-
21 покаяние
сущ.penitence; repentance; рел confession; penanceприносить покаяние — ( раскаиваться) to repent (of); рел ( исполнять епитимью) to make (perform) penance
-
22 каяться
1) to repent, to do penanceкаяться в своих грехах — to do penance for one's sins, to repent of one's sins
"Нет, говорю вам; но если не покаетесь, все так же погибнете" (Ев. от Луки 13:3) — "I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shal all likewise perish" или "I tell you, no, but, unless you repent, you will all likewise perish"
2) ( исповедоваться) to confess -
23 послушание
1) (повиновение, покорность) obedience, conformity (to), редко obeyance, библ. obeying"И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа?" (Первая книга Царств 15:22) — "And Samuel said, Hath the Lord as great delight, in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord"
2) (в монастыре - исполнение всякого дела, с отсечением своей воли и своего мышления) work of penanceназначить кому-л. послушание — to impose a penance on smb.
3) (в соответствии с монастырским уставом подчинение воле настоятеля после принятия послушником обета) obedience -
24 Братья покаяния Христова
Religion: Friars of the Penance of Jesus Christ (Religious order, also known as De Penitencia, abolished in 1274 but some remained in England until 1317), Friars of the SackУниверсальный русско-английский словарь > Братья покаяния Христова
-
25 Семь Таинств
-
26 Сириций
-
27 делать (что-л.) в наказание
Makarov: do as a penanceУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в наказание
-
28 епитимия
Law: penance (вид наказания, назначаемого церковным судом) -
29 искупление
2) Obsolete: propitiation4) Religion: (the Atonement) atonement (Христом; грехов человечества), buying, penance, redeeming, satisfaction (грехов) -
30 исполнить епитимью
Makarov: do penance forУниверсальный русско-английский словарь > исполнить епитимью
-
31 кара
1) General subject: judgement, judgment, penance, punishment, retribution, scourge, visitation2) Obsolete: vindication3) Religion: kara ("Bracelet" of steel, commonly worn on the right arm, in Sikhism, one of the five emblems of the Khalsa)4) Law: chastisement5) Australian slang: a kick in the arse6) leg.N.P. penalty7) Logistics: tug & tow (например электрокара) -
32 каяться в грехах
General subject: repent sins, do penance for one's sins -
33 книга покаяний
-
34 находящийся под епитимьёй
1) Church: penitentУниверсальный русско-английский словарь > находящийся под епитимьёй
-
35 пенс в пользу Св. Петра
Универсальный русско-английский словарь > пенс в пользу Св. Петра
-
36 подвергать наказанию
1) General subject: chastise (особ. телесному), impose penalties, scourge2) Religion: penance3) Law: penalize4) Diplomatic term: subject to punishmentУниверсальный русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
37 подвергнуться епитимии
Makarov: do penanceУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться епитимии
-
38 покаянный
1) General subject: penitential2) Religion: penitential (Of or relating to penitence or penance), repentant, rueful -
39 призванный к покаянию
Religion: called to penanceУниверсальный русско-английский словарь > призванный к покаянию
-
40 призвать к покаянию
Religion: call to penanceУниверсальный русско-английский словарь > призвать к покаянию
См. также в других словарях:
Penance — is repentance of sins as well as the proper name of the Catholic and Orthodox Christian Sacrament of Penance and Reconciliation/Confession. The word penance derives from Old French and Latin poenitentia , both of which derive from the same root… … Wikipedia
Penance — Pen ance, n. [OF. penance, peneance, L. paenitentia repentance. See {Penitence}.] 1. Repentance. [Obs.] Wyclif (Luke xv. 7). [1913 Webster] 2. Pain; sorrow; suffering. [Obs.] Joy or penance he feeleth none. Chaucer. [1913 Webster] 3. (Eccl.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
penance — [pen′əns] n. [ME < OFr peneance < L paenitentia, poenitentia < paenitens: see PENITENT] 1. R.C.Ch. Eastern Orthodox Ch. a) a sacrament involving the confession of sin, repentance, and acceptance of the satisfaction imposed, followed by… … English World dictionary
Penance — Pen ance, v. t. [imp. & p. p. {Penanced}.] To impose penance; to punish. Some penanced lady elf. Keats. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Penance — Pays d’origine États Unis Genre musical Doom Metal Années d activité 1990 2004 … Wikipédia en Français
penance — late 13c., religious discipline or self mortification as a token of repentance and as atonement for some sin, from Anglo Fr. penaunce, O.Fr. penance, from L. pænitentia (see PENITENCE (Cf. penitence)). Transf. sense is recorded from c.1300 … Etymology dictionary
penance — index cost (penalty), discipline (punishment), penalty, punishment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penance — [n] reparation for wrong absolution, atonement, attrition, compensation, compunction, confession, contrition, expiation, forgiveness, hair shirt*, mortification, penalty, penitence, punishment, purgation, remorse, remorsefulness, repentance,… … New thesaurus
penance — ► NOUN 1) voluntary self punishment expressing repentance for wrongdoing. 2) a sacrament in which a member of the Church confesses sins to a priest and is given absolution. 3) a religious duty imposed as part of this sacrament. ORIGIN Old French … English terms dictionary
penance — noun ADJECTIVE ▪ public VERB + PENANCE ▪ do, pay ▪ Has anyone ever paid a higher penance for telling a lie? PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
penance — UK [ˈpenəns] / US noun [countable/uncountable] Word forms penance : singular penance plural penances punishment or suffering that you accept, especially because of your religious beliefs, to show that you are sorry for something bad that you have … English dictionary