, sarmoya kiritmoq; verser une pension alimentaire aliment, nafaqa to‘lamoq
    4. qo‘shib qo‘ymoq, ilova qilmoq; verser au dossier deloga tikib qo‘ymoq
    5. ag‘darmoq, to‘ntarmoq (avtomobilni)
    II vi.
    1. yiqilmoq, ag‘darilmoq, to‘ntarilmoq, ag‘darilib ketmoq, qulamoq; sa voiture a versé dans le fossé mashinasi chuqurga qulab ketdi
    2. yotib, yiqilib qolmoq (ekinlar)
    3. verser dans berilmoq, qiziqmoq, ishqiboz bo‘lib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > verser

См. также в других словарях:

  • Pension alimentaire — ● Pension alimentaire somme d argent versée périodiquement à une personne en exécution d une obligation alimentaire (divorce, abandon de famille) …   Encyclopédie Universelle

  • Pension alimentaire — Obligation alimentaire Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille …   Wikipédia en Français

  • Pension alimentaire —    Droit civil: somme d argent versée périodiquement pour faire vivre une personne dans le besoin en exécution d une obligation alimentaire …   Lexique de Termes Juridiques

  • alimentaire — [ alimɑ̃tɛr ] adj. • XVIe; lat. alimentarius 1 ♦ Qui peut servir d aliment. Denrées, produits alimentaires. Pâtes alimentaires. ♢ Relatif à l alimentation. Ration, régime alimentaire. Bol alimentaire. Le pain, symbole alimentaire. Industrie… …   Encyclopédie Universelle

  • pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… …   Encyclopédie Universelle

  • alimentaire — Alimentaire. adj. de tout genre. Qui sert pour les aliments, n est en usage qu en ces phrases. Provision alimentaire. pension alimentaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • alimentaire — ALIMENTAIRE. adj. des 2 g. Qui est destiné pour les alimens. Il n est guère d usage que dans ces phrases, Pension alimentaire, Provisionalimentaire …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • PENSION — s. f. Somme d argent que l on donne pour être logé, nourri. Bonne, forte, médiocre pension. Payer pension. Il a payé les deux premiers quartiers de sa pension. Voilà un quartier de votre pension échu.   Il se dit aussi Du lieu où l on est nourri… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PENSION — n. f. Somme d’argent que l’on donne pour être logé, nourri. Payer pension. Il a payé les deux premiers trimestres de sa pension. Il se dit aussi du Lieu où l’on est nourri et logé pour un certain prix. être en pension. Se mettre en pension.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pension — (pan sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1°   Tribut, péage (vieilli en ce sens). •   Viviers et réservoirs lui [au cormoran] payaient pension, LA FONT. Fabl. X, 4. 2°   Gages en général. •   M. d Elboeuf avait été douze ou quinze ans en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ALIMENTAIRE — adj. des deux genres Qui est propre à servir d aliment. Les substances alimentaires. Plantes alimentaires.   En Médec., Régime alimentaire, Régime que l on suit à l égard des aliments.  En Jurispr., Pension alimentaire, Pension réglée par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»